1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:01:24,445 --> 00:01:27,443
Derek, iyi misin?

4
00:01:27,467 --> 00:01:30,172
Sadece bir rüyaydı bebeğim.

5
00:01:30,196 --> 00:01:32,081
Veronica, iyi misin?

6
00:01:32,105 --> 00:01:33,791
Vuruldun mu?

7
00:01:33,815 --> 00:01:36,001
Evet bebeğim, iyiyim.

8
00:01:36,025 --> 00:01:38,016
Bok. Vuruldum mu?

9
00:01:38,040 --> 00:01:40,656
Hayır Derek, sadece bir kabustu.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,026
Ben iyiyim. Sen iyisin.

11
00:01:43,050 --> 00:01:44,564
Sakin ol bebeğim.

12
00:01:44,588 --> 00:01:45,398
Hadi, arkana yaslan.

13
00:01:45,422 --> 00:01:47,017
Her şey yolunda, tamam mı?

14
00:01:47,041 --> 00:01:48,458
Çok gerçekti.

15
00:01:49,998 --> 00:01:52,134
Bunun sadece bir rüya olmasına sevindim.

16
00:01:52,158 --> 00:01:55,619
Evet. Yat
benimle geri çekil bebeğim.

17
00:03:02,999 --> 00:03:04,425
Neden beni uyandırmıyorsun?

18
00:03:04,449 --> 00:03:05,456
Üzgünüm bebeğim.

19
00:03:05,480 --> 00:03:06,780
Duştan yeni çıktım.

20
00:03:07,617 --> 00:03:09,996
Kabusun gerçekten bizi mahvediyor, değil mi?

21
00:03:10,020 --> 00:03:11,766
Sanırım ikimiz de geç başladık.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,456
Evet. Biraz erken
içki içiyorsun, öyle değil mi?

23
00:03:15,480 --> 00:03:16,980
Bir yerlerde brunch var bebeğim.

24
00:03:18,060 --> 00:03:19,463
Yemek için yeterli zamanın var mı?

25
00:03:19,487 --> 00:03:22,203
Salı günü saat sabah 9.00 Veronica.

26
00:03:23,102 --> 00:03:25,776
Hayır, yemek yemeye vaktim yok.

27
00:03:25,800 --> 00:03:27,423
Sadece şarap. Lanet etmek.

28
00:03:28,740 --> 00:03:31,606
Zaten geç kaldığın için,

29
00:03:33,300 --> 00:03:35,463
Hızlı bir seks hakkında ne düşünüyorsun?

30
00:03:36,630 --> 00:03:37,686
O losyonu yeni sürdüm

31
00:03:37,710 --> 00:03:39,693
Beni Sevgililer Günü için mi aldın?

32
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Hayır.

33
00:03:46,260 --> 00:03:48,160
Neden beni rahatsız ediyorsun?

34
00:03:49,230 --> 00:03:50,380
Yani seni rahatsız mı ediyorum?

35
00:03:55,094 --> 00:03:57,761
Söylesene, seni nasıl rahatsız ediyorum?

36
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Ne yapmaktan?

37
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Kesinlikle.

38
00:04:09,210 --> 00:04:10,610
Sana bir soru sorayım.

39
00:04:16,200 --> 00:04:18,816
Beni en son ne zaman dışarı çıkardın? Ha?

40
00:04:18,840 --> 00:04:21,036
En son ne zaman seks yaptık?

41
00:04:21,060 --> 00:04:23,046
Bu iki soru.

42
00:04:23,070 --> 00:04:26,213
Peki sen az önce...

43
00:04:26,237 --> 00:04:27,047
Biliyor musun?

44
00:04:27,071 --> 00:04:29,856
İşten ne kadar yorulduğumu biliyorsun.

45
00:04:29,880 --> 00:04:31,296
bunun için geç kalıyorum

46
00:04:31,320 --> 00:04:33,396
çünkü birisi beni uyandırmadı.

47
00:04:33,420 --> 00:04:35,376
Her zaman yorgunsun.

48
00:04:35,400 --> 00:04:37,656
Dışarı çıkmıyoruz, seks yapmıyoruz.

49
00:04:37,680 --> 00:04:39,996
Seni zar zor görüyorum ve seninle konuşamıyorum bile.

50
00:04:40,020 --> 00:04:41,256
Bana günümü sormuyorsun

51
00:04:41,280 --> 00:04:44,009
ya da kahrolası bir ilgi göster
yaşadığım her şeyde.

52
00:04:44,033 --> 00:04:45,996
Peki bu güzel ev,

53
00:04:46,020 --> 00:04:48,606
sahip olduğun güzel araba
Dışarısı yeterli değil mi?

54
00:04:48,630 --> 00:04:51,246
Sen iyi yaşayasın diye kıçımı yırttım

55
00:04:51,270 --> 00:04:52,863
ve yapabileceğin tek şey şikayet etmek.

56
00:04:54,112 --> 00:04:56,286
Peki seni ne ilgilendiriyor?
göstermemi ister misin Veronica?

57
00:04:56,310 --> 00:04:57,366
Ne sormamı istiyorsun?

58
00:04:57,390 --> 00:04:59,856
Hey bebeğim, bugün aydınlık mı karanlık mı?

59
00:04:59,880 --> 00:05:02,946
Eğer aldatıyorsan
tekrar söylüyorum, şunu söyle.

60
00:05:02,970 --> 00:05:03,847
Hoşça kal Veronica.

61
00:05:03,871 --> 00:05:06,093
Bu saçmalığa eğlenecek değilim.

62
00:05:08,910 --> 00:05:11,406
Dinle bebeğim, hile yapmıyorum.

63
00:05:11,430 --> 00:05:13,776
Bu arkamızda kaldı.

64
00:05:13,800 --> 00:05:16,206
sadece yapmaya çalışıyorum
elbette iyi bir hayatımız var.

65
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Hepsi bu.

66
00:05:19,110 --> 00:05:20,973
Evlenmemiş, cinsiyetsiz bir yaşam. Sağ?

67
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Hoşça kal Veronica.

68
00:05:24,900 --> 00:05:27,529
Bu kadar erken içmeyi bırak.

69
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
Bu saçmalığı çok aştım.

70
00:05:34,980 --> 00:05:36,290
Ne yapacağımı bilmiyorum.

71
00:05:44,070 --> 00:05:45,370
Derek şimdi ne yaptı?

72
00:05:46,260 --> 00:05:48,306
Kızım, bu onun yapmadığı şey.

73
00:05:48,330 --> 00:05:50,466
Önce sinirleniyor çünkü
Onun kıçını uyandırmadım.

74
00:05:50,490 --> 00:05:52,356
sanki lanet bir çalar saatmişim gibi.

75
00:05:52,380 --> 00:05:55,266
Sonra bana saldırdı
çok erken içmek.

76
00:05:55,290 --> 00:05:57,276
Peki kardeşim, içiyorsun

77
00:05:57,300 --> 00:05:59,346
biraz daha sık.

78
00:05:59,370 --> 00:06:02,586
Bu bir
şarap olduğunda sorun.

79
00:06:02,610 --> 00:06:05,556
Her neyse, dedim ki, "Ben
beni aldattığını biliyorum.

80
00:06:05,580 --> 00:06:07,746
Bu yüzden nadiren seks yapıyoruz."

81
00:06:07,770 --> 00:06:08,580
Lanet olsun kızım.

82
00:06:08,604 --> 00:06:10,146
Ne kadar zaman oldu? Bir ay gibi mi?

83
00:06:10,170 --> 00:06:11,736
Kaltak, iki tane dene.

84
00:06:11,760 --> 00:06:14,046
Ve ondan önce de öyleydi
sadece burada ve orada.

85
00:06:14,070 --> 00:06:15,516
Lanet parmaklarım ve oyuncaklarım

86
00:06:15,540 --> 00:06:18,162
artık tek zevk kaynağım gibiler.

87
00:06:18,186 --> 00:06:19,373
Tamam, tamam, tamam. TMI.

88
00:06:20,220 --> 00:06:23,916
Neyse, onu içime atıyor
nasıl bu kadar çok çalıştığıyla ilgili yüz

89
00:06:23,940 --> 00:06:25,056
böylece iyi bir hayatım olabilir.

90
00:06:25,080 --> 00:06:27,966
Ben de "Evet, mutsuz bir hayat" dedim.

91
00:06:27,990 --> 00:06:29,526
ve sonra gitti.

92
00:06:29,550 --> 00:06:31,746
Peki, almasına izin verdin
tüm bu yıllar boyunca güzellikler

93
00:06:31,770 --> 00:06:33,096
yüzüğü takmadan.

94
00:06:33,120 --> 00:06:35,436
Her aldattığında onu affediyorsun.

95
00:06:35,460 --> 00:06:37,446
Hiçbir yere gitmeyeceğini biliyor.

96
00:06:37,470 --> 00:06:40,428
Ve kim bu
tam olarak tarafta mısın?

97
00:06:40,452 --> 00:06:41,777
Ben senin tarafındayım.

98
00:06:41,801 --> 00:06:44,646
Dinle, Derek bir boktan değildi
hiç olmadığı kadar, ama demek istediğim,

99
00:06:44,670 --> 00:06:46,266
iyi bir hayat yaşıyorsun.

100
00:06:46,290 --> 00:06:49,146
Hepiniz gezilere çıkın. Sana güzel şeyler alır.

101
00:06:49,170 --> 00:06:51,516
Güzel bir arabası ve beşiği var.

102
00:06:51,540 --> 00:06:52,866
Seni bıraktı ve işini bıraktı

103
00:06:52,890 --> 00:06:54,306
her ne tutkuysa onu kovalamak

104
00:06:54,330 --> 00:06:55,536
aylığına gidiyorsun.

105
00:06:55,560 --> 00:06:56,897
Yine ne yapıyorsun?

106
00:06:56,921 --> 00:06:57,731
Yemek blogcusu mu?

107
00:06:57,755 --> 00:06:59,886
Ben bir güzellik fenomeniyim.

108
00:06:59,910 --> 00:07:00,817
Aynı saçmalık.

109
00:07:00,841 --> 00:07:02,076
Bu farklı.

110
00:07:02,100 --> 00:07:05,556
Neyse, sadece şunu söylüyorum:
Derek korkunç bir adam değil.

111
00:07:05,580 --> 00:07:08,376
Yani sabırlıdır, destekleyicidir.

112
00:07:08,400 --> 00:07:10,646
Yalan söylüyor. Hile yaptı.

113
00:07:10,670 --> 00:07:11,856
Eve gelir.

114
00:07:11,880 --> 00:07:13,596
Finansal istikrarı sağlar.

115
00:07:13,620 --> 00:07:14,430
Demek istediğim, bir süre oldu

116
00:07:14,454 --> 00:07:16,206
onu yine de hile yaparken yakaladığından beri.

117
00:07:16,230 --> 00:07:18,786
Bir yıl öncesi o kadar da uzun bir zaman değil.

118
00:07:18,810 --> 00:07:21,366
Tek söylediğim yapma
nimetlerini siktir et.

119
00:07:21,390 --> 00:07:22,476
Gerçekten iyi gidiyorsunuz.

120
00:07:22,500 --> 00:07:23,826
O yüzden o zenciyi biraz rahat bırak.

121
00:07:23,850 --> 00:07:26,346
Eğer o kadar azgınsan, al
yanda bir şey,

122
00:07:26,370 --> 00:07:28,446
ama temeli berbat etmeyin.

123
00:07:28,470 --> 00:07:31,146
Derek'i asla aldatmayacağımı biliyorsun.

124
00:07:31,170 --> 00:07:33,396
Hmm, asla asla deme.

125
00:07:33,420 --> 00:07:35,916
Neyse, yiyecek bir şeyler almak ister misin?

126
00:07:35,940 --> 00:07:38,286
Yapamam. yapmalıyım
Kemani'yi doktora götür.

127
00:07:38,310 --> 00:07:40,026
Bebeğimin nesi var?

128
00:07:40,050 --> 00:07:40,859
Bilmiyorum.

129
00:07:40,883 --> 00:07:41,693
Kendini pek iyi hissetmiyor.

130
00:07:41,717 --> 00:07:43,236
bu yüzden sadece yapmak istiyorum
önemli bir şey olmadığı kesin.

131
00:07:43,260 --> 00:07:46,652
Ah, TT tanrım bebeğim.

132
00:07:46,676 --> 00:07:47,485
Elbette.

133
00:07:47,509 --> 00:07:48,319
Peki, sonra beni ara

134
00:07:48,343 --> 00:07:50,166
ve geleceğim ve
Ona yeni oyuncaklar getir.

135
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
Elbette.

136
00:07:51,024 --> 00:07:52,254
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

137
00:07:59,370 --> 00:08:01,159
Selam koca kafa. Naber?

138
00:08:01,183 --> 00:08:02,388
Kızım, hiçbir şey.

139
00:08:02,412 --> 00:08:04,776
az önce telefondan çıktım
sinir bozucu arkadaşın.

140
00:08:04,800 --> 00:08:07,746
DSÖ? olmadığını biliyorum
Kelsey'den bahsediyorum.

141
00:08:07,770 --> 00:08:10,206
Kaltak, bu senin
arkadaşım ve sen benimsin.

142
00:08:10,230 --> 00:08:12,396
Sadece senin kül rengi kıçını paylaşıyoruz.

143
00:08:12,420 --> 00:08:14,166
Her neyse. Meşgul musun?

144
00:08:14,190 --> 00:08:15,909
Biraz yiyecek almak istiyorum.

145
00:08:15,933 --> 00:08:17,766
Peki Derek şimdi ne yaptı?

146
00:08:17,790 --> 00:08:19,326
Dinle, şu anda ofisteyim.

147
00:08:19,350 --> 00:08:21,486
ama bu gecenin ilerleyen saatlerinde seninle buluşabilirim.

148
00:08:21,510 --> 00:08:23,325
Hadi tatlılaşalım ve yemeğe gidelim.

149
00:08:23,349 --> 00:08:24,747
Tamam aşkım. Bu işe yarıyor.

150
00:08:24,771 --> 00:08:26,057
Tamam, harika. O zaman görüşürüz.

151
00:08:26,081 --> 00:08:27,786
Tamam aşkım. Teşekkürler canım.

152
00:08:49,800 --> 00:08:50,912
Günaydın.

153
00:08:52,650 --> 00:08:54,486
İyi günler demek istiyorsun.

154
00:08:54,510 --> 00:08:56,493
Lanet olsun. Neden bu kadar uzun süre uyumama izin verdin?

155
00:08:57,636 --> 00:09:00,366
Sana yapmam gereken bazı işler olduğunu söylemiştim.

156
00:09:00,390 --> 00:09:02,286
Üstelik çok huzurlu görünüyordun.

157
00:09:02,310 --> 00:09:04,473
Sadece uyumana izin verdim.

158
00:09:05,767 --> 00:09:08,770
O zaman olan budur
Adamın bunu sana giydirdi.

159
00:09:08,794 --> 00:09:10,877
Tina, ben senin adamın değilim.

160
00:09:12,843 --> 00:09:14,931
Ne? Ama öyle olmalısın.

161
00:09:14,955 --> 00:09:15,787
- Dinle...
- Sorun ne?

162
00:09:15,811 --> 00:09:17,310
Bugün bu saçmalığa başlama.

163
00:09:18,480 --> 00:09:21,066
Bunu binlerce kez konuştuk.

164
00:09:21,090 --> 00:09:22,780
Bir ilişkiye hazır değilim.

165
00:09:24,090 --> 00:09:27,366
Yani sikişecek kadar iyiyim

166
00:09:27,390 --> 00:09:29,240
ama senin kadının olacak kadar iyi değil mi?

167
00:09:30,150 --> 00:09:32,079
Biliyor musun?

168
00:09:32,103 --> 00:09:34,188
Biliyor musun? Ben dışarıdayım.

169
00:09:53,485 --> 00:09:54,666
Tina, bekle.

170
00:09:54,690 --> 00:09:56,106
Ne oldu Ürdün?

171
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
Sadece buraya gel.

172
00:09:58,865 --> 00:10:00,726
Lanet etmek. Beni dinle.

173
00:10:00,750 --> 00:10:03,503
Sen olan her şeysin
erkek bir kadında isteyebilir

174
00:10:03,527 --> 00:10:04,799
ve sonra bazıları.

175
00:10:04,823 --> 00:10:07,833
Yani, akıllısın, güzelsin

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,903
etrafta olmak eğlenceli.

177
00:10:10,920 --> 00:10:12,083
Ama sana bir yıl önce söylemiştim

178
00:10:12,107 --> 00:10:15,186
bir ilişkiye hazır olmadığımı.

179
00:10:15,210 --> 00:10:16,266
Ve yanılıyorsam düzeltin,

180
00:10:16,290 --> 00:10:17,406
ama öneren sensin

181
00:10:17,430 --> 00:10:19,596
hâlâ görüşmeye devam ediyoruz.

182
00:10:19,620 --> 00:10:20,916
Değil mi?

183
00:10:20,940 --> 00:10:21,749
Yaptım ama.

184
00:10:21,773 --> 00:10:22,773
Ama hiçbir şey.

185
00:10:23,640 --> 00:10:25,206
Bakın nedeni bu
neden konuşmayı bıraktık

186
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
ilk kez.

187
00:10:27,000 --> 00:10:29,286
Peki bir ara daha vermemize gerek var mı?

188
00:10:29,310 --> 00:10:30,966
Hayır Ürdün.

189
00:10:30,990 --> 00:10:33,490
sadece anlamıyorum
neden sakinleşmiyorsun?

190
00:10:34,737 --> 00:10:37,926
Sadece birisi gibi hissediyorum
seni benden uzak tutuyor.

191
00:10:37,950 --> 00:10:38,917
Başka biri var mı?

192
00:10:38,941 --> 00:10:42,108
Hayır Tina. Başka kimse yok.

193
00:10:44,040 --> 00:10:45,616
Buraya gel.

194
00:11:07,200 --> 00:11:08,556
Peki naber?

195
00:11:08,580 --> 00:11:09,666
Ne haber, aptal?

196
00:11:09,690 --> 00:11:11,406
Hey, beni nasıl bu kadar erken arıyorsun?

197
00:11:11,430 --> 00:11:12,936
Sen işte değil misin?

198
00:11:12,960 --> 00:11:13,777
Evet dostum.

199
00:11:13,801 --> 00:11:16,506
Veronica sinirlerimi bozmaya çalışıyor.

200
00:11:16,530 --> 00:11:19,053
Muhtemelen devam ediyorsun
sinirleri de bir o kadar kötü.

201
00:11:20,370 --> 00:11:23,227
Kardeşim sen gerçekte kimin tarafındasın?

202
00:11:23,251 --> 00:11:24,846
Hey, sadece söylüyorum kardeşim.

203
00:11:24,870 --> 00:11:27,726
Sen olmadığını biliyorsun
artık uğraşmak en kolayı.

204
00:11:27,750 --> 00:11:28,836
Hayır, gerçekten.

205
00:11:28,860 --> 00:11:30,096
Emin olmak için aradım

206
00:11:30,120 --> 00:11:31,926
biz daha sonra topa devam edeceğiz.

207
00:11:31,950 --> 00:11:33,636
Ah evet. Elbette, elbette.

208
00:11:33,660 --> 00:11:34,470
Arkadaşlara vuracağım

209
00:11:34,494 --> 00:11:36,126
ve herkesin bunu bilmesini sağlayın.

210
00:11:36,150 --> 00:11:37,206
Elbette. Bahis.

211
00:11:37,230 --> 00:11:38,982
Tamam kardeşim.

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,846
Oyuncak, nasıl olduğunu bilmiyorum
alabileceğim çok daha fazlası

213
00:12:00,870 --> 00:12:03,366
bu zayıf ilişkiden.

214
00:12:03,390 --> 00:12:04,806
Fena halde stresliyim.

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,236
Ve bunu her zaman söylediğimi biliyorum.

216
00:12:07,260 --> 00:12:08,660
ama bu sefer gerçekten öyleyim.

217
00:12:09,510 --> 00:12:10,553
Genellikle burada otururdum

218
00:12:10,577 --> 00:12:11,976
ve destekleyici bir arkadaş olun,

219
00:12:12,000 --> 00:12:14,250
seninkini çok iyi biliyorum
hiçbir yere gitmiyor.

220
00:12:15,327 --> 00:12:17,886
Ama bu sefer biraz gerçek gibi görünüyor.

221
00:12:17,910 --> 00:12:20,229
Çünkü bu sefer gerçekten varım.

222
00:12:20,253 --> 00:12:23,016
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

223
00:12:23,040 --> 00:12:26,616
Yakınlık yok, hayır
heyecan, hiçbir şey yok.

224
00:12:26,640 --> 00:12:28,656
Mutlu değilim Toy.

225
00:12:28,680 --> 00:12:29,676
30'u zorluyorum.

226
00:12:29,700 --> 00:12:30,756
Kariyer atlıyorum.

227
00:12:30,780 --> 00:12:32,016
Deniyorum.

228
00:12:32,040 --> 00:12:34,836
Seni kırmak için değil ama
şimdi ne yapıyorsun?

229
00:12:34,860 --> 00:12:35,886
Makyaj dersleri?

230
00:12:35,910 --> 00:12:37,326
Ben bir güzellik fenomeniyim.

231
00:12:37,350 --> 00:12:38,836
Evet, aynı şey.

232
00:12:38,860 --> 00:12:40,266
Kızım, bu farklı.

233
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
Devam etmek.

234
00:12:42,420 --> 00:12:43,986
Merhaba.

235
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Merhaba T.

236
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Sorun ne?

237
00:12:49,260 --> 00:12:52,116
Tamam, bana yaklaşık bir saat ver
ve seni arayacağım, tamam mı?

238
00:12:52,140 --> 00:12:53,496
Elbette.

239
00:12:53,520 --> 00:12:54,636
O kimdi?

240
00:12:54,660 --> 00:12:55,470
Tina.

241
00:12:55,494 --> 00:12:57,576
Sanırım Jordan'la bir şeyler oldu.

242
00:12:57,600 --> 00:13:00,065
Ve bunun için seni mi aradı?

243
00:13:00,089 --> 00:13:00,898
Evet.

244
00:13:00,922 --> 00:13:01,837
İlginç.

245
00:13:01,861 --> 00:13:03,696
Ne demek istiyorsun? Tina'nın harika insanları.

246
00:13:03,720 --> 00:13:05,916
Sadece tavsiye arıyor.

247
00:13:05,940 --> 00:13:09,306
Neyse, yapmam gerekiyor
mutlu ol, başarılı ol.

248
00:13:09,330 --> 00:13:12,667
Evli olmam gerekiyor
bir kızıyla birlikte.

249
00:13:15,390 --> 00:13:17,256
Bilirsin, Kemani ve bebeğim
başlamış olmalıydı

250
00:13:17,280 --> 00:13:18,483
birlikte anaokulu.

251
00:13:20,730 --> 00:13:24,339
bunu bilmiyordum
düşük seni hala rahatsız ediyor.

252
00:13:24,363 --> 00:13:27,723
Vee, sen uğraşıyorsun
çözülmemiş birçok sorun.

253
00:13:28,710 --> 00:13:31,233
Sanırım artık o aramayı yapmanın zamanı geldi.

254
00:13:32,750 --> 00:13:35,353
Şimdi, neden zamanımı boşa harcayayım ki
terapi için zaman ve para

255
00:13:35,377 --> 00:13:36,186
sana da vantilatör aldığımda?

256
00:13:36,210 --> 00:13:37,020
Tamam aşkım.

257
00:13:37,044 --> 00:13:39,366
Öncelikle Kelsey
sana kötü tavsiyelerde bulunursa,

258
00:13:39,390 --> 00:13:41,316
her zaman olmuştur, her zaman olacaktır.

259
00:13:41,340 --> 00:13:44,736
Ve seni seviyorum ama bu
ancak bu kadarını yapabilirim.

260
00:13:44,760 --> 00:13:46,566
Sanırım zamanı geldi.

261
00:13:46,590 --> 00:13:47,946
Affedersin.

262
00:13:47,970 --> 00:13:49,476
Bir çift Hennessy shot alabilir miyim?

263
00:13:49,500 --> 00:13:51,546
ve bir şişe Dusse lütfen?

264
00:13:51,570 --> 00:13:54,546
Lanet olsun, buna ihtiyacım var mı?
seni bir AA toplantısına mı çağırdılar?

265
00:13:54,570 --> 00:13:55,476
Mesela şunu bana ver.

266
00:13:55,500 --> 00:13:56,397
- Bunu bana ver.
- Ah, kızım.

267
00:13:56,421 --> 00:13:58,626
benimle oynama, tamam mı?

268
00:13:58,650 --> 00:13:59,796
Acele edip seninkini içsen iyi olur

269
00:13:59,820 --> 00:14:00,991
ben de içmeden önce.

270
00:14:01,015 --> 00:14:02,020
Aman Tanrım.

271
00:14:02,877 --> 00:14:03,687
♪ Bak ♪

272
00:14:03,711 --> 00:14:05,129
♪ Geri döndüm ve her zamankinden daha iyiyim ♪

273
00:14:05,153 --> 00:14:06,857
♪ Sanırım bir intikamım var ♪

274
00:14:06,881 --> 00:14:08,598
♪ Ah, şimdi beni arıyorlar, onları gördüm ♪

275
00:14:08,622 --> 00:14:10,329
♪ Tüm bu bağlar kopuyor ♪

276
00:14:10,353 --> 00:14:11,977
♪ Onlara vazgeçemeyeceğimi söyledim ♪

277
00:14:12,001 --> 00:14:13,708
♪ Benimle asla konuşamazlar ♪

278
00:14:13,732 --> 00:14:15,448
♪ Bana bir şans ver ve ben de oo ♪

279
00:14:15,472 --> 00:14:17,188
♪ Yemin ederim Berettalar gibi ateş ediyorum ♪

280
00:14:17,212 --> 00:14:18,908
♪ Evet, evet ♪

281
00:14:18,932 --> 00:14:20,628
♪ Gerginleşiyorlar, bunu gördüm ♪

282
00:14:20,652 --> 00:14:21,461
♪ Ne gördüm ♪

283
00:14:21,485 --> 00:14:22,295
Sırada kim var?

284
00:14:22,319 --> 00:14:24,280
♪ İstediklerini söylüyorlar, buna ihtiyacım var ♪

285
00:14:24,304 --> 00:14:25,237
♪ Kahretsin, kahretsin ♪

286
00:14:25,261 --> 00:14:26,976
Sadece şunu söylüyorum:

287
00:14:27,000 --> 00:14:29,789
Her gün kıçımı yırtıyorum
böylece iyi yaşayabilir

288
00:14:29,813 --> 00:14:32,736
ve yapabileceği tek şey şikayet etmek.

289
00:14:32,760 --> 00:14:35,053
O tam olarak nedir?
Şikayet mi ediyorsun, Dee?

290
00:14:35,077 --> 00:14:36,786
"Hiçbir yere gitmiyoruz Derek.

291
00:14:36,810 --> 00:14:38,673
Biz bunu yapmıyoruz, bunu da yapmıyoruz."

292
00:14:38,697 --> 00:14:40,986
"Her zaman çok geç saatlere kadar çalışıyorsun."

293
00:14:41,010 --> 00:14:42,486
Kimse bu saçmalığı duymak istemez.

294
00:14:42,510 --> 00:14:43,536
Devam etmek. Bekle kardeşim.

295
00:14:43,560 --> 00:14:44,556
Ama en son ne zaman

296
00:14:44,580 --> 00:14:46,116
onu herhangi bir yere götürdün ama, değil mi?

297
00:14:46,140 --> 00:14:47,766
Tamam zenci. Ve klinik sayılmaz.

298
00:14:47,790 --> 00:14:49,166
Lanet olsun, bundan mı bahsediyorsun?

299
00:14:49,190 --> 00:14:51,156
Kıçının konuşmadığını biliyorum.

300
00:14:51,180 --> 00:14:53,376
Koştuğun tüm fahişeler.

301
00:14:53,400 --> 00:14:55,266
Dostum, hepiniz baş başasınız.

302
00:14:55,290 --> 00:14:56,556
Sorun da bu.

303
00:14:56,580 --> 00:14:58,416
Belki eğer kendini saklasaydın
pantolonundaki sik, zenci,

304
00:14:58,440 --> 00:15:00,735
Vee senin yanında olmazdı
sanki kardeşimmiş gibi.

305
00:15:01,711 --> 00:15:04,716
Lanet etmek. Her zaman onun tarafını tutuyorsun.

306
00:15:04,740 --> 00:15:05,946
Ben senin kardeşinim.

307
00:15:05,970 --> 00:15:07,266
Kesinlikle, zenci.

308
00:15:07,290 --> 00:15:09,456
Bu yüzden söyleyebilirim
takılıp düştüğünde sen.

309
00:15:09,480 --> 00:15:11,916
Kahretsin, etrafta koşup duruyorsun
sonsuza kadar Vee'de kalacağım kardeşim.

310
00:15:11,940 --> 00:15:13,746
Ve o yaşta
evlenmeye hazır

311
00:15:13,770 --> 00:15:15,156
ve bir aile kur.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,716
Dostum, o zenci Finna
kovanlarda patlama

313
00:15:16,740 --> 00:15:17,856
sadece evlilik kelimesini duyuyorum.

314
00:15:17,880 --> 00:15:20,346
Ona bak.

315
00:15:20,370 --> 00:15:22,663
Dostum, gerçekten ortalıkta dolaşmıyorum.

316
00:15:23,970 --> 00:15:25,116
Ne?

317
00:15:25,140 --> 00:15:27,966
Tamam biraz kafamı topladım
bu küçük piliçten

318
00:15:27,990 --> 00:15:29,355
zaman zaman işte.

319
00:15:29,379 --> 00:15:30,217
Orada.

320
00:15:30,241 --> 00:15:31,896
Bu zenci, dostum.

321
00:15:31,920 --> 00:15:33,846
Bu yine de hile yapmaktır kardeşim.

322
00:15:33,870 --> 00:15:36,876
Herkes böyle olamaz
Jackson ve Toya sinir bozucu.

323
00:15:36,900 --> 00:15:38,226
Hey. Nefret bile etmeyin.

324
00:15:38,250 --> 00:15:40,116
Hanımımı seviyorum. Biz iyiyiz.

325
00:15:40,140 --> 00:15:41,882
Hepinizin bazı notlar almanız gerekiyor.

326
00:15:41,906 --> 00:15:42,716
Zenci, bekle.

327
00:15:42,740 --> 00:15:44,346
Ve neden sen
ben ve Kelsey'den bahsetmedin mi?

328
00:15:44,370 --> 00:15:45,816
Hepiniz gerçek çiftlerin hedefi olduğumuzu biliyorsunuz.

329
00:15:45,840 --> 00:15:47,222
Lanet olsun, bundan mı bahsediyorsun?

330
00:15:47,246 --> 00:15:49,596
Kardeşim, sırf üçlü seks yaptığınız için,

331
00:15:49,620 --> 00:15:51,246
bu sizi çift hedef yapmaz.

332
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Kesinlikle.

333
00:15:53,250 --> 00:15:54,606
Eğer Vee eşek de bununla olsaydı,

334
00:15:54,630 --> 00:15:56,376
Muhtemelen onunla daha çok seks yapardım.

335
00:15:56,400 --> 00:15:57,756
- Kesinlikle.
- Ne dediğimi biliyor musun?

336
00:15:57,780 --> 00:15:58,590
Onun etrafında koşma şeklin,

337
00:15:58,614 --> 00:16:00,936
üçlü seks istemesen iyi olur

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,526
yoksa bugün hepimiz burada toplanacağız

339
00:16:02,550 --> 00:16:03,996
hayatını kutlamak için.

340
00:16:04,020 --> 00:16:05,676
Derek Aptal Bennett,

341
00:16:05,700 --> 00:16:09,066
pervasız ama aptalca bir hayat yaşayan.

342
00:16:09,090 --> 00:16:11,016
Ve zenci, cenazede şarkı söylüyorum.

343
00:16:11,040 --> 00:16:12,284
Lanet olsun, bundan mı bahsediyorsun?

344
00:16:13,142 --> 00:16:15,006
Hepinizin canı cehenneme.

345
00:16:15,030 --> 00:16:19,653
Neyse, senin parçalarından hangisi
yolculuk için yanında mı getiriyorsun?

346
00:16:19,677 --> 00:16:20,617
Hey, bende hiç parça yok.

347
00:16:20,641 --> 00:16:21,996
Bayanlar var.

348
00:16:22,020 --> 00:16:24,816
Ve bilmiyorum, ben
Tina'yı düşünüyorum dostum.

349
00:16:24,840 --> 00:16:25,650
O tek kişi gibi görünüyor

350
00:16:25,674 --> 00:16:27,096
kızlarla oldukça iyi anlaşan biri.

351
00:16:27,120 --> 00:16:28,836
Kelsey'in kötü niyetli olduğunu biliyorsun.

352
00:16:28,860 --> 00:16:33,156
Dostum, Kelsey yapma
kimseyle iyi geçinme.

353
00:16:33,180 --> 00:16:34,706
Evet dostum - Kardeşim, sakin ol

354
00:16:34,730 --> 00:16:36,186
bebeğimin annesi kardeşim.

355
00:16:36,210 --> 00:16:38,286
Tina hakkında fazla bir şey bilmiyorum.

356
00:16:38,310 --> 00:16:40,123
saçmalıklarına geri döndü
daha önce, hakkında konuşuyorduk,

357
00:16:40,147 --> 00:16:42,126
"Neden bana söz vermiyorsun?"

358
00:16:42,150 --> 00:16:43,776
Ve Tina çok kötü.

359
00:16:43,800 --> 00:16:45,636
Neden olmadığını bilmiyorum
Onu henüz kilitledim, kardeşim.

360
00:16:45,660 --> 00:16:46,986
Kesinlikle.

361
00:16:47,010 --> 00:16:50,196
Bayan Mükemmel'i arıyor.
ve bu saçmalık yok.

362
00:16:50,220 --> 00:16:53,973
Bayan Mükemmel değil ama
Benim için Bayan Mükemmel,

363
00:16:53,997 --> 00:16:55,323
ve o kesinlikle var.

364
00:16:57,570 --> 00:16:58,953
Peki kimdir?

365
00:17:11,693 --> 00:17:12,693
Hey.

366
00:17:13,410 --> 00:17:14,826
Lanet olsun, erken gelmişsin.

367
00:17:14,850 --> 00:17:17,466
kıçın olmasa da
hiçbir zaman bok için zamanında olmaz.

368
00:17:17,490 --> 00:17:19,302
Oğlum, kıyafetlerin nerede?

369
00:17:20,983 --> 00:17:22,434
Ve çalıştığımı bilmeni sağlayacağım

370
00:17:22,458 --> 00:17:24,411
zaman yönetimim konusunda, yani...

371
00:17:24,435 --> 00:17:25,245
Biraz pizza getirdim.

372
00:17:25,269 --> 00:17:27,093
Hadi bu partiyi başlatalım.

373
00:17:27,930 --> 00:17:29,586
Tamam aşkım. Üzerime bir şeyler giyeyim.

374
00:17:29,610 --> 00:17:30,606
Dikkatimin dağılmasına ihtiyacım yok

375
00:17:30,630 --> 00:17:32,940
Buradaki tüm bu seksi çikolata yüzünden.

376
00:17:34,590 --> 00:17:36,119
Hoşça kal.

377
00:17:36,143 --> 00:17:37,671
Kapıyı kapatın.

378
00:17:55,073 --> 00:17:55,944
Zamanla ilgili.

379
00:17:55,968 --> 00:17:56,778
Kapa çeneni.

380
00:17:58,230 --> 00:17:59,736
Tamam, yani kafam karıştı

381
00:17:59,760 --> 00:18:01,296
çünkü burası şimdiden güzel görünüyor.

382
00:18:01,320 --> 00:18:03,846
Peki tam olarak neyi değiştirmek istiyorsunuz?

383
00:18:03,870 --> 00:18:04,680
Evet biliyorum.

384
00:18:04,704 --> 00:18:07,536
Sadece, yapmak istiyorum
onunla farklı bir şey.

385
00:18:07,560 --> 00:18:08,856
Biliyorsun, dekora bayıldım

386
00:18:08,880 --> 00:18:10,430
zaten buradaydılar, yani...

387
00:18:11,310 --> 00:18:12,120
Tamam.

388
00:18:12,144 --> 00:18:14,376
Peki neden yapmadın
bir iç mimar mı çağıracaksınız?

389
00:18:14,400 --> 00:18:15,756
Bağlantılarınız var.

390
00:18:15,780 --> 00:18:17,677
Yaptım. Bu yüzden seni aradım.

391
00:18:18,900 --> 00:18:21,336
Jordan, ben iç mimar değilim.

392
00:18:21,360 --> 00:18:22,746
Evet öylesin.

393
00:18:22,770 --> 00:18:23,856
Ve bunu neden yapmadığını bilmiyorum

394
00:18:23,880 --> 00:18:27,673
olmaya çalışmak yerine
kahrolası güzellik fenomeni.

395
00:18:27,697 --> 00:18:31,803
Ah dostum, doğru anladın!

396
00:18:31,827 --> 00:18:34,836
Birisi aslında yaptığım şeyi doğru anlamış.

397
00:18:34,860 --> 00:18:36,006
Kesinlikle.

398
00:18:36,030 --> 00:18:37,956
Ve nedenini biliyorsun
sürekli kariyer değiştiriyorsun

399
00:18:37,980 --> 00:18:40,951
çünkü adım atmıyorsun
gerçek amacına ulaş, Vee.

400
00:18:41,826 --> 00:18:43,996
Peki bunun amacı nedir Jordan?

401
00:18:44,020 --> 00:18:45,555
Akıllı olma.

402
00:18:46,413 --> 00:18:47,886
Ama örnek, değil mi?

403
00:18:47,910 --> 00:18:50,766
Etkinlikleri sevdiğini biliyorum
planlama ve iç tasarım.

404
00:18:50,790 --> 00:18:52,686
Yani eğer bana sorarsan,

405
00:18:52,710 --> 00:18:54,667
en tutkulu olduğun şey bu.

406
00:18:54,691 --> 00:18:55,691
Haklı mıyım? Yanlış mıyım?

407
00:19:04,830 --> 00:19:07,266
Jordan, seni düşündüm
bugün beni buraya çağırdı

408
00:19:07,290 --> 00:19:08,107
bir arkadaş olarak,

409
00:19:08,131 --> 00:19:10,566
sana bazı konularda yardım etmek
mekanınız için fikirler,

410
00:19:10,590 --> 00:19:13,836
bu dönüşmüyor
lanet bir terapi seansı.

411
00:19:13,860 --> 00:19:15,740
Gerçek terapi randevum
saat 2'ye kadar değil.

412
00:19:18,930 --> 00:19:20,136
Ah, bu benim için biraz erken.

413
00:19:20,160 --> 00:19:21,306
o yüzden içkiyi bırakacağım.

414
00:19:21,330 --> 00:19:22,746
Ama terapi derken neyi kastediyorsun?

415
00:19:22,770 --> 00:19:24,020
Sana neler oluyor?

416
00:19:25,140 --> 00:19:28,326
Çünkü işim var Jordan.

417
00:19:28,350 --> 00:19:29,160
En iyi arkadaşını tanıyorsun

418
00:19:29,184 --> 00:19:31,446
tam olarak bir yürüyüş olmadı
bu aralar parkta.

419
00:19:31,470 --> 00:19:32,706
- Kahretsin.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

420
00:19:32,730 --> 00:19:35,533
Şimdi susmayın. Ne olduğunu biliyorsun.

421
00:19:35,557 --> 00:19:40,176
Çok şey yaşadım

422
00:19:40,200 --> 00:19:42,456
Bu yüzden gerçekten heyecanlandım

423
00:19:42,480 --> 00:19:44,330
bugün sana yardım etmem için beni aradın.

424
00:19:46,080 --> 00:19:49,289
Peki sen ve kızım Tina nasılsınız?

425
00:19:51,090 --> 00:19:52,090
Peki ya Tina?

426
00:19:52,841 --> 00:19:53,651
Ah, hayır, ben...

427
00:19:53,675 --> 00:19:55,115
İçmek için çok erken olduğunu düşündüm.

428
00:19:57,750 --> 00:20:00,276
Jordan, geçen gün beni aradı.

429
00:20:00,300 --> 00:20:03,036
Neden anlaşmıyorsun
Tina'yla birlikte misin? Ha?

430
00:20:03,060 --> 00:20:04,776
Bence o senin için gerçekten iyi.

431
00:20:04,800 --> 00:20:06,456
Bak, bilmiyorum
neyden bahsediyorsun

432
00:20:06,480 --> 00:20:08,346
Çünkü ben ve Tina iyiyiz.

433
00:20:08,370 --> 00:20:10,986
Yani neden yaptığını bile bilmiyorum
ilk başta seni aradım.

434
00:20:11,010 --> 00:20:13,446
Jay, biz yıllardır arkadaşız.

435
00:20:13,470 --> 00:20:15,276
ve sen gerçekten harika bir adamsın.

436
00:20:15,300 --> 00:20:18,213
Demek istediğim, biraz Al Green'i hak ediyorsun.

437
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Al Green mi?

438
00:20:21,421 --> 00:20:22,795
♪ Sevgi ve mutluluk ♪

439
00:20:23,940 --> 00:20:26,376
Evet, nedenini anlıyorum
Henüz şarkı söylemeyi denemedim.

440
00:20:26,400 --> 00:20:28,386
Ne yapmaman gerektiğini biliyorsun
dokun, sana bunu söylüyorum.

441
00:20:28,410 --> 00:20:29,569
Her neyse.

442
00:20:29,593 --> 00:20:31,068
Vokallerim var, tamam mı?

443
00:20:34,980 --> 00:20:38,076
Şeytandan bahsetmişken.

444
00:20:38,100 --> 00:20:39,963
Merhaba bebeğim. Ne yapıyorsun?

445
00:20:40,830 --> 00:20:43,701
için evin yanına geldim
öğle yemeği ve sen orada değildin.

446
00:20:43,725 --> 00:20:44,535
Evet, Jordan'la birlikteyim.

447
00:20:44,559 --> 00:20:46,644
bazı iç tasarımlarda ona yardım ediyorum.

448
00:20:46,668 --> 00:20:49,383
Kardeşim sen oradasın
Hanımımı işe mi koyuyorum?

449
00:20:49,407 --> 00:20:50,217
Hayır kardeşim.

450
00:20:50,241 --> 00:20:52,393
sadece tutmaya çalışıyorum
Onu cebinden çıkar, dostum.

451
00:20:52,417 --> 00:20:54,156
Tamam. İyi şanlar.

452
00:20:54,180 --> 00:20:56,016
Dostum, ikinizi de unutun.

453
00:20:56,040 --> 00:20:57,036
Yakında evde olacağım.

454
00:20:57,060 --> 00:20:59,436
Akşam yemeği eve gelmeden önce hazır olacak.

455
00:20:59,460 --> 00:21:02,008
Bebeğim, biraz geç saate kadar çalışabilirim.

456
00:21:02,032 --> 00:21:03,789
Yeni insanlar yetiştiriyorum

457
00:21:03,813 --> 00:21:07,019
ve birkaç şey düştü
son dakikada kucağımda.

458
00:21:07,043 --> 00:21:09,160
Ne kadar geç, Derek?

459
00:21:09,184 --> 00:21:10,520
Seni haberdar edeceğim.

460
00:21:12,690 --> 00:21:14,376
Gerçekten az önce mi yaptın?
kardeşimin yüzüne mi kapatayım?

461
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Ve yaptı.

462
00:21:16,427 --> 00:21:17,653
Adamından bir şey aldım.

463
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
Hey.

464
00:21:20,204 --> 00:21:21,204
Hey.

465
00:21:22,410 --> 00:21:24,097
Ağlayan bebek kıçını göreyim.

466
00:21:26,914 --> 00:21:28,206
Seni seviyorum bebeğim.

467
00:21:28,230 --> 00:21:29,219
Her neyse.

468
00:21:29,243 --> 00:21:30,723
Jordan, hadi başlayalım.

469
00:21:31,560 --> 00:21:33,576
Tamam kardeşim. Seni vuracağım.

470
00:21:33,600 --> 00:21:35,706
Elbette. Hepinizin her şeyi yapmasına izin vereceğim.

471
00:21:35,730 --> 00:21:37,621
Seni sonra ararım, Jay.

472
00:21:40,171 --> 00:21:42,637
Kucağına bir şey düştü, değil mi?

473
00:21:42,661 --> 00:21:44,696
Evet. Şimdi başladığın işi bitir.

474
00:21:44,720 --> 00:21:47,346
Kızımın ne kadar sinirlendiğini gördün.

475
00:21:47,370 --> 00:21:49,836
umurumda değil
o ya da ne kadar kızgın.

476
00:21:49,860 --> 00:21:51,573
Mesai saatinde olduğunda, sen benim adamımsın.

477
00:21:52,530 --> 00:21:54,096
O halde erkeğine iyi bak.

478
00:21:54,120 --> 00:21:55,143
Ve acele edin.

479
00:21:55,167 --> 00:21:57,120
Ve bu çok uzun sürmemelidir.

480
00:22:07,508 --> 00:22:08,829
Üzgünüm geciktim.

481
00:22:08,853 --> 00:22:11,586
Sorun değil. Demek istediğim, bugün nasılsın?

482
00:22:11,610 --> 00:22:13,836
Biraz sinirli görünüyorsun.

483
00:22:13,860 --> 00:22:15,036
Ben öyleyim.

484
00:22:15,060 --> 00:22:18,633
Çok güzel bir gün geçiriyordum
ta ki Derek bunu mahvetmek zorunda kalana kadar.

485
00:22:19,620 --> 00:22:22,296
Peki öncelikle şunu kabul edelim

486
00:22:22,320 --> 00:22:24,336
iyi bir gün geçirdiğin gerçeği.

487
00:22:24,360 --> 00:22:26,110
Çünkü gün henüz bitmedi.

488
00:22:27,090 --> 00:22:28,027
Şimdi şunu söylemeliyim ki,

489
00:22:28,051 --> 00:22:29,736
birkaç haftadır buraya geliyorsun

490
00:22:29,760 --> 00:22:32,736
ve bunu söylediğini hiç duymadım.

491
00:22:32,760 --> 00:22:33,903
Bu bir ilerlemedir.

492
00:22:34,789 --> 00:22:35,599
Gerçekten mi?

493
00:22:35,623 --> 00:22:37,686
Evet. Gerçekten mi.

494
00:22:37,710 --> 00:22:40,356
Tamam, o zaman bana bugünün neden güzel bir gün olduğunu söyle.

495
00:22:40,380 --> 00:22:42,153
Neden, neden iyi bir ruh halindesin?

496
00:22:43,020 --> 00:22:43,830
Bilmiyorum.

497
00:22:43,854 --> 00:22:46,143
Sanırım iyi bir ruh halinde uyandım.

498
00:22:47,550 --> 00:22:49,686
Belki arkadaşım Jordan beni aradığı içindir

499
00:22:49,710 --> 00:22:51,360
yerini yeniden dekore etmesine yardım etmek için.

500
00:22:52,740 --> 00:22:55,686
Hmm. İlginç.

501
00:22:55,710 --> 00:22:58,143
Yeniden dekore etme neden
iyi bir ruh halinde misin?

502
00:22:59,250 --> 00:23:01,716
Çünkü uzun zamandır bunu yapmamıştım.

503
00:23:01,740 --> 00:23:03,906
Ayrıca Jordan'ı görme şansım oldu.

504
00:23:03,930 --> 00:23:05,793
bu beni her zaman iyi bir ruh haline sokar.

505
00:23:06,630 --> 00:23:08,136
Onunla takılma şansım yok

506
00:23:08,160 --> 00:23:09,903
Derek ya da çetesi olmadan.

507
00:23:10,920 --> 00:23:13,626
Neden Derek'e ihtiyacın var ya da
diğerleri Jordan'la takılmak ister mi?

508
00:23:13,650 --> 00:23:15,486
Yani o senin de arkadaşın, değil mi?

509
00:23:15,510 --> 00:23:16,387
Yani evet

510
00:23:16,411 --> 00:23:18,366
ama Derek ve Jordan çok iyi arkadaşlar.

511
00:23:18,390 --> 00:23:20,376
Neredeyse kardeşler.

512
00:23:20,400 --> 00:23:23,676
Jordan'ı az önce tanıyordum
Derek'ten biraz daha uzun.

513
00:23:23,700 --> 00:23:25,596
Üniversitedeki ilk arkadaşımdı.

514
00:23:25,620 --> 00:23:28,626
Çok yakındık.

515
00:23:28,650 --> 00:23:29,886
Sonra Derek okulumuza geldi.

516
00:23:29,910 --> 00:23:30,906
'çünkü o bizden bir yıl geride,

517
00:23:30,930 --> 00:23:32,886
ve sonra bir araya geldik.

518
00:23:32,910 --> 00:23:35,226
Durun, yani siz ikiniz yakın olmayı bıraktınız

519
00:23:35,250 --> 00:23:37,973
bir şeye girdiğinde
Derek'le ilişkiniz var mı?

520
00:23:37,997 --> 00:23:38,807
Evet, evet.

521
00:23:38,831 --> 00:23:40,596
Yani, doğal olarak
bu kadar yakın olamazdık

522
00:23:40,620 --> 00:23:42,203
çünkü onun arkadaşı, biliyorsun

523
00:23:42,227 --> 00:23:44,586
- Anlıyorum.
- Adamım.

524
00:23:44,610 --> 00:23:48,605
Ama Jordan beni anlıyor
ve bu beni deli ediyor.

525
00:23:48,629 --> 00:23:50,373
Aa. Nasıl yani?

526
00:23:51,930 --> 00:23:55,476
Neden öyle olduğum konusunda bana meydan okudu
iç tasarım yapmıyorum

527
00:23:55,500 --> 00:23:56,916
ve kariyerimi planlayan bir etkinlik.

528
00:23:56,940 --> 00:23:58,476
- Mm-hmm.
- Yani, öylece tuttu

529
00:23:58,500 --> 00:23:59,503
bastırarak:

530
00:23:59,527 --> 00:24:00,756
"Bu senin tutkun, Vee.

531
00:24:00,780 --> 00:24:02,706
Bunu yapmalısın."

532
00:24:02,730 --> 00:24:06,726
Tamam aşkım. İtiraf etmeliyim ki
Şimdi biraz kafam karıştı.

533
00:24:06,750 --> 00:24:09,216
Bu seni neden bu kadar rahatsız etti?

534
00:24:09,240 --> 00:24:10,686
Çünkü o haklı.

535
00:24:10,710 --> 00:24:12,876
O her zaman haklıdır.

536
00:24:12,900 --> 00:24:17,796
Yıllardır profesyonel olarak yapmadım.

537
00:24:17,820 --> 00:24:20,955
Tamam aşkım. Peki Derek nasıldı?
fotoğrafa girmek mi?

538
00:24:21,961 --> 00:24:24,153
Derek okulumuza geldiğinde,

539
00:24:25,110 --> 00:24:27,756
Babamın ölümüne üzülüyordum.

540
00:24:27,780 --> 00:24:29,736
Odaklanmamıştım.

541
00:24:29,760 --> 00:24:31,206
Derek'i kampüste görecektim.

542
00:24:31,230 --> 00:24:34,116
ve o sadece kendini beğenmiş akıllı bir adamdı

543
00:24:34,140 --> 00:24:35,166
sürekli benimle konuşmaya çalışıyorsun

544
00:24:35,190 --> 00:24:37,896
ve onu her zaman başından savardım.

545
00:24:37,920 --> 00:24:40,403
Onu tanımıyordum bile ve
Jordan birbirini tanıyordu.

546
00:24:41,430 --> 00:24:42,277
Sonra bir gün,

547
00:24:42,301 --> 00:24:43,626
Derse geç kalıyordum

548
00:24:43,650 --> 00:24:47,256
ve gerçekten çok şiddetli yağmur yağıyordu.

549
00:24:47,280 --> 00:24:48,756
Kaydım ve düştüm

550
00:24:48,780 --> 00:24:51,486
ve öylece yere oturdum, haykırarak,

551
00:24:51,510 --> 00:24:52,683
bebek gibi ağlamak.

552
00:24:53,670 --> 00:24:56,346
Derek içeri girdi
parlak zırhlı şövalye,

553
00:24:56,370 --> 00:24:58,356
beni aldı, yatakhanesine geri götürdü,

554
00:24:58,380 --> 00:24:59,630
ve beni tekrar bir araya getirdi.

555
00:25:00,540 --> 00:25:03,540
Babasının olduğunu öğrendim
henüz çocukken geçti.

556
00:25:04,590 --> 00:25:06,140
O zamandan beri birlikteyiz.

557
00:25:07,320 --> 00:25:10,893
Yani siz ikiniz travmatik bir bağ kurdunuz.

558
00:25:12,120 --> 00:25:15,206
Peki, bu bir bağ
bir an önce kırılması gerekiyor.

559
00:25:23,430 --> 00:25:26,916
Lanet olsun Veronica. sadece sen
üç gün yok olacak.

560
00:25:26,940 --> 00:25:28,190
Burada ne işin var?

561
00:25:29,347 --> 00:25:31,173
Seninle konuştuğumu duymuyor musun?

562
00:25:33,480 --> 00:25:35,346
Lanet telefonumu geri ver!

563
00:25:35,370 --> 00:25:37,570
Veronica, bu ne
senin derdin mi var?

564
00:25:38,490 --> 00:25:40,836
Dört saat boyunca yolda olacağız.

565
00:25:40,860 --> 00:25:43,776
başa çıkmaya çalışmıyorum
lanet bir tavır yok.

566
00:25:43,800 --> 00:25:44,976
Davranış?

567
00:25:45,000 --> 00:25:47,946
Biraz sinirin var
gece yarısından sonra geliyor.

568
00:25:47,970 --> 00:25:50,466
Ne zamandan beri bunu yapıyorsun?
Bu kadar geç saatlere kadar mı çalışıyorsun, Derek?

569
00:25:50,490 --> 00:25:53,106
Sana yapacak çok işim olduğunu söylemiştim.

570
00:25:53,130 --> 00:25:55,866
Saçmalık. Yine ortalığı karıştırıyorsun.

571
00:25:55,890 --> 00:25:58,776
Yaptığım her şey geleceğimiz için.

572
00:25:58,800 --> 00:26:00,003
Bu senin düşündüğün gibi değil.

573
00:26:00,918 --> 00:26:02,768
Dün akşam yemeğini kaçırdığım için üzgünüm.

574
00:26:03,750 --> 00:26:05,300
Bu gece bunu telafi edeceğim.

575
00:26:06,900 --> 00:26:08,825
Evet, her neyse. Göreceğiz.

576
00:26:17,738 --> 00:26:19,321
- Evet.
- Evet.

577
00:26:20,207 --> 00:26:22,343
- Bunu severim.
- Bu çok hoş.

578
00:26:22,367 --> 00:26:23,532
Bunu severim.

579
00:26:23,556 --> 00:26:25,221
Bu çok hoş.

580
00:26:25,245 --> 00:26:26,328
Uyuşturucu, uyuşturucu.

581
00:26:27,707 --> 00:26:29,441
Ah evet.

582
00:26:29,465 --> 00:26:30,798
Bu mükemmel.

583
00:26:31,714 --> 00:26:34,432
Hı-hı. Bunu seviyorum.

584
00:26:34,456 --> 00:26:37,593
Demek bu konuda heyecanlısın
arkadaşlarımızla küçük bir kaçamak?

585
00:26:38,580 --> 00:26:41,886
Ben öyleyim. Ve buna ihtiyacımız vardı.

586
00:26:41,910 --> 00:26:44,526
Ayrıca biraz zaman geçirmek harika olacak

587
00:26:44,550 --> 00:26:46,470
çılgın arkadaşlarımızla.

588
00:26:47,341 --> 00:26:49,550
Kelsey'e iyi davranacak mısın?

589
00:26:49,574 --> 00:26:52,086
Tamam aşkım. Kelsey'e iyi davranıyorum, tamam mı?

590
00:26:52,110 --> 00:26:53,706
Her zaman söyleyecek güzel bir şeyi vardır

591
00:26:53,730 --> 00:26:55,476
ve her zaman onun kıçını kontrol etmem gerekiyor.

592
00:26:55,500 --> 00:26:58,928
Gerçekten mi? Zorunda mısın yoksa yapmayı mı seçiyorsun?

593
00:26:59,786 --> 00:27:01,263
Şuna bakar mısın?

594
00:27:02,283 --> 00:27:03,710
- Tamam aşkım.
- Merhaba millet.

595
00:27:03,734 --> 00:27:06,110
- Hey.
- Naber? Naber?

596
00:27:06,134 --> 00:27:07,208
İyi olan ne?

597
00:27:07,232 --> 00:27:08,456
- Sorun nedir?
- Ürdün.

598
00:27:08,480 --> 00:27:09,337
- Evet?
- Evet.

599
00:27:09,361 --> 00:27:10,733
- Her zaman bir zevktir.
- Hey.

600
00:27:10,757 --> 00:27:11,762
- N'aber Toya?
- Merhaba Jackson.

601
00:27:11,786 --> 00:27:12,882
- Nasılsın?
- Çok hoş.

602
00:27:12,906 --> 00:27:14,249
- Evet öyle.
- Merhaba Toya.

603
00:27:14,273 --> 00:27:17,159
Merhaba Tina, kızım. Bana biraz ver.

604
00:27:17,183 --> 00:27:17,993
Aa.

605
00:27:18,017 --> 00:27:19,099
Bunu sen mi seçtin, Toya?

606
00:27:19,123 --> 00:27:20,530
Yaptım.

607
00:27:20,554 --> 00:27:21,486
- Mükemmel.
- Shee.

608
00:27:21,510 --> 00:27:22,320
Evet.

609
00:27:22,344 --> 00:27:23,464
Bu muhteşem.

610
00:27:23,488 --> 00:27:24,298
Evet.

611
00:27:24,322 --> 00:27:26,046
Oynamamız için eğlenceli oyunlar getirdim.

612
00:27:26,070 --> 00:27:26,916
Mükemmel.

613
00:27:26,940 --> 00:27:27,750
Oyunların sorumluluğunu üstlenebilirsiniz.

614
00:27:27,774 --> 00:27:29,256
- Tamam aşkım.
- Ve göreceğim

615
00:27:29,280 --> 00:27:31,656
şef ne kadar uzakta.

616
00:27:31,680 --> 00:27:32,796
Lanet olsun, bizim de mi şefimiz var?

617
00:27:32,820 --> 00:27:33,629
Evet.

618
00:27:33,653 --> 00:27:34,597
Yukarı doğru ilerliyoruz, değil mi?

619
00:27:34,621 --> 00:27:35,895
Bunun bedelini kim ödüyor?

620
00:27:35,919 --> 00:27:37,215
- Sen.
- Oğlum, sus.

621
00:27:38,709 --> 00:27:39,519
Tamam bebeğim.

622
00:27:39,543 --> 00:27:40,686
Yapmam gereken birkaç arama var.

623
00:27:40,710 --> 00:27:43,173
Ne? Burası işsiz bir bölge mi?

624
00:27:44,310 --> 00:27:45,217
Bebeğim, rahatla.

625
00:27:45,241 --> 00:27:47,106
İş yerinde birkaç büyük işi halletmeye çalışıyorum.

626
00:27:47,130 --> 00:27:47,940
Çabuk halledeceğim.

627
00:27:47,964 --> 00:27:49,164
- Elbette.
- Söz veriyorum.

628
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
Buraya gel.

629
00:27:56,470 --> 00:27:58,454
Aa. Sana ne oldu?

630
00:27:58,478 --> 00:28:01,195
Hayır. Bu gece sana ne oluyor?

631
00:28:02,847 --> 00:28:03,930
Hey, hey, hey.

632
00:28:04,957 --> 00:28:07,138
Parti şu anda başlamak üzere.

633
00:28:07,162 --> 00:28:09,772
Bu doğru!

634
00:28:09,796 --> 00:28:12,276
Lanet olsun, yapmaya çalışıyordum
Haydi, buraya gel ilk adam,

635
00:28:12,300 --> 00:28:13,326
ama birisi.

636
00:28:13,350 --> 00:28:16,052
- Ah dostum.
- Bütün günümü alıyordu.

637
00:28:16,076 --> 00:28:16,964
Merhaba anneler.

638
00:28:16,988 --> 00:28:18,096
- Merhaba Veronica.
- Nasılsın?

639
00:28:18,120 --> 00:28:19,213
Dostum, Jackson ve Toya'yı bilirsin

640
00:28:19,237 --> 00:28:20,047
her zaman ilk olacak.

641
00:28:20,071 --> 00:28:21,996
- N'aber Vee?
- Trey'i yendim.

642
00:28:22,020 --> 00:28:24,126
Önemli olan tek şey bu.

643
00:28:24,150 --> 00:28:25,596
Bu nedir? Bir yarışma mı?

644
00:28:25,620 --> 00:28:27,486
Kızım, bu aptallar her zaman yarışıyor

645
00:28:27,510 --> 00:28:28,686
bir şey yüzünden birbirleriyle

646
00:28:28,710 --> 00:28:29,856
özellikle bu ikisi.

647
00:28:29,880 --> 00:28:31,181
Ve bu Derek'in her zaman düşündüğü şey

648
00:28:31,205 --> 00:28:33,231
herkesi her şeyde yenebilir.

649
00:28:33,255 --> 00:28:34,655
Sanmıyorum. Daha iyi olduğumu biliyorum.

650
00:28:35,130 --> 00:28:37,746
Daha iyi görünüyorum, daha iyi basket atıyorum.

651
00:28:37,770 --> 00:28:39,671
Burada yanılsama duyduğumu sandım.

652
00:28:41,148 --> 00:28:42,127
Ne haber kardeşim?

653
00:28:42,151 --> 00:28:43,258
Evet, tamam.

654
00:28:43,282 --> 00:28:46,174
Ne olduğunu biliyorsun
geçen gün o mahkeme.

655
00:28:47,031 --> 00:28:47,841
Hey.

656
00:28:47,865 --> 00:28:49,696
Zenci, duyabildiğimi biliyorsun
arabadaki yalancı kıçın.

657
00:28:49,720 --> 00:28:51,545
Naber, millet?

658
00:28:51,569 --> 00:28:53,052
Hadi ama!

659
00:28:53,076 --> 00:28:54,583
Güzel, oğlum!

660
00:28:56,460 --> 00:28:57,544
- N'aber bebeğim?
- N'aber bebeğim?

661
00:28:57,568 --> 00:28:58,377
Seni görmek güzel.

662
00:28:58,401 --> 00:28:59,210
Cinsel çikolata.

663
00:28:59,234 --> 00:29:00,044
- MERHABA.
- N'aber bebeğim?

664
00:29:00,068 --> 00:29:01,148
- Nasılsın?
- Nasılsın?

665
00:29:01,172 --> 00:29:01,982
Pekala millet.

666
00:29:02,006 --> 00:29:03,126
Yani şef yolda.

667
00:29:03,150 --> 00:29:05,226
kontrol etmeni istiyorum
seyahat planı için e-postalar

668
00:29:05,250 --> 00:29:07,056
Önümüzdeki birkaç gün için gönderdim.

669
00:29:07,080 --> 00:29:08,946
Peki kim öldü ve sorumluluğu sana bıraktı?

670
00:29:08,970 --> 00:29:10,776
Evet oy verdiğimi hatırlamıyorum

671
00:29:10,800 --> 00:29:12,396
Bu sefer kimin ev sahipliği yaptığı hakkında.

672
00:29:12,420 --> 00:29:13,699
Ah, özür dilerim.

673
00:29:13,723 --> 00:29:15,696
İkinizin de aradığınızı hatırlamıyorum

674
00:29:15,720 --> 00:29:16,687
veya burayı ayırtmak,

675
00:29:16,711 --> 00:29:18,156
ya da burada olacak şefi işe almak

676
00:29:18,180 --> 00:29:19,206
önümüzdeki birkaç gün için.

677
00:29:19,230 --> 00:29:22,206
Peki faturayı sana mı göndereyim yoksa sana mı?

678
00:29:22,230 --> 00:29:23,316
Tamam aşkım. Sen kazandın.

679
00:29:23,340 --> 00:29:24,786
Ama hâlâ oyunlardan sorumluyum.

680
00:29:24,810 --> 00:29:27,754
Aslında Tina oyunlardan sorumlu.

681
00:29:27,778 --> 00:29:29,586
Ama oyunlardan her zaman ben sorumluyum.

682
00:29:29,610 --> 00:29:30,846
Sen bu grubun bir parçası bile değilsin.

683
00:29:30,870 --> 00:29:32,586
Kelsey, rahatla.

684
00:29:32,610 --> 00:29:34,326
Tina kızlardan biri.

685
00:29:34,350 --> 00:29:36,576
İkiniz de katılabilirsiniz
oyunların sorumluluğu. Serin?

686
00:29:36,600 --> 00:29:38,496
Ben içeceklerden sorumluyum.

687
00:29:38,520 --> 00:29:40,388
Tabii ki sorumlusun.

688
00:29:42,060 --> 00:29:44,706
Tamam aşkım. Kulağa hoş geliyor, Vee.

689
00:30:11,895 --> 00:30:13,416
Ah.

690
00:30:13,440 --> 00:30:14,407
Sen kimsin sen?

691
00:30:14,431 --> 00:30:16,926
Şef Marco.

692
00:30:16,950 --> 00:30:17,880
Seni odana götüreceğim.

693
00:30:17,904 --> 00:30:18,962
Beni takip et.

694
00:30:22,366 --> 00:30:23,449
Lanet etmek.

695
00:30:26,260 --> 00:30:27,546
Lanet olsun, tam zamanında geldi.

696
00:30:27,570 --> 00:30:29,436
çünkü açlıktan ölüyorum.

697
00:30:29,460 --> 00:30:31,386
Dostum, hepiniz beni mahvettiniz

698
00:30:31,410 --> 00:30:32,946
Magic Mike'a izin vereceğimi düşünüyorsanız

699
00:30:32,970 --> 00:30:34,266
Lanet yemeğimi pişir.

700
00:30:34,290 --> 00:30:35,736
- O kısım.
- Kahretsin, bana yemek pişirebilir

701
00:30:35,760 --> 00:30:36,570
her gün.

702
00:30:36,594 --> 00:30:37,713
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

703
00:30:37,737 --> 00:30:38,617
Affedersiniz.

704
00:30:38,641 --> 00:30:40,266
Tam burada duruyorum.

705
00:30:40,290 --> 00:30:42,426
Böylece sürtükleri getirebilirsin
evdeyim ama hiç eğlenemiyorum?

706
00:30:42,450 --> 00:30:43,322
Ne demek istiyorsun?

707
00:30:43,346 --> 00:30:44,738
Bizim için eve sürtükler getiriyorum.

708
00:30:44,762 --> 00:30:45,667
Tamam, tamam, tamam siz ikiniz.

709
00:30:45,691 --> 00:30:47,586
Bu kadar yeter, tamam mı?

710
00:30:47,610 --> 00:30:49,326
Henüz odanızı seçmediniz mi?

711
00:30:49,350 --> 00:30:50,350
Hayır, henüz değil.

712
00:30:52,170 --> 00:30:53,650
Bok. Şaka yapıyorsun.

713
00:30:58,530 --> 00:31:00,287
Eğer benim ve Derek'in kötü olduğunu düşünüyorsanız,

714
00:31:00,311 --> 00:31:01,956
o iki orospu çocuğu daha da kötü.

715
00:31:01,980 --> 00:31:03,576
Hadi bebeğim.

716
00:31:03,600 --> 00:31:04,709
Evet dostum.

717
00:31:04,733 --> 00:31:07,036
Şuraya bir bakayım.

718
00:31:25,083 --> 00:31:25,957
Sadece şunu söylüyorum:

719
00:31:25,981 --> 00:31:27,126
her akşam ev yemeği

720
00:31:27,150 --> 00:31:28,326
istemek çok fazla değil,

721
00:31:28,350 --> 00:31:30,546
özellikle de bir zenciyse
Bütün ekmeği eve getiriyorum.

722
00:31:30,570 --> 00:31:32,466
Bu, ikinizin de işi olduğu zamandır.

723
00:31:32,490 --> 00:31:33,606
Ve bir çocuk.

724
00:31:33,630 --> 00:31:35,076
Yani haklılar kardeşim.

725
00:31:35,100 --> 00:31:37,116
Artık zamanlar farklı dostum.

726
00:31:37,140 --> 00:31:38,586
Dostum, hepsini siktir et.

727
00:31:38,610 --> 00:31:39,906
Asıl ekmeği kazanan siz olduğunuzda,

728
00:31:39,930 --> 00:31:43,596
yemek yemeyi hak ediyorsun
her gece masada.

729
00:31:43,620 --> 00:31:45,606
Zenci, sen bunu bile yapmıyorsun
uygun bir zamanda eve gel

730
00:31:45,630 --> 00:31:47,796
lanet masadaki yemeği yemek.

731
00:31:47,820 --> 00:31:49,587
Geçen gece sakın başlamayın.

732
00:31:49,611 --> 00:31:50,421
Ah.

733
00:31:50,445 --> 00:31:52,806
Geç saatlere kadar çalışacağımı söylemiştim.

734
00:31:52,830 --> 00:31:54,846
Peki ne anlamı var
her gece yemek pişiriyor

735
00:31:54,870 --> 00:31:56,196
eğer evde yemek yemeyeceksen.

736
00:31:56,220 --> 00:31:57,246
İşinize bakın.

737
00:31:57,270 --> 00:31:59,226
Lanet etmek. Eve geldiğimde yemek yiyemez miyim?

738
00:31:59,250 --> 00:32:00,996
Artıklardan nefret ediyorsun.

739
00:32:01,020 --> 00:32:03,216
Ve yine biz çalışan kadınlarız.

740
00:32:03,240 --> 00:32:05,436
Neden eve gelip pişmiş bir yemek alamıyoruz?

741
00:32:05,460 --> 00:32:07,446
Çünkü bu geriye doğru.

742
00:32:07,470 --> 00:32:08,556
Hangi zenciyi yemek yapmayı biliyorsun?

743
00:32:08,580 --> 00:32:09,996
bırakın her gece?

744
00:32:10,020 --> 00:32:11,076
Bu biraz kadın saçmalığı.

745
00:32:11,100 --> 00:32:14,106
Merhaba Şef Marco.

746
00:32:14,130 --> 00:32:15,606
Akşam yemeği çok iyiydi. Teşekkür ederim.

747
00:32:15,630 --> 00:32:18,276
Ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyoruz
bizi sabaha sen hazırlıyorsun.

748
00:32:18,300 --> 00:32:20,796
Şey, ister misin
Oyun için bize katılır mısın?

749
00:32:20,820 --> 00:32:22,356
Herkesin yemeği beğendiğine sevindim.

750
00:32:22,380 --> 00:32:24,216
Ah, Toya da öyle miydi?

751
00:32:24,240 --> 00:32:25,049
Evet.

752
00:32:25,073 --> 00:32:25,883
Teşekkür ederim tatlım,

753
00:32:25,907 --> 00:32:28,296
ama mecbur kalacağım
Gece koşumu reddediyorum.

754
00:32:28,320 --> 00:32:29,766
Yağmur kontrolü ama.

755
00:32:29,790 --> 00:32:32,073
Bayanlar, beyler.

756
00:32:33,480 --> 00:32:34,611
Defol git buradan, Melvin.

757
00:32:37,680 --> 00:32:38,617
Yalan söylemeyeceğim.

758
00:32:38,641 --> 00:32:40,383
Magic Mike kıçını pişirebilir.

759
00:32:41,533 --> 00:32:43,026
Hey, o tek değil.

760
00:32:43,050 --> 00:32:43,860
Ben de Toy da öyle.

761
00:32:43,884 --> 00:32:45,516
- Mm-hmm.
- İki gün yemek pişiriyorum.

762
00:32:45,540 --> 00:32:46,656
iki gün yemek pişiriyor.

763
00:32:46,680 --> 00:32:49,206
Elimizde kalanlar var, sonra gideriz
en az bir kez akşam yemeğine çıkmak,

764
00:32:49,230 --> 00:32:50,436
haftada iki kez.

765
00:32:50,460 --> 00:32:53,286
Vay. Derek, duydun mu?

766
00:32:53,310 --> 00:32:55,956
Jackson, Toy'u haftada iki kez dışarı çıkarıyor.

767
00:32:55,980 --> 00:32:57,606
Beni en son ne zaman dışarı çıkardın?

768
00:32:57,630 --> 00:32:58,537
Evet, Derek.

769
00:32:58,561 --> 00:33:00,442
En son ne zaman
En yakın arkadaşımı dışarı mı çıkardım?

770
00:33:00,466 --> 00:33:01,517
- Ha?
- Dostum, sakin ol.

771
00:33:01,541 --> 00:33:02,733
Dostum, çalışıyorum.

772
00:33:03,570 --> 00:33:07,689
Hey Jackson, içeri girme.
bu beni kötü gösteriyor, kardeşim.

773
00:33:07,713 --> 00:33:09,336
Beni suçlama.

774
00:33:09,360 --> 00:33:11,316
Buradaki herkes çalışıyor, Derek.

775
00:33:11,340 --> 00:33:12,666
Sen hariç herkes.

776
00:33:12,690 --> 00:33:14,136
Çalışıyorum. ben bir.

777
00:33:14,160 --> 00:33:16,206
Güzellik etkileyicisi.

778
00:33:16,230 --> 00:33:17,853
İşsiz.

779
00:33:19,320 --> 00:33:21,066
Kahretsin, fazla mesai yapmam gerekiyor.

780
00:33:21,090 --> 00:33:23,723
Başka kim finanse edecek
yüksek bakım gerektiren kıçın mı?

781
00:33:25,890 --> 00:33:28,326
Birbirinize zaman ayırmalısınız.

782
00:33:28,350 --> 00:33:30,096
Benim ve Jackson'ın programları da çılgınca.

783
00:33:30,120 --> 00:33:32,076
Dostum, her neyse.

784
00:33:32,100 --> 00:33:34,157
Kimin sırası?

785
00:33:34,181 --> 00:33:36,516
Ve nasıl oldu
yine de bu beni ilgilendiriyor mu?

786
00:33:36,540 --> 00:33:37,350
Trey'in götü.

787
00:33:37,374 --> 00:33:39,546
Bu kart şunu söylemiyor
ev yemekleri hakkında.

788
00:33:39,570 --> 00:33:40,379
Ne demek istiyorsun?

789
00:33:40,403 --> 00:33:41,213
Araba dedi ki:

790
00:33:41,237 --> 00:33:42,606
"Son düşüncen neydi
ortağın hakkında mı?"

791
00:33:42,630 --> 00:33:45,102
Ve dedim ki, keşke pişmiş olsaydın
haftanın yedi günü.

792
00:33:46,240 --> 00:33:47,085
Elbette. Elbette.

793
00:33:47,109 --> 00:33:47,919
Hadi. Hadi.

794
00:33:47,943 --> 00:33:49,363
Sıra bende.

795
00:33:49,387 --> 00:33:52,236
"Son metin nedir?
aldığın mesaj?"

796
00:33:52,260 --> 00:33:53,856
Vay kardeşim. Bunu yapma.

797
00:33:53,880 --> 00:33:55,806
Sadece iç. Sana anlatmaya çalışıyorum.

798
00:33:55,830 --> 00:33:56,640
Evet, Jordan.

799
00:33:56,664 --> 00:33:59,076
Son metin neydi
aldığınız mesaj?

800
00:33:59,100 --> 00:34:00,350
Okumamı ister misin?

801
00:34:01,549 --> 00:34:02,359
Tamam aşkım.

802
00:34:02,383 --> 00:34:03,389
Tamam aşkım.

803
00:34:04,837 --> 00:34:05,973
"Tina'dan.

804
00:34:06,840 --> 00:34:08,124
Emmek için sabırsızlanıyorum".

805
00:34:08,148 --> 00:34:09,779
- Ah. Tamam, tamam, tamam.
- Ah.

806
00:34:10,637 --> 00:34:11,914
Kahretsin.

807
00:34:13,027 --> 00:34:13,895
Tamam, sadece iç.

808
00:34:13,919 --> 00:34:14,729
Sadece iç, sadece iç.

809
00:34:14,753 --> 00:34:16,553
Benim açımdan göreceğini biliyordum.

810
00:34:16,577 --> 00:34:17,387
Tamam, tamam, tamam.

811
00:34:17,411 --> 00:34:18,923
Sıra bende, sıra bende, sıra bende.

812
00:34:19,867 --> 00:34:23,196
"En son seks yaptığınız yer neresi?"

813
00:34:23,220 --> 00:34:25,023
Ah, çocuğum. Dur düşüneyim.

814
00:34:26,010 --> 00:34:26,977
Çok uzun zaman oldu.

815
00:34:27,001 --> 00:34:28,236
Seksin ne olduğunu bile bilmiyorum.

816
00:34:28,260 --> 00:34:30,636
Ne? Bekle, ne?

817
00:34:30,660 --> 00:34:31,966
Evet, sarhoşsun.

818
00:34:31,990 --> 00:34:34,986
Lanet olsun kızım. Ne kadar zaman oldu?

819
00:34:35,010 --> 00:34:36,606
Hangi ay?

820
00:34:36,630 --> 00:34:37,440
Lanet etmek.

821
00:34:37,464 --> 00:34:39,246
- Ah.
- Ah.

822
00:34:39,270 --> 00:34:42,396
Vee'nin neden böyle olduğuna şaşmamalı
son zamanlarda o kadar çok sızlanıyorum ki.

823
00:34:42,420 --> 00:34:45,097
Ona vurmuyorsun.

824
00:34:45,121 --> 00:34:46,110
Kahretsin mi?

825
00:34:46,134 --> 00:34:47,646
Bekle, yani benim sürtük olduğumu mu söyledin?

826
00:34:47,670 --> 00:34:50,496
Zenciler koşuyor
çok fazla dil döküyorlar.

827
00:34:50,520 --> 00:34:51,329
Ah, ah.

828
00:34:51,353 --> 00:34:52,163
Adamım için gelme

829
00:34:52,187 --> 00:34:54,426
sırf sen olmadığın için
işinizi halletmek.

830
00:34:54,450 --> 00:34:56,738
Tamam aşkım. Peki ne kadar süre?

831
00:35:00,810 --> 00:35:02,166
Üç ay.

832
00:35:02,190 --> 00:35:03,627
Lanet etmek!

833
00:35:03,651 --> 00:35:04,461
Lanet etmek.

834
00:35:04,485 --> 00:35:05,766
Lanet olsun Trey.

835
00:35:05,790 --> 00:35:06,757
Cehennem ve son kez,

836
00:35:06,781 --> 00:35:07,970
sadece üç dakika sürdü.

837
00:35:07,994 --> 00:35:09,597
- Ah.
- Lanet etmek.

838
00:35:09,621 --> 00:35:10,649
Vay.

839
00:35:10,673 --> 00:35:11,926
Artık sana içki yok.

840
00:35:11,950 --> 00:35:12,956
- Mm-mm.
- Bu bir dakika gibi bir şey

841
00:35:12,980 --> 00:35:14,412
- bir ay.
- Kahretsin.

842
00:35:16,203 --> 00:35:19,236
Vee, bana bu kadar kötü olduğunu söylememiştin.

843
00:35:19,260 --> 00:35:21,186
Yani onların kötü olduğunu mu söyledin?

844
00:35:21,210 --> 00:35:22,416
Konuda kalın.

845
00:35:22,440 --> 00:35:24,336
Lanet konu bu.

846
00:35:24,360 --> 00:35:27,216
Hey, bir sonraki oyun nedir millet?

847
00:35:27,240 --> 00:35:28,582
Haydi "Tabu" oynayalım.

848
00:35:28,606 --> 00:35:29,415
Ah, ah.

849
00:35:29,439 --> 00:35:30,249
Hadi biraz müzik açalım

850
00:35:30,273 --> 00:35:32,691
ve eski üniversite günlerindeki gibi parti yapıyorum.

851
00:35:32,715 --> 00:35:35,039
Şimdi bebeğim, biliyorsun
bununla başa çıkamazlar.

852
00:35:35,063 --> 00:35:35,873
O eski dizleri bilirsin

853
00:35:35,897 --> 00:35:37,993
artık böyle çalışma.

854
00:35:38,957 --> 00:35:39,939
Peki öyleyse. İşte bu.

855
00:35:40,825 --> 00:35:42,317
Bardaklarımı ver.

856
00:35:42,341 --> 00:35:44,075
♪ Geri döndüm ve her zamankinden daha iyiyim ♪

857
00:35:44,099 --> 00:35:45,775
♪ Sanırım bir intikamım var ♪

858
00:35:45,799 --> 00:35:47,706
♪ Ah, şimdi bana diyorlar, onları gördüm ♪

859
00:35:47,730 --> 00:35:49,416
♪ Tüm bu bağlar kopuyor ♪

860
00:35:49,440 --> 00:35:50,995
♪ Onlara vazgeçemeyeceğimi söyledim ♪

861
00:35:51,019 --> 00:35:52,726
♪ Benimle asla konuşamazlar ♪

862
00:35:52,750 --> 00:35:54,423
♪ Bana bir şans ver ve ben de oo ♪

863
00:35:54,447 --> 00:35:56,156
♪ Yemin ederim Berettalar gibi ateş ediyorum ♪

864
00:35:56,180 --> 00:35:57,840
♪ Evet, evet ♪

865
00:35:57,864 --> 00:35:59,579
♪ Gerginleşiyorlar, bunu gördüm ♪

866
00:35:59,603 --> 00:36:01,310
♪ Ne gördüm, inanamayacaksın ♪

867
00:36:01,334 --> 00:36:02,873
♪ İstediklerini söylüyorlar, buna ihtiyacım var ♪

868
00:36:02,897 --> 00:36:03,803
♪ Lanet olsun ♪

869
00:36:03,827 --> 00:36:05,621
♪ Aptal gibi oluyorum
Dersten çıktım ♪

870
00:36:05,645 --> 00:36:07,352
♪ Benim şeridime gir ve
Hemen yanından geçiyorum ♪

871
00:36:07,376 --> 00:36:09,104
♪ Sesini açıyorum maksimuma çıkmamı izle ♪

872
00:36:09,128 --> 00:36:10,711
♪ İlk sen değilsin o zaman
dayandığını biliyorsun ♪

873
00:36:10,735 --> 00:36:12,751
♪ Onlara söylediğimi sanıyordum
Hemen geri geliyorum ♪

874
00:36:12,775 --> 00:36:14,121
♪ Şöyle akışlar elde ettim
musluktan geldi ♪

875
00:36:14,145 --> 00:36:16,052
♪ Ve şehrimden geldim
tam sırtımda ♪

876
00:36:16,076 --> 00:36:16,886
♪ Ah ♪

877
00:36:16,910 --> 00:36:18,400
♪ Geri döndüm ve her zamankinden daha iyiyim ♪

878
00:36:18,424 --> 00:36:20,081
♪ Sanırım bir intikamım var ♪

879
00:36:20,105 --> 00:36:21,830
♪ Ah, şimdi beni aradılar, onları gördüm ♪

880
00:36:21,854 --> 00:36:23,559
♪ Tüm bu bağlar kopuyor ♪

881
00:36:23,583 --> 00:36:25,719
♪ Onlara vazgeçemeyeceğimi söyledim ♪

882
00:36:33,600 --> 00:36:34,523
Merhaba dostum.

883
00:36:34,547 --> 00:36:35,736
Hey.

884
00:36:35,760 --> 00:36:37,207
Dikkat olmak. Şimdi düşmeyin.

885
00:36:39,961 --> 00:36:41,799
Burada ne yapıyorsun?

886
00:36:43,063 --> 00:36:45,396
Ben de sana aynısını sormalıyım.

887
00:36:45,420 --> 00:36:48,610
koyacağını düşünmüştüm
Tina artık uyusun.

888
00:36:51,074 --> 00:36:52,418
Bütün bunları kendi başına yaptı.

889
00:36:53,533 --> 00:36:56,916
Ah. Büyük köpeklerle takılamıyor mu?

890
00:36:56,940 --> 00:36:57,923
Sanırım hayır.

891
00:36:58,861 --> 00:36:59,976
Kahretsin, hepinizin içki içme şekli,

892
00:37:00,000 --> 00:37:00,967
Dee'nin orada olacağını düşünmüştüm

893
00:37:00,991 --> 00:37:02,643
şimdiye kadar kıçını yatağa koy.

894
00:37:04,020 --> 00:37:07,240
Görünüşe göre asılamaz
büyük köpeklerle de.

895
00:37:14,310 --> 00:37:16,039
Hey, Vee, değilim.

896
00:37:16,063 --> 00:37:19,277
hayır o kadar da kötü değildim
sen ve Derek arasında.

897
00:37:19,301 --> 00:37:20,373
Yani üç ay mı?

898
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
Lanet etmek.

899
00:37:24,150 --> 00:37:26,043
Evet.

900
00:37:28,200 --> 00:37:30,423
O kadar mutsuzum ki Jay.

901
00:37:31,950 --> 00:37:34,313
İşte bu yüzden buradaydın
her zamankinden daha fazla mı içiyorsun?

902
00:37:35,460 --> 00:37:36,813
Yani şu anda terapidesin.

903
00:37:38,640 --> 00:37:43,176
İtiraf etmeliyim. Senin için endişeleniyorum Vee.

904
00:37:43,200 --> 00:37:45,003
O zamandan beri seni böyle görmemiştim.

905
00:37:45,870 --> 00:37:47,376
Babam.

906
00:37:47,400 --> 00:37:48,457
Evet.

907
00:37:51,179 --> 00:37:53,651
O zamanlar zor bir dönemdi.

908
00:37:56,275 --> 00:37:58,086
sana hiç nasıl olduğunu anlatmış mıydım?
seni çok takdir ediyorum

909
00:37:58,110 --> 00:37:59,910
bu süre zarfında yanımda olmak.

910
00:38:01,440 --> 00:38:02,250
Sözlü olarak değil

911
00:38:02,274 --> 00:38:05,103
ama öyle olduğunu biliyorum.

912
00:38:07,590 --> 00:38:10,740
Biliyor musun, gerçekten yaptım
seni böyle görmekten nefret ediyorum.

913
00:38:11,598 --> 00:38:14,096
Yani sanırım sevindim kardeşim
yaptığında devreye girdi.

914
00:38:16,620 --> 00:38:17,796
Evet.

915
00:38:17,820 --> 00:38:20,826
Derek'in içeri girip günü kurtarmasına izin verdin.

916
00:38:20,850 --> 00:38:22,538
ve şimdi buradayız.

917
00:38:23,790 --> 00:38:27,186
Kesinlikle öyle değil
Hatırlıyorum ama tamam.

918
00:38:27,210 --> 00:38:29,376
Bütün bir yıl arkadaştık

919
00:38:29,400 --> 00:38:31,536
Derek oraya varmadan önce.

920
00:38:31,560 --> 00:38:33,636
Tek bir hareket bile yapmadın.

921
00:38:33,660 --> 00:38:37,683
Bir kere bile yapmadın mı
bana ilgi göster.

922
00:38:39,090 --> 00:38:41,556
Ama yine de senden gerçekten hoşlandım.

923
00:38:41,580 --> 00:38:43,353
Kahretsin, gerçekte olduğundan daha fazlası.

924
00:38:45,002 --> 00:38:45,811
Ne?

925
00:38:45,835 --> 00:38:46,717
Hiç bir şey. Hayır, üzgünüm.

926
00:38:46,741 --> 00:38:48,066
Bilmiyorum, bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.

927
00:38:48,090 --> 00:38:48,900
Benim hatam.

928
00:38:48,924 --> 00:38:50,496
Hayır Jordan, lütfen.

929
00:38:50,520 --> 00:38:52,956
Hayır Vee. Bu uygun değil.

930
00:38:52,980 --> 00:38:54,126
Bırak gitsin.

931
00:38:54,150 --> 00:38:56,757
Jordan, lütfen söyle bana.

932
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Bak Vee.

933
00:39:04,500 --> 00:39:06,303
sana karşı hiçbir adım atmamamın nedeni

934
00:39:06,327 --> 00:39:11,327
çünkü ben de hâlâ öyleydim
genç ve aptal olmakla meşgul.

935
00:39:15,000 --> 00:39:16,566
Seni çok fazla önemsediğimi biliyorsun

936
00:39:16,590 --> 00:39:18,126
bilerek sana zarar verecek bir şey yapmak,

937
00:39:18,150 --> 00:39:21,456
bu yüzden sana bir şey söylemeyi planlıyordum

938
00:39:21,480 --> 00:39:23,530
birinci sınıftan sonraki yaz, ama sonra.

939
00:39:24,617 --> 00:39:26,433
Babam öldü.

940
00:39:26,457 --> 00:39:27,663
Sağ.

941
00:39:27,687 --> 00:39:28,963
Ve sana yemin ederim ki,

942
00:39:28,987 --> 00:39:31,506
hamlemi yapacağım gün,

943
00:39:31,530 --> 00:39:34,660
Derek geliyor ve konuşuyor
Veronica adında bir kız hakkında

944
00:39:35,550 --> 00:39:37,326
gamzeli,

945
00:39:37,350 --> 00:39:40,323
bu çok seksiydi.

946
00:39:47,100 --> 00:39:48,393
Vay.

947
00:39:51,450 --> 00:39:53,100
Jordan, ne diyeceğimi bilmiyorum.

948
00:39:54,360 --> 00:39:55,660
Söyleyecek bir şey yok.

949
00:39:57,210 --> 00:39:58,210
Çok yavaş hareket ettim.

950
00:39:59,310 --> 00:40:02,616
Evet ama niyetin
beni asla incitmeyeceklerdi,

951
00:40:02,640 --> 00:40:04,653
ve Derek'in yaptığı tek şey bu.

952
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Jordan, kahretsin.

953
00:40:09,690 --> 00:40:10,740
Veronica, otur.

954
00:40:13,313 --> 00:40:17,046
Jordan, neden yapmadın?
o zaman bir şey söyledin mi?

955
00:40:17,070 --> 00:40:19,176
Benimle ilgili sana gelse bile,

956
00:40:19,200 --> 00:40:20,643
Seni ilk kez tanıyordum.

957
00:40:21,780 --> 00:40:22,836
Derek oraya yeni varmıştı.

958
00:40:22,860 --> 00:40:24,336
Hayatımın ne kadar farklı olduğunu biliyor musun?

959
00:40:24,360 --> 00:40:26,466
muhtemelen olurdu?

960
00:40:26,490 --> 00:40:28,190
Ne söylemem gerekiyordu, Vee?

961
00:40:29,460 --> 00:40:31,176
Bak, düşünmüyorum bile
hatta giderdin bile

962
00:40:31,200 --> 00:40:32,553
Derek gibi bir adam için.

963
00:40:33,600 --> 00:40:36,947
Ben de kardeşimin kendi başına oynamasına izin verecektim.

964
00:40:36,971 --> 00:40:40,776
Ama sonunda

965
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
Onların elfini oynayan bendim.

966
00:40:44,130 --> 00:40:45,726
Yani, bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

967
00:40:45,750 --> 00:40:48,966
en iyi arkadaşımı izlemeye, hayır,

968
00:40:48,990 --> 00:40:52,693
kardeşim hayatımın aşkıyla birlikte olur mu?

969
00:40:54,900 --> 00:40:56,504
Hayatının aşkı mı?

970
00:40:56,528 --> 00:40:58,836
Evet.

971
00:40:58,860 --> 00:41:00,897
Jordan, şu anda ne diyorsun?

972
00:41:02,340 --> 00:41:06,092
Diyorum ki asla
seni sevmeyi bıraktım Veronica.

973
00:41:09,210 --> 00:41:11,826
Jordan, dur. Bu içki.

974
00:41:11,850 --> 00:41:13,143
Hayır değil.

975
00:41:13,980 --> 00:41:15,180
Ve içki olsun ya da olmasın, bak,

976
00:41:16,468 --> 00:41:17,317
sana söylediğimi hatırlıyor musun

977
00:41:17,341 --> 00:41:21,033
Tina'ya bağlanmaya hazır olmadığımı mı?

978
00:41:24,390 --> 00:41:25,390
Evet.

979
00:41:26,557 --> 00:41:30,577
Gerçek şu ki nedeni
neden ona bağlanmayacağım

980
00:41:31,890 --> 00:41:33,213
çünkü o sen değilsin.

981
00:41:34,380 --> 00:41:35,880
Lanet olsun, bu kadınların hiçbiri öyle değil.

982
00:41:36,900 --> 00:41:40,026
Yani sürekli buluyorum
seni bulmaya çalışıyorum

983
00:41:40,050 --> 00:41:41,400
tanıştığım her kadında.

984
00:41:43,939 --> 00:41:48,636
Demek istediğim, bu adam, o değil
Sana iyi davranıyorum, Vee.

985
00:41:48,660 --> 00:41:50,946
Yani, kelimenin tam anlamıyla
ışığın gidişini izledim

986
00:41:50,970 --> 00:41:51,970
gözlerinden.

987
00:41:53,910 --> 00:41:55,644
Sen daha iyisini hak ediyorsun.

988
00:41:59,726 --> 00:42:01,593
Jordan, bu çılgınlık.

989
00:42:02,940 --> 00:42:05,390
Bu duyguları yaşadın
bunca zaman benim için mi?

990
00:42:06,941 --> 00:42:08,402
Ne oluyor?

991
00:42:08,426 --> 00:42:11,103
Ben, ben gömüyordum
tüm bu yıllar boyunca onları

992
00:42:12,840 --> 00:42:14,736
Ne diyorum ben?

993
00:42:14,760 --> 00:42:18,522
Bak, sadece eve gir.

994
00:42:20,370 --> 00:42:21,179
Ürdün.

995
00:42:21,203 --> 00:42:22,203
Hayır Vee.

996
00:42:24,295 --> 00:42:28,849
Az önce eve gir
Pişman olacağım bir şey yapıyorum.

997
00:42:36,000 --> 00:42:39,431
Peki ya onu geri almanı istemezsem?

998
00:42:47,793 --> 00:42:49,561
Buraya gel.

999
00:43:06,397 --> 00:43:09,023
♪ Ve devam ♪

1000
00:43:09,047 --> 00:43:11,444
♪ Açık ♪

1001
00:43:11,468 --> 00:43:13,992
♪ Ve devam ♪

1002
00:43:17,306 --> 00:43:18,246
♪ Uzun bir gün oldu ♪

1003
00:43:18,270 --> 00:43:19,784
♪ Uzun bir geceye ihtiyacım var ♪

1004
00:43:19,808 --> 00:43:20,697
♪ Ortaya çıkabilir ♪

1005
00:43:20,721 --> 00:43:22,284
♪ Isırabilirim ♪

1006
00:43:22,308 --> 00:43:27,266
♪ Ama şu anda bir şey söylemiyorum ♪

1007
00:43:27,290 --> 00:43:28,296
♪ Uzun bir gün oldu ♪

1008
00:43:28,320 --> 00:43:29,965
♪ Uzun bir geceye ihtiyacım var ♪

1009
00:43:29,989 --> 00:43:32,376
♪ iPhone'umda uçak modu ♪

1010
00:43:32,400 --> 00:43:37,400
♪ Gideceğimiz yere varır varmaz ♪

1011
00:43:38,810 --> 00:43:41,325
♪ Şu andan daha iyi bir zaman olabilir mi ♪

1012
00:43:41,349 --> 00:43:43,794
♪ Şu andan daha iyi bir zaman olabilir mi ♪

1013
00:43:43,818 --> 00:43:46,434
♪ Hazır olduğunda beni ara ♪

1014
00:43:46,458 --> 00:43:48,896
♪ Aşağı iner inmez beni ara ♪

1015
00:43:48,920 --> 00:43:51,384
♪ Erkeksi olabileceğimi biliyorum ♪

1016
00:43:51,408 --> 00:43:53,855
♪ Nasıl konuşacağımı bilmiyorum ♪

1017
00:43:53,879 --> 00:43:56,774
♪ Çünkü ben
bunun için çok uzun zamandır bekliyorum ♪

1018
00:43:56,798 --> 00:43:59,881
♪ Ve şu anda ♪

1019
00:44:54,368 --> 00:44:57,001
İşte buradasın.

1020
00:44:57,025 --> 00:44:58,801
Neredeydin?

1021
00:44:58,825 --> 00:45:00,852
Uyandığımda burada değildin.

1022
00:45:00,876 --> 00:45:02,169
Evet, seni içeri soktuktan sonra, ben...

1023
00:45:02,193 --> 00:45:05,196
sonra aşağıya indim
oyun odası.

1024
00:45:05,220 --> 00:45:07,576
Çılgın kıçım öyle olmalı
orada uyuyakaldı.

1025
00:45:08,434 --> 00:45:11,223
Bebeğim, çok üzgünüm. ben
hepinizle takılamam.

1026
00:45:12,575 --> 00:45:14,673
Bak, yine de bunu telafi edebilirim.

1027
00:45:15,600 --> 00:45:17,646
Gel benimle duşa gir.

1028
00:45:17,670 --> 00:45:19,382
Geçmem gerekecek bebeğim.

1029
00:45:19,406 --> 00:45:20,736
Biliyor musun, biraz başım ağrıyor.

1030
00:45:20,760 --> 00:45:22,356
Çok fazla içki.

1031
00:45:22,380 --> 00:45:24,006
Sanırım biraz uzanacağım.

1032
00:45:24,030 --> 00:45:25,030
- Emin misin?
- Evet.

1033
00:45:25,950 --> 00:45:26,933
Tamam aşkım.

1034
00:45:31,170 --> 00:45:32,688
Tadını çıkar.

1035
00:45:32,712 --> 00:45:34,062
Yapacağım.

1036
00:45:41,943 --> 00:45:45,036
Hayır. Ben öyle mi...

1037
00:45:45,060 --> 00:45:47,406
Tina, tatile silahını mı getirdin?

1038
00:45:47,430 --> 00:45:48,906
Her yere yanımda götürüyorum.

1039
00:45:48,930 --> 00:45:50,766
Ne zaman ihtiyacım olacağını asla bilemiyorum.

1040
00:45:50,790 --> 00:45:52,473
Ben şartlı tahliye memuruyum.

1041
00:45:53,580 --> 00:45:56,084
Kızım, sen o hayatla ilgili değilsin.

1042
00:45:57,360 --> 00:45:58,610
Hayatımı bilmiyorsun.

1043
00:46:17,100 --> 00:46:18,663
Derek, ne oluyor?

1044
00:46:19,950 --> 00:46:22,060
Hala uyuduğunu sanıyordum.

1045
00:46:22,084 --> 00:46:25,529
Ben öyleydim. Yeni kalktım.

1046
00:46:25,553 --> 00:46:27,441
Çok erken kalkmışsın.

1047
00:46:28,298 --> 00:46:29,107
Evet.

1048
00:46:29,131 --> 00:46:29,941
Hazırlanmaya çalışıyorum

1049
00:46:29,965 --> 00:46:32,133
Toya'nın planladığı bu uzun güzergah için.

1050
00:46:33,060 --> 00:46:34,660
Bebeğim, uyuya kaldığım için özür dilerim.

1051
00:46:36,270 --> 00:46:38,733
Hızlı bir şekilde halletmek için biraz zamanımız var.

1052
00:46:41,401 --> 00:46:43,866
Derek, gerçekten duş almalısın.

1053
00:46:43,890 --> 00:46:45,803
Birazdan kahvaltıya inmemiz gerekiyor.

1054
00:46:46,841 --> 00:46:48,220
Ah, la.

1055
00:46:48,244 --> 00:46:49,244
Tamam aşkım. Daha sonra?

1056
00:46:51,322 --> 00:46:52,405
Elbette bebeğim.

1057
00:46:53,873 --> 00:46:55,169
Tamam aşkım.

1058
00:47:11,070 --> 00:47:14,076
Marco, neredeydin?
Böyle yemek yapmayı mı öğreneceksin?

1059
00:47:14,100 --> 00:47:18,486
Artık bu benim olacak
büyükanne yani büyük annem.

1060
00:47:18,510 --> 00:47:20,136
Şimdi, işte bana sahip olan bir kadın

1061
00:47:20,160 --> 00:47:21,936
her pazar onunla kilisedeyiz, değil mi?

1062
00:47:21,960 --> 00:47:24,606
ve her gün onunla mutfakta.

1063
00:47:24,630 --> 00:47:26,733
Birkaç yıl önce vefat etti.

1064
00:47:27,881 --> 00:47:28,777
Ah.

1065
00:47:28,801 --> 00:47:31,716
Peki Marco adı nerede ve
Big Mama's Catering'den geliyor.

1066
00:47:31,740 --> 00:47:32,550
Anladın.

1067
00:47:32,574 --> 00:47:34,912
O vefat ettiğinde görevi ben devraldım.

1068
00:47:34,936 --> 00:47:37,806
Ah. Bu çok tatlı.

1069
00:47:37,830 --> 00:47:40,056
Ev araması yapıyor musunuz?

1070
00:47:40,080 --> 00:47:42,363
Bebeğim, her türlü aramayı yapıyorum.

1071
00:47:43,597 --> 00:47:45,813
Hâlâ yemekten mi bahsediyoruz?

1072
00:47:47,100 --> 00:47:48,100
Belki.

1073
00:47:48,840 --> 00:47:51,056
Lanet olsun, bu koku da ne?

1074
00:47:51,080 --> 00:47:52,163
Açlıktan ölüyorum.

1075
00:47:53,080 --> 00:47:55,085
Bae, cep telefonumu gördün mü?

1076
00:47:55,109 --> 00:47:56,627
Aa. Mm-mm.

1077
00:47:56,651 --> 00:47:57,685
Muhtemelen hâlâ odadadır.

1078
00:47:57,709 --> 00:47:58,725
Hemen gidip kontrol edebilirim.

1079
00:47:58,749 --> 00:48:00,187
Teşekkür ederim.

1080
00:48:19,200 --> 00:48:20,466
Merhaba.

1081
00:48:20,490 --> 00:48:21,876
Merhaba.

1082
00:48:21,900 --> 00:48:22,983
Derek müsait mi?

1083
00:48:24,030 --> 00:48:26,203
Hayır, değil. Kimin aradığını sorabilir miyim?

1084
00:48:27,061 --> 00:48:29,496
Kızım, beni gördüğünü biliyorum
bu telefonda isim çıkıyor.

1085
00:48:29,520 --> 00:48:30,936
Ona aradığımı söyler misin?

1086
00:48:30,960 --> 00:48:32,496
İşle ilgili.

1087
00:48:32,520 --> 00:48:34,296
Başka neyle ilgili olabilir?

1088
00:48:34,320 --> 00:48:35,916
Ve ona söylememe gerek yok.

1089
00:48:35,940 --> 00:48:38,106
Bunu arayan kimliğinde görecek, değil mi?

1090
00:48:38,130 --> 00:48:41,325
Veronica, küçük tatilinin tadını çıkar.

1091
00:48:41,349 --> 00:48:43,986
Ah, sakladığım için üzgünüm
işe çok geç kaldı

1092
00:48:44,010 --> 00:48:45,456
geçen gece.

1093
00:48:52,320 --> 00:48:54,588
Bu kaltak az önce ne dedi?

1094
00:49:04,710 --> 00:49:05,675
Jordan, ne oluyor

1095
00:49:05,699 --> 00:49:07,844
- yapıyor musun?
- Şşşt.

1096
00:49:07,868 --> 00:49:10,462
Ürdün, biz
bunu yapmamalı

1097
00:49:10,486 --> 00:49:11,796
Derek ve Tina koridorun sonundalar.

1098
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Umurumda değil.

1099
00:49:13,830 --> 00:49:15,636
Bırak gideyim. Dikkat etsen iyi olur.

1100
00:49:15,660 --> 00:49:16,677
- Bunu yapmamalıyız.
- Şşşt.

1101
00:49:16,701 --> 00:49:17,614
Atlanta'dan bir iş teklifi aldım.

1102
00:49:17,638 --> 00:49:19,716
ve almayı düşünüyorum.

1103
00:49:19,740 --> 00:49:21,386
Ve benimle gelmeni istiyorum.

1104
00:49:21,410 --> 00:49:23,506
Seninle gelir misin? Atlanta'ya mı?

1105
00:49:23,530 --> 00:49:26,380
Evet. Bir bütün başlatabiliriz
yeni hayat, sadece sen ve ben.

1106
00:49:27,741 --> 00:49:29,701
Jordan, yapmamı istiyorsun
seninle yeni bir hayata başlamak

1107
00:49:30,720 --> 00:49:33,066
ve Derek'i unut, arkadaşlarımızı unut mu diyeceksin?

1108
00:49:33,090 --> 00:49:35,496
Kulağa ne kadar berbat geldiğini biliyor musun?

1109
00:49:35,520 --> 00:49:36,337
Hala sarhoş musun?

1110
00:49:36,361 --> 00:49:38,286
Seni mutlu edebilirim Vee.

1111
00:49:38,310 --> 00:49:39,816
Sadece bir düşün.

1112
00:49:39,840 --> 00:49:42,737
Biliyorsun her zaman öyleydi
ben ve sen olmamız gerekiyordu.

1113
00:49:42,761 --> 00:49:44,665
Bu boku istemiyormuş gibi davranmayı bırak.

1114
00:49:44,689 --> 00:49:46,583
Ben, Jordan, ben,

1115
00:49:46,607 --> 00:49:49,897
ama gruba geri dönmeliyiz.

1116
00:49:49,921 --> 00:49:51,554
Hmm.

1117
00:49:54,739 --> 00:49:55,683
Bir düşün.

1118
00:49:55,707 --> 00:49:57,275
♪ En iyi, cesur ♪

1119
00:49:57,299 --> 00:49:58,365
♪ Üst ♪

1120
00:49:58,389 --> 00:50:01,556
♪ Cesur olmalısın ♪

1121
00:50:02,409 --> 00:50:04,715
Kahvaltı hazır mı?

1122
00:50:04,739 --> 00:50:06,115
Tamam aşkım.

1123
00:50:06,139 --> 00:50:07,756
Neden öyle görünüyorsun?

1124
00:50:07,780 --> 00:50:09,876
Derek az önce sordu
onun telefonunu almam

1125
00:50:09,900 --> 00:50:11,436
ve iş arkadaşı aradı.

1126
00:50:11,460 --> 00:50:14,042
sana ne söyleyeyim
lanet oldu.

1127
00:50:14,066 --> 00:50:15,704
Elbette.

1128
00:50:22,608 --> 00:50:24,336
O 30 yard çizgisinde,

1129
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
20, 10.

1130
00:50:26,457 --> 00:50:27,598
Aşağıya dokunun!

1131
00:50:35,910 --> 00:50:37,287
Teşekkürler bebeğim.

1132
00:50:54,810 --> 00:50:56,706
Aklınızda bir şey mi var bayan bayan?

1133
00:50:56,730 --> 00:50:57,786
Ha?

1134
00:50:57,810 --> 00:50:59,556
Hayır.

1135
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
Hiçbir şey yok.

1136
00:51:01,506 --> 00:51:02,315
Elbette.

1137
00:51:02,339 --> 00:51:03,277
Ama bilmeni isterim ki

1138
00:51:03,301 --> 00:51:04,896
Ben sadece tanıdığım en iyi şef değilim,

1139
00:51:04,920 --> 00:51:07,488
ama daha da iyi bir dinleyici.

1140
00:51:09,150 --> 00:51:11,346
Marco, bilge bir adama benziyorsun.

1141
00:51:11,370 --> 00:51:12,546
Sana bir şey sorabilir miyim?

1142
00:51:12,570 --> 00:51:13,843
Elbette.

1143
00:51:14,701 --> 00:51:16,716
Hiç bir şeyi bu kadar çok istedin mi

1144
00:51:16,740 --> 00:51:18,213
ama zamanlama yanlış mıydı?

1145
00:51:19,410 --> 00:51:22,087
Olması gerekiyorsa olacağına inanıyorum.

1146
00:51:23,310 --> 00:51:24,120
Tamam aşkım.

1147
00:51:24,144 --> 00:51:25,596
Peki ya fırsat olursa

1148
00:51:25,620 --> 00:51:28,716
seni düşündüğünü
özlenen geri döner

1149
00:51:28,740 --> 00:51:31,173
ama pahasına
başkalarının duyguları?

1150
00:51:32,580 --> 00:51:37,580
Ama biliyorsun ki hayatın
çok daha mutlu olurdum

1151
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
diğer tarafta.

1152
00:51:39,450 --> 00:51:41,856
Tam olarak bildiğime inanıyorum
senin problemin ne?

1153
00:51:41,880 --> 00:51:46,630
Bu hayatta sanki öyle hissediyorum

1154
00:51:47,700 --> 00:51:49,626
çok fazla zaman harcıyoruz

1155
00:51:49,650 --> 00:51:51,936
diğer insanların ne olduğu konusunda endişeleniyorum
hissettikleri ve düşündükleri,

1156
00:51:51,960 --> 00:51:53,646
ve anladım.

1157
00:51:53,670 --> 00:51:54,487
Aa.

1158
00:51:54,511 --> 00:51:58,443
Ama sonra bazen sen
sadece kalbinin sesini dinlemelisin.

1159
00:51:59,460 --> 00:52:01,156
Ve etrafındaki tüm hareketli parçalar,

1160
00:52:01,180 --> 00:52:03,423
sana faydası yoksa siktir et.

1161
00:52:05,639 --> 00:52:07,133
Teşekkürler.

1162
00:52:13,096 --> 00:52:15,557
Şeytandan bahset.

1163
00:52:22,045 --> 00:52:23,631
Üzgünüm bir aramayı kaçırdım.

1164
00:52:23,655 --> 00:52:25,019
Neler oluyor?

1165
00:52:29,426 --> 00:52:33,340
Evet, orada olacağım
yarın o kıçına vuracağım

1166
00:52:33,364 --> 00:52:35,531
ve tüm bunlarla ilgilen.

1167
00:52:36,826 --> 00:52:38,076
Evet. Hiç şüphe yok.

1168
00:52:39,505 --> 00:52:40,564
Hiç şüphe yok.

1169
00:52:42,761 --> 00:52:43,761
Tamam aşkım.

1170
00:52:44,703 --> 00:52:46,568
Elbette. Bahis.

1171
00:53:09,571 --> 00:53:12,317
Gelmek üzereyim.

1172
00:53:17,481 --> 00:53:18,481
Ah.

1173
00:53:19,272 --> 00:53:22,247
Ah.

1174
00:53:29,529 --> 00:53:30,529
Aman tanrım.

1175
00:53:33,209 --> 00:53:34,019
Lanet etmek.

1176
00:53:39,076 --> 00:53:41,199
sanırım bu senin yöntemin
geleceğini mi söylüyorsun?

1177
00:53:43,817 --> 00:53:46,812
Evet bebeğim. Seninle gitmek istiyorum.

1178
00:53:46,836 --> 00:53:49,503
Ama Jordan, korkuyorum.

1179
00:53:49,527 --> 00:53:51,563
Arkadaşlarımız ne diyecek?

1180
00:53:51,587 --> 00:53:53,133
Peki ya sen ve Derek?

1181
00:53:54,786 --> 00:53:56,112
Bunun için endişelenme.

1182
00:53:58,207 --> 00:53:59,932
Derek'le ben ilgileneceğim.

1183
00:54:01,674 --> 00:54:03,174
Tamam aşkım.

1184
00:54:04,385 --> 00:54:05,802
Bu çok çılgınca.

1185
00:54:08,597 --> 00:54:10,942
Aman Tanrım. Peki ya Tina?

1186
00:54:10,966 --> 00:54:12,133
Çok hoş biri.

1187
00:54:13,133 --> 00:54:15,323
Bu pek çok açıdan çok yanlış.

1188
00:54:15,347 --> 00:54:18,093
Vee, Vee, rahat ol.

1189
00:54:19,590 --> 00:54:24,590
Bak, bunun hakkında konuşabiliriz
eve döndüğümüzde bu daha da artıyor.

1190
00:54:24,857 --> 00:54:25,956
Bu arada,

1191
00:54:25,980 --> 00:54:26,790
geri dönmemiz lazım

1192
00:54:26,814 --> 00:54:28,880
orada olmadığımızı anlamadan önce.

1193
00:54:29,834 --> 00:54:30,966
Ah.

1194
00:54:30,990 --> 00:54:32,290
- Elbette.
- Elbette.

1195
00:54:33,260 --> 00:54:34,260
Bu iyiydi.

1196
00:54:36,585 --> 00:54:38,106
Evet, ihtiyacım yok
bütün arkadaşlarına söylüyorsun

1197
00:54:38,130 --> 00:54:39,842
üç dakikalık bir adam olduğumu.

1198
00:54:39,866 --> 00:54:41,432
Kesinlikle
öyle bir problemin yok

1199
00:54:41,456 --> 00:54:42,456
seninle.

1200
00:54:44,517 --> 00:54:45,973
Hadi.

1201
00:54:47,226 --> 00:54:48,312
İyi miyim?

1202
00:54:48,336 --> 00:54:50,778
Evet, heteroseksüelsin.

1203
00:54:50,802 --> 00:54:52,772
Ah.

1204
00:55:06,450 --> 00:55:07,680
Selam dostum.

1205
00:55:07,704 --> 00:55:08,826
Naber?

1206
00:55:08,850 --> 00:55:10,506
Hey, neredeydin?

1207
00:55:10,530 --> 00:55:11,930
Bir adam bulmaya çıktım.

1208
00:55:13,333 --> 00:55:15,061
Hey, Tina seni arıyordu.

1209
00:55:15,085 --> 00:55:16,499
Elbette.

1210
00:55:16,523 --> 00:55:17,676
İyi misin?

1211
00:55:17,700 --> 00:55:19,836
Biraz darmadağınık görünüyorsun kardeşim.

1212
00:55:19,860 --> 00:55:20,670
Hayır dostum. İyiyim.

1213
00:55:20,694 --> 00:55:22,173
İyiyim. Yemek hazır mı?

1214
00:55:24,330 --> 00:55:25,653
İşte buradasın.

1215
00:55:27,300 --> 00:55:29,076
Seni arıyordum.

1216
00:55:29,100 --> 00:55:31,176
Evet, biraz hava almak için dışarı çıkmıştım.

1217
00:55:31,200 --> 00:55:33,480
Son zamanlarda çok fazla hava alıyorsun.

1218
00:55:33,504 --> 00:55:34,549
İyi misin?

1219
00:55:34,573 --> 00:55:35,383
Evet. Evet.

1220
00:55:35,407 --> 00:55:38,436
Aklımda çok şey var, biliyor musun?

1221
00:55:38,460 --> 00:55:40,566
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

1222
00:55:40,590 --> 00:55:41,646
Belki daha sonra.

1223
00:55:41,670 --> 00:55:43,886
Akşam yemeği için hazırlanmaya gidiyorum.

1224
00:55:43,910 --> 00:55:44,910
Tamam aşkım.

1225
00:57:18,108 --> 00:57:20,526
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

1226
00:57:20,550 --> 00:57:22,776
Sanki bir hafta önceymiş gibi hissediyorum

1227
00:57:22,800 --> 00:57:25,236
sana bunu söylüyordum
hiçbir şey olmadı

1228
00:57:25,260 --> 00:57:26,706
benimle Jordan arasında

1229
00:57:26,730 --> 00:57:28,236
ve şimdi burada oturup sana söylüyorum

1230
00:57:28,260 --> 00:57:30,660
düşündüğüm
Bu adamla mı kaçtın?

1231
00:57:31,507 --> 00:57:32,757
Ne yapıyorum ben?

1232
00:57:34,320 --> 00:57:36,753
Bir dakikanızı ayırın ve düşünün.

1233
00:57:38,070 --> 00:57:39,070
Tekrar düşünün.

1234
00:57:39,990 --> 00:57:42,606
Sende öyle bir parça var mı?

1235
00:57:42,630 --> 00:57:45,723
bunu her zaman biliyordu
Jordan'ın sana karşı hisleri mi var?

1236
00:57:47,130 --> 00:57:50,043
Bilmiyorum. Belki.

1237
00:57:51,240 --> 00:57:53,076
Demek istediğim, bu his her zaman vardı.

1238
00:57:53,100 --> 00:57:56,883
ama bunu tam olarak hissetmeme asla izin vermedim.

1239
00:57:58,320 --> 00:58:00,735
Ah, bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1240
00:58:00,759 --> 00:58:03,543
Tamam aşkım. Benimle konuşmayı dene
bu duygular aracılığıyla.

1241
00:58:05,010 --> 00:58:07,416
Jordan'ın beni sevdiğini biliyorum.

1242
00:58:07,440 --> 00:58:08,583
ama aşık mı?

1243
00:58:09,480 --> 00:58:11,230
Bunu hiç bildiğimi sanmıyorum.

1244
00:58:12,540 --> 00:58:14,196
Demek istediğim, zamanlar vardı

1245
00:58:14,220 --> 00:58:16,476
meydan okurcasına düşündüğüm yer
benimle ilgilendiğini

1246
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
Derek'ten daha fazlası.

1247
00:58:19,159 --> 00:58:19,969
Tamam aşkım. Beklemek.

1248
00:58:19,993 --> 00:58:24,096
Peki daha önce bir şey oldu mu?

1249
00:58:24,120 --> 00:58:27,020
bu aslında sana şunu hissettirdi
Derek'e güvenemeyeceğin gibi mi?

1250
00:58:30,810 --> 00:58:32,733
Birkaç yıl önce bir kaza geçirdim.

1251
00:58:34,080 --> 00:58:35,946
Bir akşam yemeği partisinden eve dönüyordum

1252
00:58:35,970 --> 00:58:38,703
Koordinasyona yardımcı oldum
bu gerçekten çok uzaktı.

1253
00:58:39,840 --> 00:58:41,316
Derek'in benimle gelmesi gerekiyordu.

1254
00:58:41,340 --> 00:58:43,563
ama her zamanki gibi kefaletle kurtuldu.

1255
00:58:45,000 --> 00:58:47,376
Gidip gitmeme konusunda şüphelerim vardı
çünkü kar yağıyordu

1256
00:58:47,400 --> 00:58:48,900
ve yollar gerçekten kötüydü.

1257
00:58:50,037 --> 00:58:52,716
O uzun yollardan birinde seyahat ediyordum.

1258
00:58:52,740 --> 00:58:53,946
karanlık toprak yollar bilirsin

1259
00:58:53,970 --> 00:58:55,593
etrafı ağaçlarla çevrili olanlar mı?

1260
00:58:56,520 --> 00:58:59,526
Bu geyik birdenbire ortaya çıkıyor.

1261
00:58:59,550 --> 00:59:01,773
Frene bastım,
arabam dönmeye başlıyor.

1262
00:59:04,570 --> 00:59:06,347
Bir ağaca çarptım ve sonra bir hendeğe girdim.

1263
00:59:08,614 --> 00:59:11,081
İçeride sıkışıp kaldım
ve çıkamadım.

1264
00:59:11,105 --> 00:59:12,516
Aman tanrım.

1265
00:59:12,540 --> 00:59:15,186
Bu çok korkutucu olmalıydı.

1266
00:59:15,210 --> 00:59:18,333
Özellikle de öyleydi
dört aylık hamile.

1267
00:59:20,130 --> 00:59:23,553
yapmaya çalışırken çok zorlandım
911'e nerede olduğumu açıkla.

1268
00:59:24,390 --> 00:59:26,586
Ve Derek'i milyonlarca kez aradım.

1269
00:59:26,610 --> 00:59:29,283
ama öylece devam etti
doğrudan sesli mesaja.

1270
00:59:31,560 --> 00:59:32,733
Jordan'ı aradım.

1271
00:59:34,020 --> 00:59:35,820
o adam ilk çalışta cevap verdi.

1272
00:59:37,800 --> 00:59:40,230
Ulaşabildi
telefonum ölmeden önce ben.

1273
00:59:41,385 --> 00:59:42,516
Acilen hastaneye kaldırılmam gerekti

1274
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
ve

1275
00:59:45,870 --> 00:59:47,020
işte o zaman öğrendim

1276
00:59:48,284 --> 00:59:50,042
bebeği kaybettiğimi.

1277
00:59:53,520 --> 00:59:55,083
Vücutta çok fazla travma var.

1278
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Veronica.

1279
01:00:00,181 --> 01:00:01,473
Ben çok üzgünüm.

1280
01:00:04,230 --> 01:00:06,780
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

1281
01:00:08,562 --> 01:00:13,178
Çok histeriktim.

1282
01:00:13,202 --> 01:00:14,785
Sadece titriyordum.

1283
01:00:16,091 --> 01:00:18,366
Jordan beni sakinleştirmeliydi.

1284
01:00:21,993 --> 01:00:24,048
Ben ağlarken o beni tuttu.

1285
01:00:26,187 --> 01:00:28,986
Ve sonra Derek'in serseri kıçı

1286
01:00:29,010 --> 01:00:31,626
saatler sonra hastaneye yürüyerek geldi

1287
01:00:31,650 --> 01:00:33,500
hizmeti olmadığından bahsediyordu.

1288
01:00:35,580 --> 01:00:38,256
Oraya varıp varamayacağımı söylediler

1289
01:00:38,280 --> 01:00:39,303
biraz daha erken,

1290
01:00:41,738 --> 01:00:44,412
bebeğim bunu başarırdı.

1291
01:00:48,169 --> 01:00:51,015
Veronica, Derek'i mi suçluyorsun?

1292
01:00:56,570 --> 01:00:58,432
Dürüstçe birbirimizi suçluyoruz.

1293
01:00:59,790 --> 01:01:00,790
O öyle düşünüyor...

1294
01:01:03,569 --> 01:01:05,166
Ah, kahretsin.

1295
01:01:05,190 --> 01:01:07,323
Beklemek. Sorun ne?

1296
01:01:10,208 --> 01:01:13,296
Bu T, Jordan'ın görüştüğü kız.

1297
01:01:13,320 --> 01:01:14,916
Beklemek. Jordan'ın kız arkadaşı mı var?

1298
01:01:14,940 --> 01:01:16,956
Hayır, kız arkadaş değil.

1299
01:01:16,980 --> 01:01:19,233
Sadece birbirlerini görüyorlar
diğer zaman zaman.

1300
01:01:21,090 --> 01:01:22,446
Bu kızla arkadaş oldum

1301
01:01:22,470 --> 01:01:24,606
onu savunuyordum
ve Jordan'ın birlikte olması,

1302
01:01:24,630 --> 01:01:26,916
ve şimdi kaçmaya hazırlanıyorum

1303
01:01:26,940 --> 01:01:28,896
sevdiği adamla.

1304
01:01:28,920 --> 01:01:30,573
Yani Jordan'la mı gidiyorsun?

1305
01:01:31,620 --> 01:01:32,933
Bilmiyorum. Ben öyle miyim?

1306
01:01:34,800 --> 01:01:35,886
Sen misin?

1307
01:01:35,910 --> 01:01:36,847
Lanet olsun, bayan?

1308
01:01:36,871 --> 01:01:38,556
Herhangi bir şeye cevap veriyor musun?

1309
01:01:38,580 --> 01:01:40,746
Sana ne için para ödüyorum?

1310
01:01:40,770 --> 01:01:42,906
Bu kararı senin adına veremem.

1311
01:01:42,930 --> 01:01:44,318
Burada olduğum şey bu değil.

1312
01:01:44,342 --> 01:01:45,152
burada olma sebebim bu değil.

1313
01:01:45,176 --> 01:01:47,526
sana yardım etmek için buradayım
duygularını yönlendir

1314
01:01:47,550 --> 01:01:48,846
bu kararları verebilmeniz için

1315
01:01:48,870 --> 01:01:50,849
kendin için, hayatın için.

1316
01:01:53,250 --> 01:01:54,396
Beklemek.

1317
01:01:54,420 --> 01:01:55,420
Görmek?

1318
01:01:56,460 --> 01:01:57,910
-Hım-
- Bu yüzden içiyorum.

1319
01:01:59,160 --> 01:01:59,970
Evet.

1320
01:01:59,994 --> 01:02:03,996
Veronica, hadi sabitleyelim
bu bir sonraki oturum için.

1321
01:02:04,020 --> 01:02:05,269
Aman tanrım.

1322
01:02:14,670 --> 01:02:17,496
Evet. Cuma, 20:00.

1323
01:02:17,520 --> 01:02:18,520
O zaman görüşürüz.

1324
01:02:21,870 --> 01:02:23,826
Ne istiyorsun?

1325
01:02:23,850 --> 01:02:26,466
Ne istediğimi tam olarak biliyorsun.

1326
01:02:26,490 --> 01:02:28,356
Seninle dalga geçmiyorum.

1327
01:02:28,380 --> 01:02:30,126
Veronica günlerdir benimle konuşmadı

1328
01:02:30,150 --> 01:02:32,436
o gösterinin arkasında sen
geçen gün çekti.

1329
01:02:32,460 --> 01:02:33,666
Ah bebeğim.

1330
01:02:33,690 --> 01:02:35,406
Bunu telafi etmemi ister misin?

1331
01:02:35,430 --> 01:02:36,633
Lisa, o pislik öldü.

1332
01:02:37,650 --> 01:02:38,800
Ben değişmiş bir adamım.

1333
01:02:39,698 --> 01:02:41,461
Ne zamandan beri?

1334
01:02:41,485 --> 01:02:42,885
Şu andan beri.

1335
01:02:42,909 --> 01:02:45,685
Peki sende var mı?
bana vermen gereken evraklar var mı?

1336
01:02:45,709 --> 01:02:47,586
Yoksa başka bir asistan bulmam mı gerekiyor?

1337
01:02:47,610 --> 01:02:48,816
Biliyor musun?

1338
01:02:48,840 --> 01:02:49,956
Siktir et.

1339
01:02:49,980 --> 01:02:52,746
Bundan biraz isteyeceksin
gelecek hafta sonuna kadar.

1340
01:02:52,770 --> 01:02:54,873
Bunu her üç ayda bir yapıyorsunuz.

1341
01:03:00,960 --> 01:03:01,960
Adam değişti.

1342
01:03:03,660 --> 01:03:05,260
Adam değişti.

1343
01:03:09,564 --> 01:03:10,656
Merhaba.

1344
01:03:10,680 --> 01:03:11,490
Ürdün.

1345
01:03:11,514 --> 01:03:12,876
- Bay C.
- Nasılsın?

1346
01:03:12,900 --> 01:03:16,143
Bu çok iyi.
Oraya vardığına dikkat et dostum.

1347
01:03:17,050 --> 01:03:18,666
Sanırım ödeyebilirim
biraz fazlasın.

1348
01:03:18,690 --> 01:03:21,054
Asla çok fazla bir şey değil.

1349
01:03:23,040 --> 01:03:24,390
Sizin için ne yapabilirim efendim?

1350
01:03:25,530 --> 01:03:27,006
Peki Ürdün,

1351
01:03:27,030 --> 01:03:28,236
açık bir fırsat var

1352
01:03:28,260 --> 01:03:31,356
birinin gitmesi ve
Atlanta ofisini yönetiyorum.

1353
01:03:31,380 --> 01:03:33,096
Bu bir sır değil

1354
01:03:33,120 --> 01:03:35,046
Bunu yapacak kişinin sen olmanı istiyorum.

1355
01:03:35,070 --> 01:03:36,456
Kesinlikle dostum. Evet.

1356
01:03:36,480 --> 01:03:37,896
Dikkate alındığım için bile minnettarım

1357
01:03:37,920 --> 01:03:39,216
böyle bir fırsat için.

1358
01:03:39,240 --> 01:03:40,236
Teşekkür ederim.

1359
01:03:40,260 --> 01:03:44,316
Şimdi bak, taşınmayı biliyorum
biraz sinir bozucu olabilir

1360
01:03:44,340 --> 01:03:46,566
bu yüzden sana küçük bir teklifim var.

1361
01:03:46,590 --> 01:03:48,636
dışarı çıkmanı istiyorum
orada birkaç aylığına

1362
01:03:48,660 --> 01:03:50,376
Arazinin nasıl döşendiğini öğrenin,

1363
01:03:50,400 --> 01:03:51,214
nasıl beğenip beğenmediğinizi görün.

1364
01:03:51,238 --> 01:03:52,752
Ve bakın burada hayatta kalabilecek misiniz?

1365
01:03:52,776 --> 01:03:54,250
bensiz, değil mi?

1366
01:03:56,190 --> 01:03:58,716
Bak Jordan, bu bir sır değil
senin büyük bir varlık olduğunu

1367
01:03:58,740 --> 01:04:00,126
Bu şirkete, tamam mı?

1368
01:04:00,150 --> 01:04:01,596
Ve fark edip etmediğini bilmiyorum.

1369
01:04:01,620 --> 01:04:03,520
ama seni gerçekten oğlum gibi görüyorum.

1370
01:04:04,440 --> 01:04:07,566
Yani eğer karar verirsen
bu fırsatı değerlendirin,

1371
01:04:07,590 --> 01:04:10,386
sadece şunu bil ki çok özleneceksin.

1372
01:04:10,410 --> 01:04:12,726
Bunu takdir ediyorum Bay Calloway.

1373
01:04:12,750 --> 01:04:13,717
Ve dostum, biliyorsun her zaman öyleydin

1374
01:04:13,741 --> 01:04:15,876
benim için de bir baba figürü gibi.

1375
01:04:15,900 --> 01:04:19,083
Ama tam olarak ne zaman
beni oraya mı göndereceksin?

1376
01:04:19,980 --> 01:04:21,230
Diyelim ki iki hafta sonra.

1377
01:04:22,080 --> 01:04:23,616
İki hafta sana yeterli zaman verecektir

1378
01:04:23,640 --> 01:04:25,296
işlerinizi düzene koymak için

1379
01:04:25,320 --> 01:04:27,546
ve işini burada bitir.

1380
01:04:27,570 --> 01:04:29,226
Şimdi, oraya indiğinizde,

1381
01:04:29,250 --> 01:04:31,566
Seni apartman dairelerimizden birine yerleştireceğim

1382
01:04:31,590 --> 01:04:34,146
ve tam ve eksiksiz erişime sahip olacaksınız

1383
01:04:34,170 --> 01:04:35,526
Şirketimizin jetine.

1384
01:04:35,550 --> 01:04:37,776
Yani ne zaman biraz ev hasreti hissetsen,

1385
01:04:37,800 --> 01:04:40,776
bu senin için hiçbir şey değil
ziyaret etmek için hemen uçun.

1386
01:04:40,800 --> 01:04:42,426
Bana iyi geliyor.

1387
01:04:42,450 --> 01:04:44,106
Elbette. Bunu duymak hoşuma gidiyor.

1388
01:04:44,130 --> 01:04:45,130
Tamam aşkım.

1389
01:04:45,870 --> 01:04:47,226
Hmm.

1390
01:04:47,250 --> 01:04:49,508
Bu arada, geçirdiğin yolculuk nasıldı?

1391
01:04:51,699 --> 01:04:55,375
Diyelim ki bu hayat değiştiriyordu.

1392
01:04:56,400 --> 01:04:57,873
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

1393
01:04:57,897 --> 01:04:58,706
Bak, çalışman gerekiyor, tamam mı?

1394
01:04:58,730 --> 01:04:59,540
Görüşürüz dostum.

1395
01:04:59,564 --> 01:05:01,101
- Elbette.
- Elbette.

1396
01:05:11,190 --> 01:05:12,246
Merhaba.

1397
01:05:12,270 --> 01:05:13,596
Doğum günün kutlu olsun.

1398
01:05:13,620 --> 01:05:15,696
Mm-hmm. Yay!

1399
01:05:15,720 --> 01:05:16,893
Teşekkür ederim.

1400
01:05:17,970 --> 01:05:19,176
Kızım, nerelerdeydin?

1401
01:05:19,200 --> 01:05:20,763
Son zamanlarda gerçekten sessiz miydin?

1402
01:05:21,630 --> 01:05:22,440
Biliyorum.

1403
01:05:22,464 --> 01:05:24,290
yeni çalışıyordum
yeni küçük bir proje üzerinde.

1404
01:05:24,314 --> 01:05:26,023
Naber?

1405
01:05:26,047 --> 01:05:27,608
Derek'le aranızda ne var?

1406
01:05:27,632 --> 01:05:28,938
İyi misiniz?

1407
01:05:28,962 --> 01:05:30,306
Biliyor musunuz, sizi en son gördüğümde,

1408
01:05:30,330 --> 01:05:32,106
hepiniz birbirinizin boğazındaydınız.

1409
01:05:32,130 --> 01:05:34,836
Bu gezinin olacağını düşündüm
hepinize iyilik yaptım.

1410
01:05:34,860 --> 01:05:36,636
Eh, bunun bir anlamı vardı
iyi. Kesinlikle öyle.

1411
01:05:36,660 --> 01:05:39,066
Derek için aynı şeyi söyleyemem.

1412
01:05:39,090 --> 01:05:41,286
Anlam?

1413
01:05:41,310 --> 01:05:45,468
Yani az önce sağlandı
çok ihtiyaç duyulan bir netlik.

1414
01:05:45,492 --> 01:05:48,096
Kızım, seni bilmeceleri çözmek için aramadım.

1415
01:05:48,120 --> 01:05:49,236
Giyin.

1416
01:05:49,260 --> 01:05:51,126
Ha? Ne için?

1417
01:05:51,150 --> 01:05:53,016
Bak, çok fazla soru soruyorsun.

1418
01:05:53,040 --> 01:05:53,850
Giyin.

1419
01:05:53,874 --> 01:05:55,567
Seni saat dörtte alacağım.

1420
01:05:55,591 --> 01:05:56,831
Elbette. Daha az söyle.

1421
01:05:56,855 --> 01:05:58,112
Elbette. Hoşçakal.

1422
01:05:58,136 --> 01:05:59,510
Güle güle.

1423
01:06:16,220 --> 01:06:18,647
Doğum günün kutlu olsun bebeğim.

1424
01:06:21,037 --> 01:06:22,923
Hala sessiz muamele, değil mi?

1425
01:06:24,150 --> 01:06:25,683
Benimle konuşabilir misin lütfen?

1426
01:06:31,050 --> 01:06:32,103
Git Lisa'yla konuş.

1427
01:06:46,800 --> 01:06:48,546
Selam güzelim.

1428
01:06:48,570 --> 01:06:50,477
Doğum gününün tadını çıkarıyor musun?

1429
01:06:51,820 --> 01:06:55,716
Ben öyleyim. Toya ve Kelsey var
Şu anda spa'dayım.

1430
01:06:55,740 --> 01:06:57,303
Sorun bu.

1431
01:06:57,327 --> 01:06:58,743
Sana bir şey aldım.

1432
01:06:58,767 --> 01:07:00,671
Aa. Yaptın mı?

1433
01:07:00,695 --> 01:07:01,567
Nedir?

1434
01:07:01,591 --> 01:07:03,115
Yakında göreceksiniz.

1435
01:07:03,139 --> 01:07:05,286
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1436
01:07:05,310 --> 01:07:07,206
Ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1437
01:07:07,230 --> 01:07:10,075
özellikle de sana aldığım bu hediyeyi gördükten sonra.

1438
01:07:10,099 --> 01:07:12,216
Ah. Peki ya bundan hoşlanmazsam?

1439
01:07:12,240 --> 01:07:13,926
Bu konuda endişelenmiyorum.

1440
01:07:13,950 --> 01:07:16,235
Bak, tadını çıkarıyorsun
doğum gününün geri kalanı.

1441
01:07:16,259 --> 01:07:18,515
Geri dönmek üzereyim ve
telefonlara cevap ver, tamam mı?

1442
01:07:18,539 --> 01:07:20,674
Elbette. Sonra konuşuruz.

1443
01:07:20,698 --> 01:07:21,815
Hoşçakal.

1444
01:07:24,997 --> 01:07:26,943
Mm, Derek'i affettiğini görüyorum.

1445
01:07:28,620 --> 01:07:29,430
Kusura bakmayın hanımlar.

1446
01:07:29,454 --> 01:07:31,236
Ben gidip masözlerin geri kalanını getireyim.

1447
01:07:31,260 --> 01:07:32,916
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

1448
01:07:32,940 --> 01:07:35,076
Hayır. Neden bunu söylüyorsun?

1449
01:07:35,100 --> 01:07:37,356
Çünkü rol yapıyordun
sanki önceden ondan nefret ediyormuşsun gibi

1450
01:07:37,380 --> 01:07:39,636
ve şimdi öpücük gönderiyorsun.

1451
01:07:39,660 --> 01:07:41,256
O mu?

1452
01:07:41,280 --> 01:07:43,776
Hayır, hâlâ köpek kulübesinden çıkmadı.

1453
01:07:43,800 --> 01:07:45,696
Kızım, sen çok nankörsün.

1454
01:07:45,720 --> 01:07:46,866
Nankör?

1455
01:07:46,890 --> 01:07:48,336
Nasıl, Swae?

1456
01:07:48,360 --> 01:07:49,446
Bu adam seni tedavi etti

1457
01:07:49,470 --> 01:07:51,396
ve kızlarınız spa gününe.

1458
01:07:51,420 --> 01:07:52,746
Bunu yapan hangi adamı tanıyorsun?

1459
01:07:52,770 --> 01:07:54,366
Ve eminim ki
bazı pahalı hediyeler

1460
01:07:54,390 --> 01:07:55,596
Eve vardığında seni bekliyorum.

1461
01:07:55,620 --> 01:07:56,430
Keşke Trey işin yarısını yapsaydı

1462
01:07:56,454 --> 01:07:58,086
Derek'in senin için yaptığı şey.

1463
01:07:58,110 --> 01:08:00,156
Bu yüzden gerçeği görmezden gelmesi gerekiyor

1464
01:08:00,180 --> 01:08:02,586
iş arkadaşını siktiğini mi?

1465
01:08:02,610 --> 01:08:04,686
Onun öyle olduğunu düşünüyor
iş arkadaşını sikiyor.

1466
01:08:04,710 --> 01:08:06,126
Peki ya öyleyse?

1467
01:08:06,150 --> 01:08:08,106
Vay, Kelsey mi?

1468
01:08:08,130 --> 01:08:08,940
Tipik.

1469
01:08:08,964 --> 01:08:10,596
- Evet.
- Tipik mi?

1470
01:08:10,620 --> 01:08:12,366
Bu ne anlama geliyor?

1471
01:08:12,390 --> 01:08:14,436
Tabii ki sen
yanlış bir şey görmüyorum

1472
01:08:14,460 --> 01:08:15,367
davranışıyla.

1473
01:08:15,391 --> 01:08:16,896
Bir zencinin yapması gereken tek şey
seni Wendy'ye götürecek

1474
01:08:16,920 --> 01:08:17,857
ve sana dörde dört vereceğim

1475
01:08:17,881 --> 01:08:19,570
ve dünyada her şey yolunda.

1476
01:08:20,914 --> 01:08:21,724
O kısım.

1477
01:08:22,913 --> 01:08:25,026
Cehennem. O kısım, kıçım.

1478
01:08:25,050 --> 01:08:27,216
Yani sahip olmadığımı düşünüyorsun
standartlar ve kaltak,

1479
01:08:27,240 --> 01:08:28,836
burada ortak imza mı atıyorsun?

1480
01:08:28,860 --> 01:08:32,226
Demek istediğim şu
Veronica'nın doğum günü.

1481
01:08:32,250 --> 01:08:34,146
Her şey Veronica'yla ilgili.

1482
01:08:34,170 --> 01:08:36,576
Peki, her şey bununla ilgili
her kahrolası gün onun kıçını.

1483
01:08:36,600 --> 01:08:38,466
Her kahrolası Veronica şovu bu.

1484
01:08:38,490 --> 01:08:40,940
olduğumu biliyorsun
burada oturuyorsun, değil mi?

1485
01:08:42,540 --> 01:08:43,658
Merhaba millet.

1486
01:08:43,682 --> 01:08:46,080
Hey.

1487
01:08:46,104 --> 01:08:48,207
- Merhaba Tina.
- Hey.

1488
01:08:48,231 --> 01:08:49,231
Tina.

1489
01:08:50,789 --> 01:08:52,566
Doğum günün kutlu olsun, Veronica.

1490
01:08:52,590 --> 01:08:55,056
Aman Tanrım.

1491
01:08:55,080 --> 01:08:56,226
Burada ne yapıyorsun?

1492
01:08:56,250 --> 01:08:57,333
Toya beni davet etti.

1493
01:08:58,950 --> 01:09:00,366
Derek bunları bir araya getirirken,

1494
01:09:00,390 --> 01:09:02,736
bana kimin burada olmak istediğini sordu

1495
01:09:02,760 --> 01:09:06,784
ve Tina dedim çünkü sen
adamlar çok yaklaştı.

1496
01:09:06,808 --> 01:09:08,555
Ah, yaşasın!

1497
01:09:09,461 --> 01:09:14,460
Kızım, o kadar mutluyum ki
buradasın.

1498
01:09:15,150 --> 01:09:17,886
Bayan, sizi içeri alabilirim
Bornozunu almak için arka tarafa.

1499
01:09:17,910 --> 01:09:19,281
Tamam aşkım. Birazdan görüşürüz.

1500
01:09:19,305 --> 01:09:21,089
- Tamam aşkım.
- Git kızım.

1501
01:09:27,540 --> 01:09:30,156
Tamam aşkım. Bu da neydi öyle?

1502
01:09:30,180 --> 01:09:31,326
Ne? Neden bahsediyorsun?

1503
01:09:31,350 --> 01:09:32,766
Kaltak, aptalı oynama.

1504
01:09:32,790 --> 01:09:34,446
Neden kendin gibi davranıyorsun
Bayan Thang'ı burada istemiyor musun?

1505
01:09:34,470 --> 01:09:35,826
Onun yeni en iyi arkadaşın olduğunu sanıyordum.

1506
01:09:35,850 --> 01:09:37,626
Onun yeni arkadaşım olduğunu hiç söylemedim.

1507
01:09:37,650 --> 01:09:38,676
Ah, söyleyemem.

1508
01:09:38,700 --> 01:09:40,026
Onu savunma şeklin

1509
01:09:40,050 --> 01:09:41,256
bu arkadaş grubunun bir parçası olmak

1510
01:09:41,280 --> 01:09:43,836
ve Jordan'ın hayatının bir parçası olmak?

1511
01:09:43,860 --> 01:09:45,366
Ne değişti?

1512
01:09:45,390 --> 01:09:47,463
Hiçbir şey değişmedi.

1513
01:09:48,333 --> 01:09:49,805
O, o harika.

1514
01:09:49,829 --> 01:09:50,877
Mm-hmm.

1515
01:09:50,901 --> 01:09:51,901
Tamam aşkım.

1516
01:09:52,701 --> 01:09:54,625
Evet.

1517
01:09:54,649 --> 01:09:55,459
Bana verebilir misin...

1518
01:09:55,483 --> 01:09:57,456
- Kelsey.
- Ben senin hizmetçin değilim.

1519
01:09:57,480 --> 01:09:58,476
Bu benim doğum günüm.

1520
01:09:58,500 --> 01:09:59,525
Siktir git.

1521
01:10:01,290 --> 01:10:03,006
Tamam, o zaman alacak
bir orospuya mesaj atıyorsam kızgınım

1522
01:10:03,030 --> 01:10:04,026
ikimiz de indirdik.

1523
01:10:04,050 --> 01:10:06,006
Mesela bu boku mantıklı hale getir.

1524
01:10:06,030 --> 01:10:07,026
Bu çılgınlık.

1525
01:10:07,050 --> 01:10:08,946
Aptal, hiçbir kural koymuyorsunuz

1526
01:10:08,970 --> 01:10:11,110
bu üçlüyü ne zaman yapacaksınız?

1527
01:10:11,134 --> 01:10:12,726
Tüzük? Zenci, hangi kurallar?

1528
01:10:12,750 --> 01:10:15,091
Bu aptal şimdi neden bahsediyor dostum?

1529
01:10:15,115 --> 01:10:17,256
Dostum, bunu yapman gerekmiyor
bir kadınla uğraşmak

1530
01:10:17,280 --> 01:10:19,511
onsuz eve getiriyorsun.

1531
01:10:19,535 --> 01:10:20,345
Biliyor musun?

1532
01:10:20,369 --> 01:10:21,786
Sen ve onun sesi çılgınca geliyor çünkü hepiniz öylesiniz.

1533
01:10:21,810 --> 01:10:22,956
kurallardan bahsediyorsun

1534
01:10:22,980 --> 01:10:26,542
ve yapabileceklerim ve yapamayacaklarım.

1535
01:10:26,566 --> 01:10:28,206
İyi olan ne, Dee? sen
Orada sessiz ol dostum.

1536
01:10:28,230 --> 01:10:29,556
- Heteroseksüel misin?
- Sağ. Merhaba.

1537
01:10:29,580 --> 01:10:31,330
Dünya'dan Derek'e. İyi misin kardeşim?

1538
01:10:32,580 --> 01:10:34,630
Aklımda bir sürü saçmalık var dostum.

1539
01:10:35,490 --> 01:10:38,046
Hey, bu gece hepinizin zamanında geldiğinden emin olun.

1540
01:10:38,070 --> 01:10:39,756
Dostum, işte gidiyorsun
Yine bu saçmalık dostum.

1541
01:10:39,780 --> 01:10:41,616
Kardeşim bak, bütün hafta boyunca bize hatırlatıp durdun.

1542
01:10:41,640 --> 01:10:43,806
7:30, anladık, tamam mı?

1543
01:10:43,830 --> 01:10:44,639
Başka bir şey daha var kardeşim.

1544
01:10:44,663 --> 01:10:45,473
Bu saçmalığa bir son vermelisin dostum.

1545
01:10:45,497 --> 01:10:46,806
Çünkü beni kötü gösteriyorsun.

1546
01:10:46,830 --> 01:10:48,606
Çünkü zaten bir kez biliyorum
Kelsey spadan döndü.

1547
01:10:48,630 --> 01:10:49,656
kulağımın her yerinde olacak

1548
01:10:49,680 --> 01:10:52,086
yapmadığım tüm saçmalıklardan bahsediyorum.

1549
01:10:52,110 --> 01:10:54,099
Kimsenin vakti yok
bu saçmalığı duyacaksın dostum.

1550
01:10:54,123 --> 01:10:54,933
Selam dostum.

1551
01:10:54,957 --> 01:10:57,702
Hanımına iyi davranmalısın
başka bir adam yapmadan hemen önce.

1552
01:11:02,430 --> 01:11:03,240
Sen dürüstsün kardeşim.

1553
01:11:03,264 --> 01:11:04,683
Evet, iyiyim.

1554
01:11:05,561 --> 01:11:06,606
Elbette.

1555
01:11:06,630 --> 01:11:07,992
İşte bu, işte bu atış, evlat.

1556
01:11:08,016 --> 01:11:09,138
Mm-hmm. Evet.

1557
01:11:15,600 --> 01:11:17,586
Adımına dikkat et bebeğim.

1558
01:11:17,610 --> 01:11:19,206
Derek, akşam yemeği güzeldi.

1559
01:11:19,230 --> 01:11:21,066
Şimdi beni nereye götürüyorsun?

1560
01:11:21,090 --> 01:11:23,240
Sadece izle
adımını at ve bekle.

1561
01:11:24,418 --> 01:11:26,571
Sürpriz.

1562
01:11:26,595 --> 01:11:28,881
- Vay!
- Doğum günün kutlu olsun!

1563
01:11:28,905 --> 01:11:30,127
Vay!

1564
01:11:31,280 --> 01:11:32,863
Teşekkürler. Anne, vay be.

1565
01:11:34,860 --> 01:11:36,388
Muhteşem görünüyorsun.

1566
01:11:36,412 --> 01:11:38,327
Seni görmek çok güzel.

1567
01:11:38,351 --> 01:11:39,816
Doğum günün kutlu olsun.

1568
01:11:39,840 --> 01:11:42,576
Ah bebeğim, çok güzel görünüyorsun.

1569
01:11:42,600 --> 01:11:44,143
Ve sen parlıyorsun.

1570
01:11:44,167 --> 01:11:44,976
Teşekkürler anne.

1571
01:11:45,000 --> 01:11:45,810
Seni özledim.

1572
01:11:45,834 --> 01:11:47,466
Biliyorum. Haftalık öğle yemeğimizi özlüyorum.

1573
01:11:47,490 --> 01:11:49,986
Bugün her şey seninle ilgili bebeğim!

1574
01:11:50,010 --> 01:11:51,192
Doğum günün kutlu olsun.

1575
01:11:51,216 --> 01:11:52,400
Teşekkür ederim.

1576
01:11:52,424 --> 01:11:54,126
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Hmm.

1577
01:11:54,150 --> 01:11:55,596
Ve Carol, çok hoş görünüyorsun.

1578
01:11:55,620 --> 01:11:57,366
Şimdi beni utandırmayın.

1579
01:11:57,390 --> 01:11:58,823
Teşekkürler Sullivan.

1580
01:12:01,140 --> 01:12:02,883
Doğum günün kutlu olsun bebeğim.

1581
01:12:02,907 --> 01:12:04,626
Ah, Derek, bu gerçekten çok tatlı.

1582
01:12:04,650 --> 01:12:06,096
Teşekkür ederim bebeğim.

1583
01:12:06,120 --> 01:12:08,246
Sadece bir şeyler yapmak istedim
sana özel bebeğim

1584
01:12:08,270 --> 01:12:10,143
çünkü sen benim için özelsin.

1585
01:12:11,885 --> 01:12:14,256
Ve...

1586
01:12:14,280 --> 01:12:15,456
Ve...

1587
01:12:15,480 --> 01:12:17,556
Derek, senin sorunun ne?

1588
01:12:17,580 --> 01:12:20,286
Neden öyle görünüyorsun
Bayılmak üzere misin?

1589
01:12:20,310 --> 01:12:21,310
Çünkü yapabilirim.

1590
01:12:29,280 --> 01:12:31,836
Veronica, bebeğim,

1591
01:12:31,860 --> 01:12:33,860
yıllar boyunca çok şey yaşadık.

1592
01:12:34,770 --> 01:12:37,026
Ve yapmadığımı biliyorum
en iyi erkek arkadaş oldu

1593
01:12:37,050 --> 01:12:38,500
ama seni sevdiğimi biliyorsun.

1594
01:12:40,340 --> 01:12:41,973
Bunu düzeltmek istiyorum.

1595
01:12:44,130 --> 01:12:45,342
Benimle evlenir misin?

1596
01:12:49,894 --> 01:12:52,821
Hımm.

1597
01:12:52,845 --> 01:12:55,009
Ah.

1598
01:12:55,033 --> 01:13:00,033
ne yapıyorsun
dedin mi bebeğim? Hadi yapalım.

1599
01:13:00,564 --> 01:13:01,556
Sanırım.

1600
01:13:05,445 --> 01:13:06,254
Evet.

1601
01:13:06,278 --> 01:13:07,278
Vay!

1602
01:13:08,073 --> 01:13:09,008
Vay.

1603
01:13:10,894 --> 01:13:11,908
Evet.

1604
01:13:11,932 --> 01:13:12,742
İşte başlıyoruz.

1605
01:13:12,766 --> 01:13:14,270
Evet efendim.

1606
01:13:14,294 --> 01:13:15,294
Vay!

1607
01:13:35,018 --> 01:13:36,685
Seninle konuşabilir miyim?

1608
01:13:38,130 --> 01:13:39,876
Yani gerçekten sadece
böyle mi evet diyeceksin?

1609
01:13:39,900 --> 01:13:41,946
Jordan, lanet sesini alçaltır mısın?

1610
01:13:41,970 --> 01:13:43,296
Peki ne söylemem gerekiyordu?

1611
01:13:43,320 --> 01:13:45,606
Evet dememen gerekiyordu.

1612
01:13:45,630 --> 01:13:47,736
Bana gitmeyeceğini söyle
Bu iş bitsin Veronica.

1613
01:13:47,760 --> 01:13:49,326
Ayrılmamız gerekiyordu
birkaç hafta içinde.

1614
01:13:49,350 --> 01:13:51,606
Jordan, lütfen bana bir dakika ver.

1615
01:13:51,630 --> 01:13:52,716
her şeyi işlemek için.

1616
01:13:52,740 --> 01:13:53,853
İşte buradasın kızım.

1617
01:13:53,877 --> 01:13:56,169
Her yerde seni aradım.

1618
01:13:56,193 --> 01:13:57,966
- Merhaba anne.
- Hey.

1619
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
Nişanlı.

1620
01:14:00,750 --> 01:14:02,046
Ne kadar tatlı tatlım?

1621
01:14:02,070 --> 01:14:03,516
Ne tatlı.

1622
01:14:03,540 --> 01:14:05,376
Yarın öğle yemeği.

1623
01:14:05,400 --> 01:14:07,146
Evet, elbette. Yarın öğle yemeği.

1624
01:14:07,170 --> 01:14:07,980
Sorun değil.

1625
01:14:08,004 --> 01:14:11,709
Jordan, seni görmek her zaman bir zevktir.

1626
01:14:11,733 --> 01:14:14,826
Her zaman bir zevktir Bayan Stewart.

1627
01:14:14,850 --> 01:14:16,289
Yarın öğle yemeği.

1628
01:14:16,313 --> 01:14:17,305
♪ O dünyayı değiştirdi ♪

1629
01:14:17,329 --> 01:14:19,429
♪ Ve asla aynı olmayacak ♪

1630
01:14:19,453 --> 01:14:20,934
♪ Ve sen de onu değiştirebilirsin ♪

1631
01:14:20,958 --> 01:14:22,185
Bu neydi?

1632
01:14:22,209 --> 01:14:24,383
Bu onun anlatma şekliydi
onun onaylamadığını düşünüyorum

1633
01:14:24,407 --> 01:14:25,905
ve bir an önce konuşmamız lazım.

1634
01:14:25,929 --> 01:14:29,856
Bak, annen bile
bunun saçmalık olduğunu biliyorum.

1635
01:14:29,880 --> 01:14:31,239
-J-
- Merhaba millet.

1636
01:14:31,263 --> 01:14:32,946
- Hey.
- Tebrikler kızım.

1637
01:14:32,970 --> 01:14:34,203
Yüzüğü göreyim.

1638
01:14:35,803 --> 01:14:37,716
Derek iyi iş çıkardı.

1639
01:14:37,740 --> 01:14:39,606
Evet yaptı.

1640
01:14:39,630 --> 01:14:41,346
Hey bebeğim, çalışmam lazım
sabahın erken saatlerinde,

1641
01:14:41,370 --> 01:14:43,539
bu yüzden biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

1642
01:14:43,563 --> 01:14:44,658
Tamam aşkım.

1643
01:14:44,682 --> 01:14:45,491
Tamam aşkım.

1644
01:14:45,515 --> 01:14:46,324
Seni arayacağım Veronica.

1645
01:14:46,348 --> 01:14:47,158
Elbette. Hoşçakal.

1646
01:14:47,182 --> 01:14:48,944
- Güle güle T.
- Hoşçakal kızım.

1647
01:14:48,968 --> 01:14:49,778
Görüşürüz.

1648
01:14:49,802 --> 01:14:51,018
Tamam aşkım. Görüşürüz.

1649
01:14:51,042 --> 01:14:52,798
♪ Biraz tarih yazacağız ♪

1650
01:14:52,822 --> 01:14:53,707
Peki.

1651
01:14:53,731 --> 01:14:57,726
Sonunda sana şerefe
tabağa doğru ilerliyoruz.

1652
01:14:57,750 --> 01:14:59,376
Artık zamanı geldi.

1653
01:14:59,400 --> 01:15:00,210
Sağ.

1654
01:15:00,234 --> 01:15:02,196
Bu o çocuğun neden öyle olduğunu açıklıyor
Az önce deli gibi görünüyordum.

1655
01:15:02,220 --> 01:15:03,916
Tebrikler oğlum.

1656
01:15:03,940 --> 01:15:04,940
Evet.

1657
01:15:08,020 --> 01:15:10,716
Oğlum, seninle gurur duyuyorum dostum.

1658
01:15:10,740 --> 01:15:12,063
Gerçekten büyümüşsün.

1659
01:15:13,580 --> 01:15:17,363
Dostum, baban haklı
şimdi çok gurur duyardım.

1660
01:15:18,270 --> 01:15:19,270
Teşekkürler baba.

1661
01:15:20,567 --> 01:15:23,076
Bu çılgın çünkü öyle görünüyor
sanki daha dünmüş gibi

1662
01:15:23,100 --> 01:15:25,455
ne zaman bu aptal
ilk önce bizimle kalmaya geldi.

1663
01:15:25,479 --> 01:15:26,616
Mm-hmm.

1664
01:15:26,640 --> 01:15:29,436
Sonra iki aptalımız vardı
evin etrafında koşuyorum.

1665
01:15:29,460 --> 01:15:30,936
Doğruyu biliyorum?

1666
01:15:30,960 --> 01:15:33,573
Hey, sağdıcım nerede?

1667
01:15:34,710 --> 01:15:37,866
Hey, gitmeyeceğini biliyorum.

1668
01:15:37,890 --> 01:15:39,596
Evet dostum, ben ve Tina, biz,

1669
01:15:39,620 --> 01:15:41,320
Yarın ikimiz de erken çalışmalıyız.

1670
01:15:43,590 --> 01:15:44,616
Endişelenme dostum.

1671
01:15:44,640 --> 01:15:46,446
Kutlamak için bolca zamanımız var, değil mi?

1672
01:15:46,470 --> 01:15:48,846
Kesinlikle. Kesinlikle.

1673
01:15:48,870 --> 01:15:49,679
Elbette.

1674
01:15:49,703 --> 01:15:50,513
Tekrar tebrikler kardeşim.

1675
01:15:50,537 --> 01:15:51,846
- Teşekkürler kardeşim.
- Tebrikler.

1676
01:15:51,870 --> 01:15:52,837
- Teşekkür ederim.
- Merhaba oğlum.

1677
01:15:52,861 --> 01:15:55,154
izin ver sana helalleşeyim
ayrılmadan önce lütfen.

1678
01:15:56,310 --> 01:15:57,666
Affedersin.

1679
01:15:57,690 --> 01:15:59,196
Biz yalnızız. Ee n'aber?

1680
01:15:59,220 --> 01:16:00,546
Ne demek istiyorsun.

1681
01:16:00,570 --> 01:16:01,896
Vee, aptalı oynamayı bırak.

1682
01:16:01,920 --> 01:16:03,846
Yolculuktan beri tuhaf davranıyorsun.

1683
01:16:03,870 --> 01:16:04,680
Tina'ya karşı komik davrandın

1684
01:16:04,704 --> 01:16:06,756
ve sonra görünen şeyin üzerine yürüyorum

1685
01:16:06,780 --> 01:16:09,396
çok yoğun bir konuşma
sen ve Jordan arasında.

1686
01:16:09,420 --> 01:16:10,230
Ee n'aber?

1687
01:16:10,254 --> 01:16:11,706
Hepiniz bu işe karıştınız mı?

1688
01:16:11,730 --> 01:16:13,516
Toya, ben sadece.

1689
01:16:13,540 --> 01:16:17,046
Tebrikler dostum!

1690
01:16:17,070 --> 01:16:18,906
Sonunda yüzüğünü aldın kızım.

1691
01:16:18,930 --> 01:16:19,867
- Evet.
- Mm-hmm.

1692
01:16:19,891 --> 01:16:21,276
Neden burada saklanıyorsunuz?

1693
01:16:21,300 --> 01:16:22,366
ve neden hepiniz tuhaf görünüyorsunuz?

1694
01:16:22,390 --> 01:16:24,779
O sadece biraz
bunalmış, hepsi bu.

1695
01:16:24,803 --> 01:16:25,717
Ezilmiş? Kızım, hoşçakal.

1696
01:16:25,741 --> 01:16:26,736
İyi olacaksın.

1697
01:16:26,760 --> 01:16:28,596
Dinle, biraz erken ayrılmam lazım.

1698
01:16:28,620 --> 01:16:30,566
Tanrın bebeğimi almam lazım.

1699
01:16:30,590 --> 01:16:32,256
- Tamam aşkım.
- Tamam ama tebrikler.

1700
01:16:32,280 --> 01:16:33,760
Teşekkür ederim. Seni sonra ararım.

1701
01:16:34,890 --> 01:16:37,031
- Senin adına sevindim.
- Teşekkür ederim.

1702
01:16:40,314 --> 01:16:41,373
Buradan çıkacağım.

1703
01:16:41,397 --> 01:16:43,056
ama seni yarın arayacağım

1704
01:16:43,080 --> 01:16:44,496
ve cevap vereceksin.

1705
01:16:44,520 --> 01:16:46,356
Elbette. Hoşçakal.

1706
01:16:46,380 --> 01:16:47,786
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.

1707
01:17:01,620 --> 01:17:02,736
Devam et bebeğim. Sadece arabayı çalıştır.

1708
01:17:02,760 --> 01:17:04,860
Bunu babamla çok çabuk parçalayacağım.

1709
01:17:06,780 --> 01:17:07,780
Dökün.

1710
01:17:09,120 --> 01:17:10,441
Neden bahsettiğini bilmiyorum baba.

1711
01:17:10,465 --> 01:17:11,946
Oğlum, kes şunu.

1712
01:17:11,970 --> 01:17:13,932
Senin ve küçük kızın ne durumda?

1713
01:17:13,956 --> 01:17:16,683
DSÖ? Veronica mı?

1714
01:17:16,707 --> 01:17:18,511
Hiç bir şey. Bunu neden sordun?

1715
01:17:18,535 --> 01:17:21,303
Çünkü Derek olur olmaz
tek dizinin üstüne çöktü

1716
01:17:21,327 --> 01:17:22,367
tüm enerjin değişti.

1717
01:17:23,193 --> 01:17:26,346
Ve Veronica'nın görünüşü
sende bir şeyler var.

1718
01:17:26,370 --> 01:17:27,570
Hiçbir şey yok baba.

1719
01:17:29,220 --> 01:17:30,220
Bak oğlum,

1720
01:17:30,930 --> 01:17:34,326
Derek'i yanıma aldığımda
babası öldükten sonra

1721
01:17:34,350 --> 01:17:37,299
senin bir erkek kardeşin var ve benim de ikinci bir oğlum var.

1722
01:17:37,323 --> 01:17:39,126
Artık ne zaman olacağını biliyorum
bir şey onu rahatsız ediyor

1723
01:17:39,150 --> 01:17:41,326
tıpkı ne zaman olduğunu bildiğim gibi
bir şey seni rahatsız ediyor.

1724
01:17:41,350 --> 01:17:43,806
Ve doğru, şimdi bir şey
kesinlikle seni rahatsız ediyor.

1725
01:17:43,830 --> 01:17:44,639
Ah, öyle değil baba.

1726
01:17:44,663 --> 01:17:45,663
Sadece yorgunum.

1727
01:17:46,620 --> 01:17:47,437
Tamam aşkım.

1728
01:17:47,461 --> 01:17:49,266
Uzun gün. Hepsi bu.

1729
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Tamam oğlum.

1730
01:17:51,660 --> 01:17:52,956
Seni seviyorum dostum. Güvende ol.

1731
01:17:52,980 --> 01:17:53,980
Ben de seni seviyorum.

1732
01:18:22,140 --> 01:18:25,506
Bana ne söylemek istiyorsun
senin sorunun ne?

1733
01:18:25,530 --> 01:18:26,796
Benim bir sorunum yok.

1734
01:18:26,820 --> 01:18:28,296
Kelsey, bir sorunun var

1735
01:18:28,320 --> 01:18:29,766
Lanet partiden ayrıldığımızdan beri.

1736
01:18:29,790 --> 01:18:31,086
Bunu düşünürdün
daha mutlu olursun

1737
01:18:31,110 --> 01:18:32,017
en iyi arkadaşın evleniyor.

1738
01:18:32,041 --> 01:18:33,756
Mutlu olmadığımı kim söyledi?

1739
01:18:33,780 --> 01:18:35,166
Veronica ve Derek evleniyor.

1740
01:18:35,190 --> 01:18:36,756
Çok mutluyum, mutluyum.

1741
01:18:36,780 --> 01:18:38,226
Ah.

1742
01:18:38,250 --> 01:18:39,756
Ne olduğunu görüyorum.

1743
01:18:39,780 --> 01:18:40,589
Buraya gel.

1744
01:18:40,613 --> 01:18:41,587
Hayır.

1745
01:18:41,611 --> 01:18:43,476
Kızım, eğer seksiliğini buraya getirmezsen.

1746
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
Buraya gel.

1747
01:18:46,230 --> 01:18:48,306
hala bana kızgınsın
Bridget'la sen olmadan iletişime geçmek.

1748
01:18:48,330 --> 01:18:49,626
Ben bunu aştım.

1749
01:18:49,650 --> 01:18:51,456
Peki o zaman nedir?

1750
01:18:51,480 --> 01:18:53,163
Hiç bir şey. Sadece adet öncesi mesaj gönderiyorum.

1751
01:18:54,360 --> 01:18:56,896
Lanet olsun. Bırak alayım
o zaman yola devam.

1752
01:18:56,920 --> 01:18:58,378
Evet, yapsan iyi olur.

1753
01:18:58,402 --> 01:18:59,344
Hayır, hayır, hayır.

1754
01:18:59,368 --> 01:19:01,296
Peki Veronica hakkında bir şey fark ettin mi?

1755
01:19:01,320 --> 01:19:03,216
Derek ona ne zaman evlenme teklif etti?

1756
01:19:03,240 --> 01:19:05,286
Ne gibi bir şey fark ettin?

1757
01:19:05,310 --> 01:19:06,606
Derek tek dizinin üstüne çöktüğünde,

1758
01:19:06,630 --> 01:19:08,630
Veronica doğrudan Jordan'a baktı.

1759
01:19:09,630 --> 01:19:11,646
Tamam aşkım. Ne demek istiyorsun?

1760
01:19:11,670 --> 01:19:14,586
Tamam aşkım. Neden baksın ki?
doğrudan Jordan'a mı?

1761
01:19:14,610 --> 01:19:16,848
Ve bu onun yüzüydü dostum.

1762
01:19:16,872 --> 01:19:17,767
Bilmiyorum.

1763
01:19:17,791 --> 01:19:19,909
Bunda tuhaf bir şey vardı.

1764
01:19:19,933 --> 01:19:20,907
Bilmiyorum.

1765
01:19:20,931 --> 01:19:22,296
Ben, ben tökezliyor olabilirim.

1766
01:19:22,320 --> 01:19:24,067
Tabi bu ilk olmayacak.

1767
01:19:24,943 --> 01:19:25,753
Yatmak.

1768
01:19:25,777 --> 01:19:27,426
Duş almak üzereyim.

1769
01:19:27,450 --> 01:19:28,750
Sana katılmamı ister misin?

1770
01:19:29,970 --> 01:19:32,046
Git Bridget'e katıl.

1771
01:19:34,470 --> 01:19:37,239
Bu saçmalığın bittiğini söylediğini sanıyordum.

1772
01:19:37,263 --> 01:19:38,367
Lanet etmek.

1773
01:19:38,391 --> 01:19:40,398
Asla inmeyeceğim.

1774
01:19:55,295 --> 01:19:57,936
O kadar yol boyunca ne yapıyorsun?

1775
01:19:57,960 --> 01:19:59,610
Şu seksini buraya getir.

1776
01:20:13,560 --> 01:20:16,263
Merhaba Bayan Yakında Bennett Olacak.

1777
01:20:19,290 --> 01:20:20,913
Merhaba.

1778
01:20:22,800 --> 01:20:24,786
Biliyor musun, seni bu yüzükle görmek

1779
01:20:24,810 --> 01:20:27,006
her gün kendimi tekmelememi sağlıyor

1780
01:20:27,030 --> 01:20:28,713
bu kadar uzun sürdü.

1781
01:20:30,810 --> 01:20:32,260
Seni kaybetmek istemiyorum bebeğim.

1782
01:20:35,040 --> 01:20:36,756
Seni duyuyorum Dee.

1783
01:20:36,780 --> 01:20:37,780
Yapıyor musun?

1784
01:20:39,735 --> 01:20:41,106
Mutlu musun?

1785
01:20:41,130 --> 01:20:43,173
Çünkü pek heyecanlı görünmüyorsun.

1786
01:20:46,024 --> 01:20:48,857
Her şeyi göze alıyorum bebeğim.

1787
01:20:52,813 --> 01:20:54,420
Bu yüzüğün neye benzediğini görmek istiyorum

1788
01:20:54,444 --> 01:20:55,540
çıplak olduğunda.

1789
01:21:49,030 --> 01:21:50,661
Merhaba.

1790
01:21:55,594 --> 01:21:59,638
Çabuk ol. Yakalamam gereken bir uçuş var.

1791
01:22:02,619 --> 01:22:03,953
Ah, ah. Bunu yapma.

1792
01:22:03,977 --> 01:22:06,636
Bazı şeyleri halletmem lazım, Jay.

1793
01:22:06,660 --> 01:22:08,286
Peki uçuş derken neyi kastediyorsun?

1794
01:22:08,310 --> 01:22:10,026
Gitmeyeceğini sanıyordum
birkaç hafta daha.

1795
01:22:10,050 --> 01:22:11,616
Evet, istiyorlar
oraya erken çıkmalıyım

1796
01:22:11,640 --> 01:22:13,206
birkaç toplantı için.

1797
01:22:13,230 --> 01:22:15,036
Bu sefer iki haftalığına gidiyorum

1798
01:22:15,060 --> 01:22:15,870
ve geri döndüğümde,

1799
01:22:15,894 --> 01:22:17,436
Üç aylığına gidiyorum.

1800
01:22:17,460 --> 01:22:18,270
Yani sorum şu:

1801
01:22:18,294 --> 01:22:20,553
benimle gidiyor musun
bir dahaki sefere ayrılsam mı ayrılmasam mı?

1802
01:22:29,670 --> 01:22:33,873
Dinle, Derek gerçekten attı
Bu teklif üzerine beni bıraktım.

1803
01:22:34,740 --> 01:22:35,890
Onunla konuştun mu?

1804
01:22:37,110 --> 01:22:38,256
Onu neyin tetikleyeceğini biliyor musun?

1805
01:22:38,280 --> 01:22:39,423
hemen teklif mi edeceksin?

1806
01:22:40,260 --> 01:22:41,260
Hayır.

1807
01:22:41,940 --> 01:22:45,276
Ama bu hala değişmiyor
senin hakkında ne hissettiğimi, Vee.

1808
01:22:45,300 --> 01:22:46,566
seni seviyorum

1809
01:22:46,590 --> 01:22:48,940
ve buna hazırım
bizim için her şeyi feda et.

1810
01:22:50,197 --> 01:22:51,610
Ve seni her zaman sevdim

1811
01:22:52,620 --> 01:22:55,293
ilk günden beri
sınıfta yanıma oturdun

1812
01:22:56,340 --> 01:22:58,506
Victoria's Secret Aşk Büyülerini takıyor,

1813
01:22:58,530 --> 01:23:00,587
heteroseksüel bir fahişe gibi kokuyorsun.

1814
01:23:02,070 --> 01:23:03,970
Hey, o zamanlar öyleydi.

1815
01:23:06,150 --> 01:23:06,960
Ama ben de seni sevdim

1816
01:23:06,984 --> 01:23:08,870
ilk andan itibaren
sana göz diktiğimde.

1817
01:23:10,211 --> 01:23:11,279
Buraya gel.

1818
01:23:13,440 --> 01:23:14,440
Hazır mısın?

1819
01:23:15,530 --> 01:23:16,758
Ben hazırım.

1820
01:23:16,782 --> 01:23:17,782
Tamam aşkım.

1821
01:23:18,508 --> 01:23:19,973
Yani geri döndüğümde,

1822
01:23:19,997 --> 01:23:21,940
Bu pisliğin parmağından çıkmasını istiyorum

1823
01:23:22,830 --> 01:23:25,323
ve çantalarınızın toplanmasını istiyorum, tamam mı?

1824
01:23:26,670 --> 01:23:28,159
Biliyorum.

1825
01:23:31,308 --> 01:23:35,705
♪ Korkunun hayatta kalmasına izin veremezsin ♪

1826
01:23:35,729 --> 01:23:38,494
♪ Dünyanın kurtarılmaya ihtiyacı var ♪

1827
01:23:38,518 --> 01:23:42,364
♪ Zamanla üstesinden geleceksin ♪

1828
01:23:42,388 --> 01:23:45,573
♪ İlerlemeye devam edin ♪

1829
01:23:45,597 --> 01:23:50,076
♪ Sadece savaşmalısın ♪

1830
01:23:50,100 --> 01:23:52,484
♪ Biraz daha uzun ♪

1831
01:23:52,508 --> 01:23:57,508
♪ Bir adım at ♪

1832
01:23:58,927 --> 01:24:02,094
♪ Bunu halledebilirsin ♪

1833
01:24:06,398 --> 01:24:08,406
Merhaba bebeğim. Bu hoş bir sürpriz.

1834
01:24:08,430 --> 01:24:10,165
Mesela burada ne yapıyorsun?

1835
01:24:10,189 --> 01:24:12,693
Tina,

1836
01:24:14,949 --> 01:24:16,776
Buna son vermeliyiz.

1837
01:24:19,329 --> 01:24:20,368
Beklemek. Ne?

1838
01:24:20,392 --> 01:24:21,888
♪ Daha cesur ♪

1839
01:24:21,912 --> 01:24:24,027
♪ Devam et ♪

1840
01:24:24,051 --> 01:24:28,553
♪ Korkuyu korkutup uzaklaştırana kadar ♪

1841
01:24:28,577 --> 01:24:31,433
♪ Ah-oh-oh ♪

1842
01:24:31,457 --> 01:24:33,313
♪ Gittikçe daha da cesurlaşıyorsun ♪

1843
01:24:33,337 --> 01:24:37,087
♪ Gittikçe daha da cesurlaşıyorsun ♪

1844
01:24:42,852 --> 01:24:44,883
İşte buyurun.

1845
01:24:44,907 --> 01:24:46,626
Peki su içiyor musun?

1846
01:24:46,650 --> 01:24:48,066
Bu mu?

1847
01:24:48,090 --> 01:24:50,166
Evet. Azaltmaya çalışıyorum.

1848
01:24:50,190 --> 01:24:51,996
Kıçım biraz kilo aldı.

1849
01:24:52,020 --> 01:24:52,867
Peki, ne yaparsan yap

1850
01:24:52,891 --> 01:24:55,266
Parıldamanı ve güzel görünmeni sağladım.

1851
01:24:55,290 --> 01:24:56,137
Ah. Teşekkür ederim.

1852
01:24:56,161 --> 01:24:59,416
Bilirsin, bu genetik.

1853
01:24:59,440 --> 01:25:01,266
Kızım, son zamanlarda MIA olduğumu biliyorum.

1854
01:25:01,290 --> 01:25:02,100
Üzgünüm.

1855
01:25:02,124 --> 01:25:03,336
Evet. Bunu kim yapıyor?

1856
01:25:03,360 --> 01:25:05,526
Nişandan sonra kim hayalet olur?

1857
01:25:05,550 --> 01:25:08,159
Bu genellikle düğünden sonra olur mu?

1858
01:25:08,183 --> 01:25:09,157
Evet biliyorum.

1859
01:25:09,181 --> 01:25:11,298
Sadece bazı şeyleri halletmem gerekiyordu.

1860
01:25:11,322 --> 01:25:12,786
Evet. Kelsey nerede?

1861
01:25:12,810 --> 01:25:13,956
Şimdiye kadar burada olacağını sanıyordum.

1862
01:25:13,980 --> 01:25:17,296
Konuşarak mesaj atacak
bir şeyin ortaya çıktığına dair.

1863
01:25:17,320 --> 01:25:19,820
Tuhaf davranıyor
nişandan beri.

1864
01:25:20,880 --> 01:25:23,376
Aa. Sen konuşacak birisin.

1865
01:25:23,400 --> 01:25:25,866
Ve Kelsey kıskandı, gizem çözüldü.

1866
01:25:25,890 --> 01:25:28,726
Ama sen ve Jordan hakkında konuşmak istiyorum.

1867
01:25:28,750 --> 01:25:30,336
Ne? Peki ya ben ve Jordan?

1868
01:25:30,360 --> 01:25:32,676
Hepiniz bir şeyler yaşıyordunuz
çok yoğun konuşma

1869
01:25:32,700 --> 01:25:36,856
ve heyecanlı görünmüyordun
nişan hakkında.

1870
01:25:36,880 --> 01:25:37,896
Kızım, bu hiçbir şeydi.

1871
01:25:37,920 --> 01:25:39,207
Sadece küçük bir anlaşmazlık yaşadık.

1872
01:25:39,231 --> 01:25:41,556
Tamam aşkım. Saçmalamayı kes, Veronica.

1873
01:25:41,580 --> 01:25:43,686
Yolculuktan beri tuhaf davranıyorsun.

1874
01:25:43,710 --> 01:25:45,726
Tina'yı arattın
etrafta Jordan'ı arıyordum,

1875
01:25:45,750 --> 01:25:48,053
ve sonra şunu söylüyor
seninle konuşmadı.

1876
01:25:50,340 --> 01:25:51,696
Aman Tanrım.

1877
01:25:51,720 --> 01:25:54,156
Ne? Toya, ne, ne oldu?

1878
01:25:54,180 --> 01:25:55,180
Veronica!

1879
01:25:55,204 --> 01:25:56,663
- Ne?
- Jordan'ı mı siktin?

1880
01:25:56,687 --> 01:25:59,054
Kaltak, neden bu kadar gürültülü olmak zorundasın?

1881
01:25:59,078 --> 01:26:01,055
İnkar etmiyorsun.

1882
01:26:01,079 --> 01:26:04,054
Veee ne oldu?

1883
01:26:04,078 --> 01:26:04,888
Bekle, bekle, bekle.

1884
01:26:04,912 --> 01:26:08,985
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1885
01:26:09,009 --> 01:26:10,629
Ah.

1886
01:26:10,653 --> 01:26:11,903
Ah, ah, ah, ah.

1887
01:26:14,201 --> 01:26:16,963
Ah, buna ihtiyacım vardı.

1888
01:26:20,603 --> 01:26:21,603
Aa.

1889
01:26:23,500 --> 01:26:24,469
Vay.

1890
01:26:24,493 --> 01:26:26,496
Tamam, git.

1891
01:26:26,520 --> 01:26:27,996
Nasıl başladığını bilmiyorum.

1892
01:26:28,020 --> 01:26:29,646
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

1893
01:26:29,670 --> 01:26:30,480
Tamam aşkım.

1894
01:26:30,504 --> 01:26:32,376
Hepiniz sikişiyordunuz
tüm bu zaman boyunca,

1895
01:26:32,400 --> 01:26:34,836
yani bunun olması gerekiyordu.

1896
01:26:34,860 --> 01:26:35,946
Evet, seyahatteyken.

1897
01:26:35,970 --> 01:26:38,923
Yolculukta mı?

1898
01:26:39,930 --> 01:26:41,346
Bu şimdi çok mantıklı geliyor

1899
01:26:41,370 --> 01:26:43,116
çünkü Jordan kaybolacaktı

1900
01:26:43,140 --> 01:26:45,606
ve Tina onu çok isterdi.

1901
01:26:45,630 --> 01:26:47,613
Veronika, ne oldu?

1902
01:26:48,717 --> 01:26:49,596
Oynadığımız ilk gece.

1903
01:26:49,620 --> 01:26:50,676
İlk gece mi?

1904
01:26:50,700 --> 01:26:52,356
Kaltak, beni kesmeye devam edecek misin?

1905
01:26:52,380 --> 01:26:53,559
yoksa bana izin verecek misin
sana nasıl aşık olduğumu anlat

1906
01:26:53,583 --> 01:26:54,966
adamımın en iyi arkadaşıyla mı?

1907
01:26:54,990 --> 01:26:56,617
Hmm.

1908
01:26:59,580 --> 01:27:01,079
Çok sarhoştuk.

1909
01:27:01,103 --> 01:27:04,146
Ve biliyorsun Derek ve ben
seks yapmadım

1910
01:27:04,170 --> 01:27:06,966
Bu yüzden boğulmak yerine
kıçını yastıkla,

1911
01:27:06,990 --> 01:27:09,126
Biraz hava almak için dışarı çıkıyorum.

1912
01:27:09,150 --> 01:27:10,506
Jordan oradaydı,

1913
01:27:10,530 --> 01:27:12,876
konuşmaya başladık.

1914
01:27:12,900 --> 01:27:14,823
Kızım, o bana olan aşkını itiraf etti.

1915
01:27:16,710 --> 01:27:19,056
Jordan seni her zaman sevdi Vee.

1916
01:27:19,080 --> 01:27:20,796
Hayır, o şekilde değil.

1917
01:27:20,820 --> 01:27:23,106
Evet, bu şekilde.

1918
01:27:23,130 --> 01:27:25,026
Üniversitedeyken hatırlıyorum

1919
01:27:25,050 --> 01:27:26,406
senin yüzünden hastaydı

1920
01:27:26,430 --> 01:27:28,986
ve Derek hepinizi gezdiriyor.

1921
01:27:29,010 --> 01:27:31,986
Oyuncak neden yapmadı
o zaman bir şey söyledin mi?

1922
01:27:32,010 --> 01:27:33,336
Hayatım farklı olurdu.

1923
01:27:33,360 --> 01:27:35,406
Bilirsin, ben ve Jordan
muhtemelen mutlu olurdu

1924
01:27:35,430 --> 01:27:36,307
ve artık evli.

1925
01:27:36,331 --> 01:27:38,856
Çünkü Jordan öyle bir adam değil.

1926
01:27:38,880 --> 01:27:41,436
Onunla konuştuğumu hatırlıyorum
bir zamanlar bunun hakkında.

1927
01:27:41,460 --> 01:27:43,956
- Üniversitede mi?
- Evet, üniversitede.

1928
01:27:43,980 --> 01:27:47,196
Hepinize üzgün bir köpek yavrusu gibi bakıyordu.

1929
01:27:47,220 --> 01:27:51,096
Ona neden yapmadığını sordum
sana gerçekte nasıl hissettiğini anlattı.

1930
01:27:51,120 --> 01:27:52,686
Ve senin mutlu olduğunu söyledi

1931
01:27:52,710 --> 01:27:55,443
ve senin için tek istediği buydu.

1932
01:27:56,850 --> 01:28:00,216
Oyuncak, öyle hissediyorum
bazı şeyleri değiştirirdi.

1933
01:28:00,240 --> 01:28:01,290
Bunu bilmiyoruz.

1934
01:28:02,438 --> 01:28:03,855
Ve her zaman biliyordum

1935
01:28:06,270 --> 01:28:07,656
ona karşı hislerin olduğunu,

1936
01:28:07,680 --> 01:28:10,296
ve bu yüzden öyleydim
her zaman kıçına yandan bakıyor

1937
01:28:10,320 --> 01:28:11,916
Tina'ya yaklaşırken.

1938
01:28:11,940 --> 01:28:12,847
Hayır Oyuncak.

1939
01:28:12,871 --> 01:28:14,436
Bu yüzden gölgeli olmaya çalışmıyordum.

1940
01:28:14,460 --> 01:28:15,936
Bunun benim tarzım olmadığını biliyorsun.

1941
01:28:15,960 --> 01:28:17,673
Evet, bu Kelsey'nin tarzı.

1942
01:28:18,717 --> 01:28:20,526
Demek istediğim, seninle orada tartışamam.

1943
01:28:20,550 --> 01:28:23,466
Ama bu daha yeni oldu.

1944
01:28:23,490 --> 01:28:25,266
Jordan'a olan tüm duygularımı gömdüm

1945
01:28:25,290 --> 01:28:27,880
ve hepsi o jakuziye geri döndü

1946
01:28:28,740 --> 01:28:29,916
ve Jordan'ın sikinde.

1947
01:28:29,940 --> 01:28:31,506
- Tamam aşkım.
- Durmama izin ver.

1948
01:28:31,530 --> 01:28:32,766
Evet.

1949
01:28:32,790 --> 01:28:36,066
Peki şimdi ne olacak?

1950
01:28:36,090 --> 01:28:37,326
Benimle Jordan arasında mı?

1951
01:28:37,350 --> 01:28:38,673
Sen ve Derek'le mi?

1952
01:28:39,524 --> 01:28:42,486
Jordan şu anda Atlanta'da.

1953
01:28:42,510 --> 01:28:43,447
Bir iş teklifi aldı.

1954
01:28:43,471 --> 01:28:45,096
Ve o şu anda dışarıda

1955
01:28:45,120 --> 01:28:46,356
bazı şeyleri ayarlamaya çalışıyorum.

1956
01:28:46,380 --> 01:28:48,546
Ve birkaç hafta sonra geri geldiğinde,

1957
01:28:48,570 --> 01:28:49,836
onunla gitmemi bekliyor.

1958
01:28:49,860 --> 01:28:54,126
Beklemek. Atlanta'ya mı taşınıyorsun?

1959
01:28:54,150 --> 01:28:56,316
Yani ilk gittiğimde

1960
01:28:56,340 --> 01:28:57,996
sadece birkaç ay sürecek.

1961
01:28:58,020 --> 01:28:59,856
Şimdi Jordan bundan hoşlanıp hoşlanmadığına bakacak.

1962
01:28:59,880 --> 01:29:02,214
Ve eğer Jordan beğenirse kalırız; Değilse,

1963
01:29:02,238 --> 01:29:03,216
geri döneceğiz.

1964
01:29:03,240 --> 01:29:05,823
Ama ne olursa olsun onunla gideceğim.

1965
01:29:08,900 --> 01:29:09,709
Ne?

1966
01:29:09,733 --> 01:29:10,543
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

1967
01:29:10,567 --> 01:29:12,006
Yani bu çok çılgınca, değil mi?

1968
01:29:12,030 --> 01:29:13,030
Aa.

1969
01:29:14,790 --> 01:29:17,733
Dinle, bu...

1970
01:29:19,140 --> 01:29:20,613
Arkadaş grubunu sallayacağım.

1971
01:29:21,990 --> 01:29:23,376
Dostluklar bozulacak

1972
01:29:23,400 --> 01:29:25,666
ve yumruklar atılacak.

1973
01:29:25,690 --> 01:29:26,690
Aman tanrım.

1974
01:29:28,020 --> 01:29:30,883
Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun?

1975
01:29:33,989 --> 01:29:36,062
Sanırım hasta olacağım.

1976
01:29:39,338 --> 01:29:40,890
Veronica mı?

1977
01:29:42,198 --> 01:29:43,198
Veronica mı?

1978
01:29:49,792 --> 01:29:51,336
Görünüşe göre sen ve Jordan yapmış olabilirsiniz

1979
01:29:51,360 --> 01:29:53,476
bir hatadan daha fazlası.

1980
01:30:11,520 --> 01:30:13,566
Umarım bayramınızdan memnun kalmışsınızdır.

1981
01:30:13,590 --> 01:30:16,446
- Eminim öyledir.
- Gelecek hafta aynı saatte.

1982
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
Anladın.

1983
01:30:20,024 --> 01:30:21,786
Ah. Merhaba Veronica.

1984
01:30:21,810 --> 01:30:22,619
Nasılsın?

1985
01:30:22,643 --> 01:30:23,643
Seni tekrar görmek güzel.

1986
01:30:24,390 --> 01:30:26,869
Ben de seni görmek çok güzel Magic Mi

1987
01:30:26,893 --> 01:30:28,173
Yani Marco.

1988
01:30:29,310 --> 01:30:30,187
Serin. Serin.

1989
01:30:30,211 --> 01:30:31,506
Elbette. Hepinize izin vereceğim.

1990
01:30:31,530 --> 01:30:32,530
Evet

1991
01:30:40,909 --> 01:30:42,216
Kaltak, sen deli misin?

1992
01:30:42,240 --> 01:30:44,467
Trey'in evindeki şefi mi beceriyorsun?

1993
01:30:44,491 --> 01:30:46,086
Tamam, tüm bunlarla buraya gelme.

1994
01:30:46,110 --> 01:30:47,916
Ve burası Trey'in evi değil.

1995
01:30:47,940 --> 01:30:49,446
Kelsey, deli misin?

1996
01:30:49,470 --> 01:30:50,559
Trey seni mahvedecek.

1997
01:30:50,583 --> 01:30:53,496
Ve ne zaman
Trey'in aptalca zıplamasını biliyorum.

1998
01:30:53,520 --> 01:30:55,266
Burada ne yapıyorsun?

1999
01:30:55,290 --> 01:30:57,816
Kontrol etmeye geldim
sana ve tanrıma bebeğim.

2000
01:30:57,840 --> 01:30:59,136
Magic Mike'ı görmeyi beklemiyordum

2001
01:30:59,160 --> 01:31:00,543
buradan çıkıp yürüyorum.

2002
01:31:01,679 --> 01:31:03,186
Kemani burada değil mi?

2003
01:31:03,210 --> 01:31:04,365
Evet. Bu yüzden?

2004
01:31:04,389 --> 01:31:05,496
Uyuyor.

2005
01:31:05,520 --> 01:31:07,205
Lanet olsun, bu çok kötü.

2006
01:31:07,229 --> 01:31:08,946
Ah, ah. Buraya gelip beni yargılama.

2007
01:31:08,970 --> 01:31:10,476
Ne istiyorsun Veronika?

2008
01:31:10,500 --> 01:31:11,616
Yüzüğünü aldın.

2009
01:31:11,640 --> 01:31:13,176
Artık bir koca bulacaksın.

2010
01:31:13,200 --> 01:31:15,516
Her şey yolunda olmalı
Veronica'dan söz, değil mi?

2011
01:31:15,540 --> 01:31:16,350
Tamam aşkım. Affedersin.

2012
01:31:16,374 --> 01:31:18,006
Ne yani, kıskandın mı?

2013
01:31:18,030 --> 01:31:20,676
Kıskanç? Kıskanç?

2014
01:31:20,700 --> 01:31:22,236
Kıskançlıktan kastın ne?

2015
01:31:22,260 --> 01:31:24,066
Buraya gelmen çok sinir bozucu.

2016
01:31:24,090 --> 01:31:25,439
Merhaba TT.

2017
01:31:25,463 --> 01:31:26,802
Merhaba bebeğim!

2018
01:31:26,826 --> 01:31:29,169
TT seni özledi.

2019
01:31:29,193 --> 01:31:30,003
Nasılsın?

2020
01:31:30,027 --> 01:31:32,951
Kendimi iyi hissetmiyorum ama
Senin ve annemin kavga ettiğini duydum.

2021
01:31:32,975 --> 01:31:34,623
Ah.

2022
01:31:35,700 --> 01:31:37,236
Ah, çok sıcaksın.

2023
01:31:37,260 --> 01:31:39,156
Ateşini kontrol ettin mi?

2024
01:31:39,180 --> 01:31:40,926
Şimdi anlatmaya çalışıyorsun
çocuğumu nasıl yetiştireceğim

2025
01:31:40,950 --> 01:31:43,200
sanki bir şey biliyormuşsun gibi
anne olmakla ilgili.

2026
01:31:44,880 --> 01:31:46,730
Gerçekten bunu bana mı söyledin?

2027
01:31:47,800 --> 01:31:48,727
Biliyor musun?

2028
01:31:48,751 --> 01:31:49,838
Siktir git Kelsey.

2029
01:31:49,862 --> 01:31:50,854
Hayır. Siktir git.

2030
01:31:50,878 --> 01:31:52,378
Ve defol evimden.

2031
01:32:00,690 --> 01:32:02,916
Derek, beni çok korkuttun.

2032
01:32:02,940 --> 01:32:04,053
Öğle yemeğinde olman gerekmiyor muydu?

2033
01:32:04,077 --> 01:32:05,017
Seni nasıl korkutuyorum?

2034
01:32:05,041 --> 01:32:06,590
Ön taraftaki arabamı görmüyor musun?

2035
01:32:07,980 --> 01:32:08,980
Sanırım hayır.

2036
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Sorun nedir?

2037
01:32:11,891 --> 01:32:12,701
Hiç bir şey.

2038
01:32:12,725 --> 01:32:14,546
Sadece Kelsey'le tartıştık.

2039
01:32:15,891 --> 01:32:17,566
O fare şimdi ne yapmıyor?

2040
01:32:17,590 --> 01:32:19,806
Bebeğim lütfen. biliyorsun
bu benim en iyi arkadaşım.

2041
01:32:19,830 --> 01:32:20,913
O hâlâ bir fare.

2042
01:32:22,350 --> 01:32:23,500
Neyse, hiçbir şey değil.

2043
01:32:24,958 --> 01:32:27,408
Bu sence bir şey mi?
benimle bunun hakkında konuşman mı gerekiyor?

2044
01:32:28,440 --> 01:32:29,583
Hayır.

2045
01:32:30,938 --> 01:32:32,038
Bundan emin misin?

2046
01:32:33,600 --> 01:32:34,656
Derek, ne söyleyeceksen söyle.

2047
01:32:34,680 --> 01:32:35,943
sadece söyle lütfen.

2048
01:32:37,080 --> 01:32:41,629
Bu tavır, hepsi bu
şimdi o kadar anlamlı ki.

2049
01:32:41,653 --> 01:32:43,103
Nasıl kaçırdım bilmiyorum.

2050
01:32:45,090 --> 01:32:46,090
Neyi kaçırdın?

2051
01:32:47,880 --> 01:32:50,316
Makbuz bulmak için eve geldim

2052
01:32:50,340 --> 01:32:52,266
bu spor ayakkabılarını geri almak için

2053
01:32:52,290 --> 01:32:53,523
ve bunu buldum.

2054
01:32:58,999 --> 01:33:00,713
Hamile misin bebeğim?

2055
01:33:00,737 --> 01:33:02,826
Şey...

2056
01:33:02,850 --> 01:33:04,716
Ruh hali değişir,

2057
01:33:04,740 --> 01:33:07,626
likör hâlâ buzdolabında dolu,

2058
01:33:07,650 --> 01:33:09,276
biraz kilo aldı.

2059
01:33:09,300 --> 01:33:10,408
Bekle, ne?

2060
01:33:12,210 --> 01:33:13,206
Rahatlamak.

2061
01:33:13,230 --> 01:33:14,380
Bebeğim, çok güzelsin.

2062
01:33:15,600 --> 01:33:16,893
Peki test doğru muydu?

2063
01:33:19,620 --> 01:33:20,616
Evet.

2064
01:33:20,640 --> 01:33:21,693
Hamileyim.

2065
01:33:32,651 --> 01:33:33,651
Buraya gel.

2066
01:33:34,680 --> 01:33:37,116
orada olmadığımı biliyorum
senin için son kez.

2067
01:33:37,140 --> 01:33:38,886
Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim.

2068
01:33:38,910 --> 01:33:41,196
Derek, bunu yapmak zorunda değilsin.

2069
01:33:41,220 --> 01:33:43,383
Vee, Vee, izin ver de bu saçmalığı çıkarayım.

2070
01:33:44,580 --> 01:33:46,480
O zamanlar bebek sahibi olmaktan korkuyordum.

2071
01:33:47,700 --> 01:33:48,993
Hazır olmadığımı biliyordum.

2072
01:33:49,920 --> 01:33:52,803
Her zaman korktum ki
iyi bir baba olamaz.

2073
01:33:54,090 --> 01:33:55,416
Ama o gün yağmurda,

2074
01:33:55,440 --> 01:33:57,426
Seni yerde gördüm

2075
01:33:57,450 --> 01:33:58,746
Senin deli olduğunu düşündüm

2076
01:33:58,770 --> 01:34:00,453
Ta ki bana babandan bahsedene kadar.

2077
01:34:02,160 --> 01:34:03,577
Anladım.

2078
01:34:05,580 --> 01:34:08,440
Ve bunu yapabilen kişi olmak istedim

2079
01:34:10,530 --> 01:34:12,213
benim için asla yapılamayan şey.

2080
01:34:14,560 --> 01:34:18,303
Bebeğim, olacağına söz veriyorum
hak ettiğin koca

2081
01:34:18,327 --> 01:34:20,523
ve çocuğumuzun en iyi babası.

2082
01:34:22,312 --> 01:34:25,219
Sadece beni affedebilmen için dua ediyorum.

2083
01:34:29,003 --> 01:34:30,836
Seni affediyorum bebeğim.

2084
01:34:31,872 --> 01:34:34,519
Baba olacağım.

2085
01:34:34,543 --> 01:34:35,421
Evet.

2086
01:34:37,830 --> 01:34:39,106
Evet.

2087
01:34:52,140 --> 01:34:53,140
Evet hanımefendi.

2088
01:34:54,600 --> 01:34:56,550
Evet, bu hafta sonu tekrar dışarı çıkıyorum.

2089
01:34:57,990 --> 01:34:59,016
Elbette hepinizi görebileceğim

2090
01:34:59,040 --> 01:35:00,936
ayrılmadan önce.

2091
01:35:00,960 --> 01:35:01,960
Açık.

2092
01:35:06,565 --> 01:35:07,565
Elbette.

2093
01:35:09,330 --> 01:35:11,406
Tamam anne. Ben de seni seviyorum.

2094
01:35:11,430 --> 01:35:12,430
Hoşçakal.

2095
01:35:13,620 --> 01:35:15,666
Neden bunu bana söylemedin?
annen telefonda mıydı?

2096
01:35:15,690 --> 01:35:17,586
Çünkü göreceksin
biz ayrılmadan önce onu

2097
01:35:17,610 --> 01:35:19,381
oraya gittiğimizde.

2098
01:35:23,310 --> 01:35:24,860
Neden hâlâ bu saçmalığı takıyorsun?

2099
01:35:27,870 --> 01:35:29,463
Vee?

2100
01:35:35,610 --> 01:35:36,810
Gelmiyorsun değil mi?

2101
01:35:39,210 --> 01:35:40,926
Üzgünüm.

2102
01:35:40,950 --> 01:35:42,366
Ne değişti?

2103
01:35:42,390 --> 01:35:44,076
Hiçbir şey değişmedi aslında.

2104
01:35:44,100 --> 01:35:46,206
Sen de az önce gemideydin
tüm bunlarla birlikte Veronica.

2105
01:35:46,230 --> 01:35:47,616
Ne değişti?

2106
01:35:47,640 --> 01:35:49,026
Ürdün lütfen.

2107
01:35:49,050 --> 01:35:50,466
Bu haliyle bile yeterince zor.

2108
01:35:50,490 --> 01:35:52,086
Kafam çok karışık.

2109
01:35:52,110 --> 01:35:53,883
Ne konusunda kafan mı karıştı Veronica?

2110
01:35:55,380 --> 01:35:56,403
Birbirimizi seviyoruz.

2111
01:35:58,063 --> 01:36:00,093
Hadi. Bana böyle yapma.

2112
01:36:01,282 --> 01:36:02,693
Seni tekrar kaybedemem.

2113
01:36:03,893 --> 01:36:07,086
Jordan, ne yaptığımızı bir düşün.

2114
01:36:07,110 --> 01:36:08,646
Tina geçen gün ağlayarak beni aradı.

2115
01:36:08,670 --> 01:36:12,066
Ne kadar berbat hissettiğimi biliyor musun?
sebebin ben olduğumu biliyor musun?

2116
01:36:12,090 --> 01:36:15,546
Ve Derek oyunculuk yapıyor
iyi anlamda farklı.

2117
01:36:15,570 --> 01:36:18,093
Jordan, onun bunu yapmasını istedim.
uzun süre böyle kal.

2118
01:36:18,117 --> 01:36:21,403
Ve ne kadar süre düşünüyorsun
bunun sürmesi mi gerekiyor?

2119
01:36:21,427 --> 01:36:23,466
Neden öyle davranıyorsun?
umrunda değil

2120
01:36:23,490 --> 01:36:25,566
senin hakkında sikişmek hakkında
en iyi arkadaşın mı?

2121
01:36:25,590 --> 01:36:28,296
Bu işin benim için zor olduğunu düşünmüyor musun?

2122
01:36:28,320 --> 01:36:31,020
Bu benim kahrolası kardeşim
Tanrı aşkına, Veronica!

2123
01:36:32,010 --> 01:36:33,423
Bu yüzden her şeyin kötü olacağını biliyorum.

2124
01:36:34,500 --> 01:36:35,736
Buna değecek mi?

2125
01:36:35,760 --> 01:36:36,570
bilmiyorum

2126
01:36:36,594 --> 01:36:38,390
ama bu şansı bizim için değerlendirmeye hazırım.

2127
01:36:39,570 --> 01:36:40,670
Sen misin?

2128
01:36:45,900 --> 01:36:47,231
Jordan, seni seviyorum ama.

2129
01:36:47,255 --> 01:36:48,919
Sadece git.

2130
01:36:48,943 --> 01:36:51,273
Böyle şeylerle ayrılmak istemiyorum.

2131
01:36:54,450 --> 01:36:55,850
Beni denklemin dışına çıkar

2132
01:36:57,090 --> 01:36:59,841
ve kendinize şunu sorun:
gerçekten istediğin şey bu.

2133
01:37:01,560 --> 01:37:03,276
Çünkü sen de ben de biliyoruz

2134
01:37:03,300 --> 01:37:06,389
çok daha fazlasını hak ettiğini
sana verilenden.

2135
01:37:09,570 --> 01:37:11,270
Ona bizden bahsedecek misin?

2136
01:37:13,440 --> 01:37:14,463
Biz yokuz.

2137
01:37:16,560 --> 01:37:17,962
Sadece git.

2138
01:37:48,990 --> 01:37:51,903
Hayatımın aşkının hayatımdan çıkıp gitmesine izin verdim.

2139
01:37:54,870 --> 01:37:56,166
Neden Derek'i seçtin?

2140
01:37:56,190 --> 01:37:58,053
Çünkü ben aptalım.

2141
01:37:59,220 --> 01:38:01,026
Bebek hakkında konuşmaya devam etti

2142
01:38:01,050 --> 01:38:03,366
ve ne kadar da heyecanlı olduğunu.

2143
01:38:03,390 --> 01:38:06,156
Nasıl söylemem gerekiyordu
bu bebek onun değil mi?

2144
01:38:06,180 --> 01:38:07,176
Babası Jordan mı?

2145
01:38:07,200 --> 01:38:08,200
Emin misin?

2146
01:38:09,120 --> 01:38:10,356
Ben olumluyum.

2147
01:38:10,380 --> 01:38:11,197
Gebelik tarihi

2148
01:38:11,221 --> 01:38:14,793
o lanet yolculuğa çıktığımız zamandı.

2149
01:38:15,810 --> 01:38:20,436
Veronica, çok emindin
Jordan'la birlikte olmak istedin

2150
01:38:20,460 --> 01:38:21,843
sadece birkaç hafta önce.

2151
01:38:21,867 --> 01:38:23,196
- Hayır.
- Demek istediğim, öyle mi?

2152
01:38:23,220 --> 01:38:26,046
bir çeşit hissediyor musun?
Derek'e karşı sorumluluğun var mı?

2153
01:38:26,070 --> 01:38:29,136
Sanırım benim bir parçam
biraz suçluluk duyuyor.

2154
01:38:29,160 --> 01:38:31,416
Demek istediğim, o mükemmel bir adamdı

2155
01:38:31,440 --> 01:38:33,693
Bu taşı parmağıma koyduğundan beri.

2156
01:38:35,850 --> 01:38:39,363
Bütün hayatım tamamen
Bu lanet yüzükten beri değişti.

2157
01:38:44,280 --> 01:38:48,186
Veronica ne zaman gidiyor?
Veronica'yı düşünmeye başlasan mı?

2158
01:38:48,210 --> 01:38:50,256
Kararlarını temel alırsın

2159
01:38:50,280 --> 01:38:52,206
insanların senin hakkında ne hissettiğine bağlı olarak,

2160
01:38:52,230 --> 01:38:54,666
ve bunun gerçekten daha fazla zarar verdiğini hissediyorum

2161
01:38:54,690 --> 01:38:55,690
senin için iyi olandan daha iyi.

2162
01:38:56,640 --> 01:38:58,083
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

2163
01:38:59,460 --> 01:39:00,427
Anne olmak üzeresin

2164
01:39:00,451 --> 01:39:03,250
ve senin bambaşka bir şeyin var
sorumlu olacak kişi.

2165
01:39:06,330 --> 01:39:07,267
Tamam aşkım.

2166
01:39:07,291 --> 01:39:09,216
Peki ne yapmamı önerirsin? Ha?

2167
01:39:09,240 --> 01:39:11,706
Eve git ve şöyle de: "Merhaba Derek,

2168
01:39:11,730 --> 01:39:13,430
En yakın arkadaşından hamileyim" mi?

2169
01:39:16,440 --> 01:39:19,053
gerçekten düşünüyor musun
en iyi yaklaşım bu mu?

2170
01:39:21,210 --> 01:39:23,680
Cidden kızım, sana ne için para ödüyorum?

2171
01:39:24,802 --> 01:39:25,731
Bok.

2172
01:39:34,156 --> 01:39:36,129
Hey, nasılsınız?

2173
01:39:36,153 --> 01:39:37,263
Merhaba güzel bayan.

2174
01:39:39,600 --> 01:39:41,823
Test sonuçlarını aldık,

2175
01:39:45,060 --> 01:39:46,983
ve talasemi dediğimiz hastalığa sahip.

2176
01:39:48,120 --> 01:39:49,146
Nadir görülen bir kan hastalığıdır

2177
01:39:49,170 --> 01:39:50,226
bu durum vücudun

2178
01:39:50,250 --> 01:39:53,046
yeterince yaratmıyor
Hemoglobin adı verilen protein,

2179
01:39:53,070 --> 01:39:54,726
yani kırmızı kan hücreleriniz çalışmıyor

2180
01:39:54,750 --> 01:39:56,717
ihtiyaç duydukları şekilde.

2181
01:39:56,741 --> 01:39:57,876
Kırmızı kan hücrelerinin iyi olduğunu biliyoruz

2182
01:39:57,900 --> 01:40:00,846
çünkü taşımaya yardımcı oluyorlar
vücut boyunca oksijen.

2183
01:40:00,870 --> 01:40:03,333
Daha az kırmızı kan hücresi, daha az oksijen.

2184
01:40:04,633 --> 01:40:06,606
Tamam aşkım. herhangi biri ne işe yarar
bu ne anlama geliyor doktor?

2185
01:40:06,630 --> 01:40:08,230
Bu bebeğim için ne anlama geliyor?

2186
01:40:10,050 --> 01:40:11,826
Yani, Kemani,

2187
01:40:11,850 --> 01:40:14,076
kan alması gerekecekti

2188
01:40:14,100 --> 01:40:16,116
veya kemik iliği nakli
bir süreç aracılığıyla

2189
01:40:16,140 --> 01:40:19,083
hematopoietik dediğimiz
kök hücre nakli.

2190
01:40:20,010 --> 01:40:21,516
Sadece küçük bir grup insan

2191
01:40:21,540 --> 01:40:23,166
Şiddetli talasemisi olanlar

2192
01:40:23,190 --> 01:40:25,146
uygun bir donör bulabilirler.

2193
01:40:25,170 --> 01:40:28,026
Ama ihtimaller Kemani'nin lehine

2194
01:40:28,050 --> 01:40:29,943
çünkü henüz ciddi bir vaka değil.

2195
01:40:30,960 --> 01:40:31,807
Doktor...

2196
01:40:31,831 --> 01:40:34,416
yani aslında bizden biri olduğunu söylüyorsun

2197
01:40:34,440 --> 01:40:35,646
kan bağışlaması gerekiyor.

2198
01:40:35,670 --> 01:40:36,666
Bu basit olmalı, değil mi?

2199
01:40:36,690 --> 01:40:39,606
Duruma göre değişir. İyi haber bu.

2200
01:40:39,630 --> 01:40:42,666
Nadir görülen O negatif bir kanı var.

2201
01:40:42,690 --> 01:40:43,896
bu yüzden yüksek talep görüyor,

2202
01:40:43,920 --> 01:40:46,056
bu yüzden bir eşleşme bulmak basit olmalı.

2203
01:40:46,080 --> 01:40:48,293
İkinizden birini yapın
kan grubunu biliyor musun?

2204
01:40:49,366 --> 01:40:50,436
Hayır.

2205
01:40:50,460 --> 01:40:51,786
Tamam. Peki, oradan başlayalım.

2206
01:40:51,810 --> 01:40:53,166
Seni buraya alalım.

2207
01:40:53,190 --> 01:40:55,026
Görmek için size test yaptıralım
eğer ikinizden biri

2208
01:40:55,050 --> 01:40:56,256
bir eşleşme

2209
01:40:56,280 --> 01:40:57,756
ve sonra gidebiliriz.

2210
01:40:57,780 --> 01:40:58,961
Kulağa hoş geliyor mu?

2211
01:40:58,985 --> 01:41:00,670
Tamam.

2212
01:41:00,694 --> 01:41:04,925
Her şey yoluna girecek, aşkım.

2213
01:41:04,949 --> 01:41:05,767
İyi olan ne?

2214
01:41:05,791 --> 01:41:07,716
Fazla değil. Seni bekliyorum.

2215
01:41:07,740 --> 01:41:09,109
Adam. Dawg.

2216
01:41:09,133 --> 01:41:10,258
Ah.

2217
01:41:10,282 --> 01:41:11,737
Benim hatam millet. Benim hatam.

2218
01:41:11,761 --> 01:41:14,376
Hey, son zamanlarda Jordan'dan haber alan oldu mu?

2219
01:41:14,400 --> 01:41:15,606
ona yetişemedim

2220
01:41:15,630 --> 01:41:17,526
Atlanta'ya geldiğinden beri.

2221
01:41:17,550 --> 01:41:18,816
Lanet olsun, sen mi?

2222
01:41:18,840 --> 01:41:20,916
Onunla zar zor konuştum.

2223
01:41:20,940 --> 01:41:24,126
En iyi adamın yapması gereken
en iyi adam bokunu yapıyor olmak

2224
01:41:24,150 --> 01:41:26,406
Bekarlığa veda partimi planlamak gibi.

2225
01:41:26,430 --> 01:41:28,206
Kardeşim, düğün tarihin var mı?

2226
01:41:28,230 --> 01:41:29,582
Dostum, odaklan.

2227
01:41:31,710 --> 01:41:34,386
Anne ve babasının yıldönümü
akşam yemeği için bu hafta sonu.

2228
01:41:34,410 --> 01:41:35,946
Bunu özleyeceğinden şüpheliyim.

2229
01:41:35,970 --> 01:41:37,130
Yapmasa iyi olur.

2230
01:41:37,154 --> 01:41:40,326
Bütün bunları bana yaptırttın
çalışın, planlamalarına yardımcı olun.

2231
01:41:40,350 --> 01:41:42,336
Sen mi yoksa Veronica mı?

2232
01:41:42,360 --> 01:41:43,521
Dostum, kapa çeneni.

2233
01:41:47,610 --> 01:41:49,356
Hey, Trey, naber?

2234
01:41:49,380 --> 01:41:51,366
Biraz sessizsin. İyi misin?

2235
01:41:51,390 --> 01:41:52,200
Evet. Hayır dostum.

2236
01:41:52,224 --> 01:41:53,526
Bu saçmalıkla uğraşıyorum dostum.

2237
01:41:53,550 --> 01:41:54,550
Kemani hasta.

2238
01:41:56,940 --> 01:41:57,940
Hasta?

2239
01:41:58,920 --> 01:41:59,920
Nasıl hasta?

2240
01:42:00,971 --> 01:42:01,867
Dostum, bilmiyorum dostum.

2241
01:42:01,891 --> 01:42:03,006
Telaffuz bile edemediğim bazı saçmalıklar

2242
01:42:03,030 --> 01:42:04,356
onun kanıyla uğraşıyor.

2243
01:42:04,380 --> 01:42:06,666
Sonra doktor bana dedi ki
ve Kelsey bağışçı bulmalı

2244
01:42:06,690 --> 01:42:08,226
Çünkü hiçbiri birbirine uymuyor.

2245
01:42:08,250 --> 01:42:10,353
Mesela bu nasıl mümkün olabiliyor?

2246
01:42:11,640 --> 01:42:12,450
Lanet olsun kardeşim.

2247
01:42:12,474 --> 01:42:14,736
Biliyorsunuz hepimiz teste tabi tutulabiliriz.

2248
01:42:14,760 --> 01:42:16,776
Birimizin uyumlu olması lazım.

2249
01:42:16,800 --> 01:42:18,426
Gerçekler.

2250
01:42:18,450 --> 01:42:21,000
Olacak dedikleri
eğer bir eşleşme bulamazsak?

2251
01:42:23,509 --> 01:42:25,438
O zaman bebeğim hastalanacak.

2252
01:42:29,370 --> 01:42:30,587
Gerçekten hasta.

2253
01:42:31,890 --> 01:42:33,714
Bunun için endişelenme.

2254
01:42:33,738 --> 01:42:35,826
Evet kardeşim. Seni yakaladık.

2255
01:42:59,578 --> 01:43:01,645
Tamam T. Burada ne yapıyorsun?

2256
01:43:01,669 --> 01:43:02,946
Kelsey'le konuştun mu?

2257
01:43:02,970 --> 01:43:04,896
Hayır, o kavgadan beri hayır.

2258
01:43:04,920 --> 01:43:06,726
Neydi o? Mesela üç hafta önce mi?

2259
01:43:06,750 --> 01:43:07,806
Evet.

2260
01:43:07,830 --> 01:43:08,830
Siktir et onu.

2261
01:43:09,990 --> 01:43:13,386
Az önce duydum
Jackson, Kemani'nin hasta olduğunu söyledi.

2262
01:43:13,410 --> 01:43:14,736
Hasta derken neyi kastediyorsun?

2263
01:43:14,760 --> 01:43:15,620
Bebeğimin nesi var?

2264
01:43:15,644 --> 01:43:17,106
Tüm detayları bilmiyorum

2265
01:43:17,130 --> 01:43:20,113
ama görünüşe göre ihtiyacı var
kan nakli.

2266
01:43:20,137 --> 01:43:21,486
Aman tanrım

2267
01:43:21,510 --> 01:43:24,156
Ona bir şey söyledim
Kemani konusunda yanılmıştı.

2268
01:43:24,180 --> 01:43:25,180
Onu aramalıyım.

2269
01:43:27,030 --> 01:43:28,326
Ya da yapmam gerektiğini düşünüyorsun
bu haftasonuna kadar bekleyelim mi?

2270
01:43:28,350 --> 01:43:29,586
Hayır, onu ara.

2271
01:43:29,610 --> 01:43:30,487
Kahretsin, onu aramaya çalıştım.

2272
01:43:30,511 --> 01:43:32,010
ama o bana sesli mesaj gönderdi.

2273
01:43:39,528 --> 01:43:40,986
Bu bizi iki kişi yapar.

2274
01:43:41,010 --> 01:43:43,233
Bu kız çok inatçı.

2275
01:43:44,520 --> 01:43:46,356
Başka bir notta,

2276
01:43:46,380 --> 01:43:48,036
sence öyle mi?

2277
01:43:48,060 --> 01:43:50,106
Jordan bu hafta sonu burada olacak mı?

2278
01:43:50,130 --> 01:43:51,546
Demek istediğim, bu onun ailesinin yıldönümü.

2279
01:43:51,570 --> 01:43:53,826
bu yüzden kıçının burada olacağından eminim.

2280
01:43:53,850 --> 01:43:56,766
Oh, demek artık onun kıçı oldu.

2281
01:43:56,790 --> 01:43:58,806
Bu senin için tuhaf değil mi?

2282
01:43:58,830 --> 01:44:00,666
Anne ve babasının yıldönümü partisini planlıyor

2283
01:44:00,690 --> 01:44:01,716
ve hamile misin?

2284
01:44:01,740 --> 01:44:03,786
Evet. Cehennem kadar garip.

2285
01:44:03,810 --> 01:44:05,036
Adeta Derek'i büyüttüler

2286
01:44:05,060 --> 01:44:06,996
yani aynı onun ebeveynleri gibi.

2287
01:44:07,020 --> 01:44:08,270
Onunla konuştun mu?

2288
01:44:09,240 --> 01:44:10,836
Hayır.

2289
01:44:10,860 --> 01:44:14,166
Veronica, sana söylemedin
o adam hamile misin?

2290
01:44:14,190 --> 01:44:15,726
Bilmeye hakkı var.

2291
01:44:15,750 --> 01:44:17,826
Ve herkes ne zaman öğrenecek

2292
01:44:17,850 --> 01:44:19,656
en yakın arkadaşının bir bebeği olacağını.

2293
01:44:19,680 --> 01:44:21,276
Ah.

2294
01:44:21,300 --> 01:44:22,443
Demek bu Derek bebeğim?

2295
01:44:23,490 --> 01:44:24,726
Evet.

2296
01:44:24,750 --> 01:44:26,466
Peki sadık kaldığın hikaye bu mu?

2297
01:44:26,490 --> 01:44:28,386
Sürtük, bağlı kaldığımız hikaye bu.

2298
01:44:28,410 --> 01:44:29,916
Hayır. Hayır, uh-hı.

2299
01:44:29,940 --> 01:44:30,847
Dağınıksın.

2300
01:44:30,871 --> 01:44:32,586
Bu çok karışık!

2301
01:44:32,610 --> 01:44:34,975
Peki herkese ne zaman söylemeyi düşünüyorsun?

2302
01:44:37,110 --> 01:44:39,576
Yıl dönümü bölümünde

2303
01:44:39,600 --> 01:44:40,716
Hayır, dağınıksın.

2304
01:44:40,740 --> 01:44:42,006
Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum.

2305
01:44:42,030 --> 01:44:42,844
- Hoşçakal.
- Hayır Toya.

2306
01:44:42,868 --> 01:44:44,436
- Hayır.
- Toya, kıçını getir

2307
01:44:44,460 --> 01:44:45,901
- burada.
- Hayır.

2308
01:44:58,020 --> 01:44:59,339
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

2309
01:44:59,363 --> 01:45:01,866
Sen neden değilsin
bana Kemani'nin hasta olduğunu söyle?

2310
01:45:01,890 --> 01:45:04,184
Peki bunu sana neden söyleyeyim ki?

2311
01:45:04,208 --> 01:45:06,036
Çok iyi biliyorsun
bilmeye hakkım var

2312
01:45:06,060 --> 01:45:07,566
çocuğum neler oluyor?

2313
01:45:07,590 --> 01:45:09,118
Ah, ah. Şimdi Kemani'yi almaya çalışmayın.

2314
01:45:09,142 --> 01:45:11,256
Onun senin olup olmadığını bilmiyoruz, unuttun mu?

2315
01:45:11,280 --> 01:45:13,086
Benimle oynamayı bırak Kelsey.

2316
01:45:13,110 --> 01:45:14,436
Ne olacağını sanıyorsun?

2317
01:45:14,460 --> 01:45:15,606
kanımı test ettiklerinde

2318
01:45:15,630 --> 01:45:17,436
Çünkü Trey hiç de eşleşmiyor ve ben öyleyim.

2319
01:45:17,460 --> 01:45:19,260
Bak, şu anda en iyisini yapıyorsun.

2320
01:45:21,090 --> 01:45:23,706
sahip olmamız gerektiğini biliyordum
Doğduğunda test edildi.

2321
01:45:23,730 --> 01:45:25,206
Ve ne fark
bu olur muydu?

2322
01:45:25,230 --> 01:45:27,006
Senin olduğun gibi değil
Veronica'dan hiç ayrılmıyorum.

2323
01:45:27,030 --> 01:45:28,746
Bunun hakkında düşündüm.

2324
01:45:28,770 --> 01:45:31,206
ama bunu ona ya da Trey'e yapamazdım.

2325
01:45:31,230 --> 01:45:34,296
Sonra Veronica bana hamile olduğunu söyledi

2326
01:45:34,320 --> 01:45:35,476
bana hamile olduğunu söyledikten hemen sonra.

2327
01:45:35,500 --> 01:45:37,086
Peki ne olmuş?

2328
01:45:37,110 --> 01:45:39,003
Hasar verildi ve bitti.

2329
01:45:39,027 --> 01:45:41,106
Senin bile bir anlamın yok
bu saçmalığı şimdi gündeme getiriyoruz.

2330
01:45:41,130 --> 01:45:42,816
Arkadaşlar sürekli teste tabi tutulur.

2331
01:45:42,840 --> 01:45:44,646
Herkes zaten düşünüyor
birbirimizden nefret ediyoruz.

2332
01:45:44,670 --> 01:45:46,776
Kimse hiçbir şeyden şüphelenmeyecek bile.

2333
01:45:46,800 --> 01:45:48,006
Yapmasalar iyi olur.

2334
01:45:48,030 --> 01:45:49,356
Çünkü ihtiyacım olan son şey

2335
01:45:49,380 --> 01:45:50,946
yaptığım başka bir şey için

2336
01:45:50,970 --> 01:45:52,863
başka bir düşük yapmaya neden olmak.

2337
01:45:53,932 --> 01:45:54,932
Bir diğer?

2338
01:45:56,520 --> 01:45:58,116
Bir dakika, Veronica hamile mi?

2339
01:45:58,140 --> 01:46:01,771
Evet. Ve buna ihtiyacım yok
bu pislik ortaya çıkacak.

2340
01:46:01,795 --> 01:46:03,036
Geçen sefer ne oldu biliyor musun?

2341
01:46:03,060 --> 01:46:05,226
Tamam Derek, ben de bu suçluluğu taşıyorum.

2342
01:46:05,250 --> 01:46:06,336
Seni havaya uçuruyordu

2343
01:46:06,360 --> 01:46:07,327
o gece o bebeği kaybetti

2344
01:46:07,351 --> 01:46:08,406
ve birlikteydik.

2345
01:46:08,430 --> 01:46:09,756
Kendini suçlu mu hissediyorsun?

2346
01:46:09,780 --> 01:46:10,590
Elbette kendimi suçlu hissediyorum.

2347
01:46:10,614 --> 01:46:14,316
Bilemiyorum. Bu benim en iyi arkadaşım

2348
01:46:14,340 --> 01:46:16,446
ve onun hayatının aşkına aşığım

2349
01:46:16,470 --> 01:46:19,356
vaftiz çocuğunun babası kim olabilir?

2350
01:46:19,380 --> 01:46:20,706
Mümkün değil.

2351
01:46:20,730 --> 01:46:23,016
Kemani tıpkı bebekliğimdeki bana benziyor

2352
01:46:23,040 --> 01:46:25,239
ve ailenin baba tarafı.

2353
01:46:26,580 --> 01:46:28,868
Yani beni sevmiyor musun, Derek?

2354
01:46:28,892 --> 01:46:30,342
İşte bu saçmalığa devam et.

2355
01:46:31,393 --> 01:46:33,126
Etrafta dolaşmayı bırakmalıydık

2356
01:46:33,150 --> 01:46:35,226
sen hamile kalmadan çok önce.

2357
01:46:35,250 --> 01:46:36,250
Yani hayır mı?

2358
01:46:37,290 --> 01:46:39,246
İyi vakit geçirdin Kelsey.

2359
01:46:39,270 --> 01:46:41,447
ama hepsi bu ve bunu biliyorsun.

2360
01:46:42,720 --> 01:46:45,393
Her zaman yapmaya çalışıyorum
olduğundan daha fazla bok.

2361
01:46:46,230 --> 01:46:47,973
Bak, test yaptıracağım.

2362
01:46:48,960 --> 01:46:50,706
Sen sadece beni haberdar et

2363
01:46:50,730 --> 01:46:52,416
kızımın durumu hakkında

2364
01:46:52,440 --> 01:46:53,823
Siktir git. Tamam aşkım?

2365
01:46:54,817 --> 01:46:57,321
Şu anda kızgın olduğun şey bu.

2366
01:46:57,345 --> 01:46:59,652
Bu aleti özlüyorsun, değil mi?

2367
01:46:59,676 --> 01:47:00,676
Hoşça kal.

2368
01:47:01,924 --> 01:47:02,921
Buraya gel.

2369
01:47:02,945 --> 01:47:04,824
- Mm-mm.
- Hadi.

2370
01:47:04,848 --> 01:47:07,196
Eski zamanların hatırına.

2371
01:47:07,220 --> 01:47:09,337
Ooh, değişmediğini biliyordum.

2372
01:47:10,979 --> 01:47:12,576
♪ Yani gerçekten zamanım yok ♪

2373
01:47:12,600 --> 01:47:17,017
♪ Seninle daha fazla telaşlanmamak ve kavga etmemek ♪

2374
01:47:18,251 --> 01:47:20,853
Aa. Marco, bu harika.

2375
01:47:22,650 --> 01:47:23,815
Teşekkür ederim.

2376
01:47:23,839 --> 01:47:24,648
Beğendiğine sevindim.

2377
01:47:24,672 --> 01:47:25,672
Mm-hmm.

2378
01:47:26,769 --> 01:47:27,579
Hey.

2379
01:47:27,603 --> 01:47:29,204
Veronica.

2380
01:47:29,228 --> 01:47:30,696
Seni görmek her zaman bir zevktir.

2381
01:47:30,720 --> 01:47:32,196
Hey, hiç düşündün mü?
bu durumun dışında mı?

2382
01:47:32,220 --> 01:47:34,986
Evet ve hayır.

2383
01:47:35,010 --> 01:47:37,376
Marco, sen sadece koşuyorsun
mürettebat aracılığıyla, yani

2384
01:47:37,400 --> 01:47:40,506
daha ziyade mürettebat için yemek pişirmek.

2385
01:47:40,530 --> 01:47:41,457
Ne söyleyebilirim?

2386
01:47:41,481 --> 01:47:42,483
Ben, ben etrafta dolaşıyorum.

2387
01:47:43,920 --> 01:47:45,453
Mm, kızım,

2388
01:47:46,290 --> 01:47:47,886
Sullivan'ı görmeliydin

2389
01:47:47,910 --> 01:47:49,610
o kapıdan içeri girdiğinde.

2390
01:47:50,760 --> 01:47:52,806
Evet, sahip olma eğilimindedir
insanlar üzerindeki bu etki.

2391
01:47:52,830 --> 01:47:54,096
Mm-hmm.

2392
01:47:54,120 --> 01:47:55,506
Jordan eve geliyor mu?

2393
01:47:55,530 --> 01:47:57,121
Evet. Yakında burada olmalı.

2394
01:47:57,145 --> 01:47:57,955
Tamam aşkım.

2395
01:47:57,979 --> 01:47:59,736
O kızı yanında getireceğini biliyorsun.

2396
01:47:59,760 --> 01:48:01,386
Kim kimi buraya getiriyor?

2397
01:48:01,410 --> 01:48:03,666
TT, Tila, Ti

2398
01:48:03,690 --> 01:48:04,499
Tina'yı mı?

2399
01:48:04,523 --> 01:48:05,437
Tina.

2400
01:48:05,461 --> 01:48:06,486
Jordan Tina'yı mı getiriyor?

2401
01:48:06,510 --> 01:48:08,046
Mm-hm.

2402
01:48:08,070 --> 01:48:10,116
Onu görmeye geri döndüğünü bilmiyordum.

2403
01:48:10,140 --> 01:48:11,256
Gerçekten mi?

2404
01:48:11,280 --> 01:48:14,226
Şimdi, bu sana göre değil
Ürdün hakkında hiçbir şey bilmemek.

2405
01:48:14,250 --> 01:48:16,056
Evet, onunla pek konuşmadım

2406
01:48:16,080 --> 01:48:17,076
gittiğinden beri.

2407
01:48:17,100 --> 01:48:21,396
Aa. Bende ısrar ediyor
bu kızı tanımak.

2408
01:48:21,420 --> 01:48:23,226
Onun iyi biri olduğunu söyledin, değil mi?

2409
01:48:23,250 --> 01:48:25,656
Evet. O, o, o harika.

2410
01:48:25,680 --> 01:48:26,680
Hmm.

2411
01:48:27,540 --> 01:48:28,956
Sana bir şey sorabilir miyim?

2412
01:48:28,980 --> 01:48:29,790
Aa.

2413
01:48:29,814 --> 01:48:32,016
Zamanlama daha kötü olamazdı.

2414
01:48:32,040 --> 01:48:34,503
Ve Tanrı biliyor ki Derek'i seviyorum.

2415
01:48:35,580 --> 01:48:38,016
ama her zaman senin olduğunu düşündüm

2416
01:48:38,040 --> 01:48:41,316
ve aslında Ürdün

2417
01:48:41,340 --> 01:48:42,565
Zil tarafından kurtarıldı.

2418
01:48:44,199 --> 01:48:46,215
- Hey!
- Selam teyze.

2419
01:48:46,239 --> 01:48:47,823
- Şuna bir bak.
- Hey.

2420
01:48:47,847 --> 01:48:49,515
- Merhaba Vee.
- Çok güzel görünüyorsun.

2421
01:48:49,539 --> 01:48:50,410
Teşekkür ederim.

2422
01:48:50,434 --> 01:48:51,636
Peki Vee, neden bana söylemedin?

2423
01:48:51,660 --> 01:48:53,025
nişanlanıyor muydun?

2424
01:48:53,049 --> 01:48:54,785
Şimdi kızım nasıldım
bunu bilmen mi gerekiyor?

2425
01:48:54,809 --> 01:48:56,850
Biliyorum. sadece söylüyorum
Orada olurdum.

2426
01:49:01,573 --> 01:49:03,576
Peki bu güzel örnek kim?

2427
01:49:03,600 --> 01:49:05,076
Tanrı'nın kendisini yarattığını

2428
01:49:05,100 --> 01:49:07,570
en titiz şekilde?

2429
01:49:08,802 --> 01:49:11,256
Merhaba. Ben Şef Marco'yum.

2430
01:49:11,280 --> 01:49:13,266
Merhaba Şef. Asistana mı ihtiyacınız var?

2431
01:49:13,290 --> 01:49:14,676
Arkadaşın mı, sevgilin mi, arkadaşın mı?

2432
01:49:14,700 --> 01:49:15,509
Hadi.

2433
01:49:15,533 --> 01:49:16,506
Gelin bu süslemeler için bana yardım edin

2434
01:49:16,530 --> 01:49:17,437
Herkes buraya gelmeden önce.

2435
01:49:17,461 --> 01:49:19,165
En fazlasını sen yapıyorsun.

2436
01:49:41,067 --> 01:49:43,143
Ödünç alabilir miyim?
bir dakikalığına gelin adayı mı?

2437
01:49:43,167 --> 01:49:44,463
Teşekkür ederim.

2438
01:49:49,500 --> 01:49:51,546
Kızım, beni kurtardığın için teşekkür ederim.

2439
01:49:51,570 --> 01:49:52,726
Sorun nedir? Neden öyle görünüyorsun?

2440
01:49:52,750 --> 01:49:54,576
Kızım, Bayan Donna'nın bana az önce söylediğine ne dersin?

2441
01:49:54,600 --> 01:49:56,616
Jordan'ın Tina'yı getireceğini.

2442
01:49:56,640 --> 01:49:57,547
Ve?

2443
01:49:57,571 --> 01:49:59,016
Jordan'ın da bir hayatı olmalı.

2444
01:49:59,040 --> 01:50:00,246
Ve sen nişanlısın

2445
01:50:00,270 --> 01:50:01,670
ve bu bebeği doğurmak üzereyim.

2446
01:50:07,050 --> 01:50:08,568
Baba.

2447
01:50:08,592 --> 01:50:09,914
Ah ufaklık, naber oğlum?

2448
01:50:09,938 --> 01:50:11,109
Aman Tanrım.

2449
01:50:11,133 --> 01:50:12,509
Hey.

2450
01:50:12,533 --> 01:50:13,589
- Merhaba anne.
- Merhaba.

2451
01:50:13,613 --> 01:50:14,423
- Nasılsın?
- Nasılsın?

2452
01:50:14,447 --> 01:50:15,546
İyi.

2453
01:50:19,679 --> 01:50:21,881
Nereden alıyorsun? Tamam.

2454
01:50:21,905 --> 01:50:23,204
Ne haber kardeşim?

2455
01:50:23,228 --> 01:50:24,529
- N'aber kardeşim?
- Hiçbir şey yok.

2456
01:50:24,553 --> 01:50:25,697
- Nasılsın?
- İyi. İyiyim.

2457
01:50:25,721 --> 01:50:27,617
- Nasılsın?
- İyi. İyi.

2458
01:50:29,700 --> 01:50:30,510
MERHABA.

2459
01:50:30,534 --> 01:50:31,653
N'aber dostum?

2460
01:50:31,677 --> 01:50:32,663
Aman tanrım.

2461
01:50:32,687 --> 01:50:35,174
- Erkek çocuk.
- Hey. Nasılsın?

2462
01:50:35,198 --> 01:50:36,007
ben iyiyim ya sen?

2463
01:50:36,031 --> 01:50:36,840
İyi. İyi.

2464
01:50:36,864 --> 01:50:37,674
Seni görmek güzel.

2465
01:50:37,698 --> 01:50:38,947
Merhaba.

2466
01:50:40,046 --> 01:50:41,691
Teşekkür ederim.

2467
01:50:41,715 --> 01:50:42,715
Teşekkür ederim.

2468
01:50:43,655 --> 01:50:45,006
Merhaba millet.

2469
01:50:45,030 --> 01:50:46,236
Hey.

2470
01:50:46,260 --> 01:50:47,520
İçeride zorlu bir kalabalık var.

2471
01:50:47,544 --> 01:50:49,249
Neden bunu söylüyorsun?

2472
01:50:49,273 --> 01:50:51,156
Benden hoşlandığını sanmıyorum.

2473
01:50:51,180 --> 01:50:53,226
Kızım, sadece beş dakikadır buradasın.

2474
01:50:53,250 --> 01:50:54,306
Veronica.

2475
01:50:54,330 --> 01:50:56,875
Merhaba kızım. olmadığını biliyorum
burada benden saklanıyor.

2476
01:50:56,899 --> 01:50:58,536
Senden mi saklanıyorum?

2477
01:50:58,560 --> 01:50:59,402
Tabii ki değil.

2478
01:50:59,426 --> 01:51:01,530
Evet.

2479
01:51:01,554 --> 01:51:04,086
Selam, selam, selam. Dikkat olmak.

2480
01:51:04,110 --> 01:51:05,676
Hanımıma çok sıkı sarıl oğlum.

2481
01:51:05,700 --> 01:51:06,510
Kötüyüm kardeşim.

2482
01:51:06,534 --> 01:51:08,275
Onu çok sıkmayacağım.

2483
01:51:08,299 --> 01:51:09,726
Benim endişelendiğim o değil.

2484
01:51:09,750 --> 01:51:10,746
Derek.

2485
01:51:10,770 --> 01:51:12,492
Bekle, Veronica sen misin?

2486
01:51:12,516 --> 01:51:14,006
Ah, zil sayesinde kurtuldum.

2487
01:51:14,030 --> 01:51:15,447
Kim, kim bu?

2488
01:51:16,680 --> 01:51:18,426
Bakın sonunda bizi onurlandırmaya kim karar verdi?

2489
01:51:18,450 --> 01:51:19,450
onun varlığıyla.

2490
01:51:20,550 --> 01:51:22,300
Benim hatam. Kusura bakmayın hepinize geciktim.

2491
01:51:23,425 --> 01:51:25,866
Geç mi kaldın? Kendi başına mı geldin?

2492
01:51:25,890 --> 01:51:27,603
Kadın, sakın başlama.

2493
01:51:28,800 --> 01:51:30,156
Merhaba Kelsey.

2494
01:51:30,180 --> 01:51:31,206
Veronica.

2495
01:51:31,230 --> 01:51:32,466
-Toya.
- Mm-hmm.

2496
01:51:32,490 --> 01:51:33,496
Jackson.

2497
01:51:33,520 --> 01:51:34,330
Ürdün.

2498
01:51:34,354 --> 01:51:35,916
- Evet.
-Tida.

2499
01:51:35,940 --> 01:51:37,326
Tina.

2500
01:51:37,350 --> 01:51:38,350
Her neyse.

2501
01:51:39,270 --> 01:51:41,376
Trey, bunu yapmak zorunda kalabilirsin
Kelsey'e bir bardak getir.

2502
01:51:41,400 --> 01:51:42,966
Burada durduğumu görmüyor musun?

2503
01:51:42,990 --> 01:51:43,867
Ah, özür dilerim.

2504
01:51:43,891 --> 01:51:45,126
Konuştuğumu sanıyordum.

2505
01:51:45,150 --> 01:51:46,686
Aa.

2506
01:51:46,710 --> 01:51:49,915
Neyse, Kemani nasılsın dostum?

2507
01:51:49,939 --> 01:51:52,446
Biliyor musun? O aslında
şu an gayet iyi gidiyor dostum.

2508
01:51:52,470 --> 01:51:54,374
Her geçen gün biraz daha iyiye gidiyor yani.

2509
01:51:54,398 --> 01:51:55,416
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

2510
01:51:55,440 --> 01:51:56,250
Bilirsin, ben ve Tina,

2511
01:51:56,274 --> 01:51:58,056
test yaptırmayı planlıyoruz
ben buradayken, yani.

2512
01:51:58,080 --> 01:51:59,226
- Kelime?
- Evet.

2513
01:51:59,250 --> 01:52:00,127
Evet, ben ve Derek.

2514
01:52:00,151 --> 01:52:02,400
ilk önce teste tabi tutuluyoruz
pazartesi sabahı olan şey.

2515
01:52:03,405 --> 01:52:04,645
Hepinizi gerçekten takdir ediyorum.

2516
01:52:06,630 --> 01:52:08,776
Jordan, sen misin?
Atlanta'ya geri mi döneceksin?

2517
01:52:08,800 --> 01:52:10,086
Evet. Evet.

2518
01:52:10,110 --> 01:52:11,586
Biliyor musun, orayı gerçekten seviyorum.

2519
01:52:11,610 --> 01:52:13,932
Ayrıca hiçbir şey yok
beni burada tutuyorsun, bu yüzden...

2520
01:52:13,956 --> 01:52:15,246
Ne demek istiyorsun
seni burada tutan bir şey yok mu?

2521
01:52:15,270 --> 01:52:17,309
Peki ya arkadaşların?

2522
01:52:19,230 --> 01:52:20,039
Haydi kardeşim.

2523
01:52:20,063 --> 01:52:20,873
Öyle olmadığını biliyorsun dostum.

2524
01:52:20,897 --> 01:52:23,166
Artık devam etme zamanımın geldiğini hissediyorum

2525
01:52:23,190 --> 01:52:25,063
ve başka bir şey deneyimle dostum.

2526
01:52:25,087 --> 01:52:26,904
Bu doğru.

2527
01:52:26,928 --> 01:52:28,733
Ve eğer gitmeye karar verirse,

2528
01:52:28,757 --> 01:52:30,558
tahmin et kiminle gidiyor onunla.

2529
01:52:30,582 --> 01:52:32,149
Ah. Ne kadar tatlı.

2530
01:52:35,940 --> 01:52:38,193
Merhaba hanımlar. Ne haber arkadaşlar?

2531
01:52:39,125 --> 01:52:40,086
- Naber?
- Naber kardeşim?

2532
01:52:40,110 --> 01:52:41,110
Hey.

2533
01:52:54,270 --> 01:52:56,346
Ben arkamı dönüyorum, sen de Tina'ya mı dönüyorsun?

2534
01:52:56,370 --> 01:52:57,456
Senin sorunun ne?

2535
01:52:57,480 --> 01:52:59,796
Hayır senin sorunun ne?

2536
01:52:59,820 --> 01:53:00,667
Nasıl hamile kalacaksın?

2537
01:53:00,691 --> 01:53:02,376
ve bana söyleme zahmetine bile girmedin mi?

2538
01:53:02,400 --> 01:53:04,326
-Ürdün-
- Benim mi?

2539
01:53:04,350 --> 01:53:05,706
Hayır, bu Derek'in.

2540
01:53:05,730 --> 01:53:07,083
Yalan söylemeyi bırak Veronica.

2541
01:53:08,310 --> 01:53:10,060
Peki ben ayrılmadan önce hamile miydin?

2542
01:53:14,190 --> 01:53:16,506
Bu da nedenini açıklıyor
fikrini değiştirdin

2543
01:53:16,530 --> 01:53:18,336
Yani gerçekten gideceksin
bu evliliğin bitmesi

2544
01:53:18,360 --> 01:53:20,256
Bebeğimi taşıdığını çok iyi biliyor musun?

2545
01:53:20,280 --> 01:53:21,753
O senin bebeğin değil Jordan.

2546
01:53:22,620 --> 01:53:23,916
Tina'nın yanına ne zaman döndün?

2547
01:53:23,940 --> 01:53:26,016
Son zamanlarda. Neden?

2548
01:53:26,040 --> 01:53:28,356
Bak, oturup seni bekleyemem.

2549
01:53:28,380 --> 01:53:30,576
Daha iyi olan yarısını harcadım
20'li yaşlarındakiler bu boku yapıyor.

2550
01:53:30,600 --> 01:53:32,346
Ah, sakın buna cesaret etme.

2551
01:53:32,370 --> 01:53:33,486
Bu saçmalığı bana sen attın

2552
01:53:33,510 --> 01:53:35,256
ve her şeyin kolay ve havadar olmasını bekliyordum

2553
01:53:35,280 --> 01:53:36,424
hiç düşünmeden
sonuçları hakkında.

2554
01:53:36,448 --> 01:53:37,626
Yaptım ve umurumda bile değildi

2555
01:53:37,650 --> 01:53:39,966
çünkü seni seviyorum Veronica.

2556
01:53:39,990 --> 01:53:42,276
Bak, Tina'yla birlikte olmak istemediğimi biliyorsun.

2557
01:53:42,300 --> 01:53:43,836
ama eğer sana sahip olamazsam, o zaman kahretsin,

2558
01:53:43,860 --> 01:53:45,359
Onunla bu işi yürütmeye çalışmalıyım.

2559
01:53:45,383 --> 01:53:47,976
Ama sen onu sevmiyorsun Jordan.

2560
01:53:48,000 --> 01:53:49,506
Bu onun ya da senin için adil değil.

2561
01:53:49,530 --> 01:53:51,636
Ve sen benimkini taşıyorsun
bebek ve Derek'le evlenmek

2562
01:53:51,660 --> 01:53:53,162
kime karşı adil, Vee?

2563
01:53:55,230 --> 01:53:58,269
Bu bebek seninse ne olacak?

2564
01:53:58,293 --> 01:54:00,246
O zaman yürüyeceksin
kıçın dışarı bu evden

2565
01:54:00,270 --> 01:54:01,506
bu gece benimle

2566
01:54:01,530 --> 01:54:03,830
ve Atlanta'ya gideceğiz
ve bebeğimizi büyütelim.

2567
01:54:04,941 --> 01:54:06,086
Aynen böyle mi?

2568
01:54:06,110 --> 01:54:07,580
Aynen böyle.

2569
01:54:11,444 --> 01:54:12,791
O kimdi?

2570
01:54:12,815 --> 01:54:13,750
Bilmiyorum.

2571
01:54:13,774 --> 01:54:14,888
Aman Tanrım.

2572
01:54:14,912 --> 01:54:15,929
Birisinin bizi duyduğunu mu sanıyorsun?

2573
01:54:15,953 --> 01:54:18,286
Öyle düşünmüyorum.

2574
01:54:19,401 --> 01:54:24,078
♪ Kalbimin içindeki acıyla mücadele ediyorum ♪

2575
01:54:24,102 --> 01:54:26,566
♪ Keşke ne olduğu umurumda olmasaydı ♪

2576
01:54:26,590 --> 01:54:29,286
♪ Ne söylemek istiyorsan söyle ♪

2577
01:54:29,310 --> 01:54:31,548
♪ Ne söylemek istiyorsun ♪

2578
01:54:31,572 --> 01:54:33,726
♪ Ne söylemek istiyorsun ♪

2579
01:54:33,750 --> 01:54:35,847
♪ Ne istiyorsun ♪

2580
01:54:35,871 --> 01:54:38,567
♪ Ne söylemek istiyorsan söyle ♪

2581
01:54:38,591 --> 01:54:40,897
♪ Ne söylemek istiyorsun ♪

2582
01:54:40,921 --> 01:54:43,287
♪ Ne söylemek istiyorsun ♪

2583
01:54:43,311 --> 01:54:44,623
♪ Ne söylemek istiyorsun ♪

2584
01:54:44,647 --> 01:54:46,358
♪ Mm ♪

2585
01:54:46,382 --> 01:54:47,781
♪ Söylemek istiyorum ♪

2586
01:54:47,805 --> 01:54:50,605
Bu kaltak benimle arkadaş oldu

2587
01:54:50,629 --> 01:54:52,712
ve onu sikiyor muydu?

2588
01:54:55,349 --> 01:54:56,444
Yüzüme oynuyorlar

2589
01:54:56,468 --> 01:54:58,468
tüm bu lanet zaman boyunca.

2590
01:55:04,128 --> 01:55:05,920
♪ Hiç kimse ♪

2591
01:55:05,944 --> 01:55:10,944
♪ Hiç kimse ♪

2592
01:55:13,197 --> 01:55:17,815
♪ Hiç kimse ♪

2593
01:55:17,839 --> 01:55:22,539
♪ Hiç kimse ♪

2594
01:55:22,563 --> 01:55:24,646
♪ Hiç kimse ♪

2595
01:55:25,616 --> 01:55:27,662
Kelsey, hiçbir şeyi inkar etme.

2596
01:55:27,686 --> 01:55:29,160
Sadece emin olmak istediğimizi söylüyorum

2597
01:55:29,184 --> 01:55:30,599
sonuçlara varmadan önce.

2598
01:55:30,623 --> 01:55:33,767
Hiçbir şeyi suçlamıyorum
ama işler birbirini tutmuyor.

2599
01:55:33,791 --> 01:55:36,177
Zaman çizelgesinin kapalı olduğunu söylüyorsunuz.

2600
01:55:38,598 --> 01:55:40,803
O halde gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

2601
01:55:56,655 --> 01:55:58,264
Yani şefi siktin mi?

2602
01:55:58,288 --> 01:55:59,893
Lanet etmek.

2603
01:55:59,917 --> 01:56:01,836
Trey'e yapması gerektiğini söyledim
fahişe kıçını bıraktın

2604
01:56:01,860 --> 01:56:02,670
- uzun zaman önce.
- Tamam aşkım.

2605
01:56:02,694 --> 01:56:04,446
Neden umursuyorsun ki?

2606
01:56:04,470 --> 01:56:06,396
Benim işimden uzak dur.

2607
01:56:06,420 --> 01:56:09,246
Belki de Kemani'ye o testi yaptırmalıyız.

2608
01:56:09,270 --> 01:56:11,256
Bu noktada herhangi birinin olabilir.

2609
01:56:11,280 --> 01:56:12,090
Tamam, öncelikle

2610
01:56:12,114 --> 01:56:13,776
sadece seni sikiyordum
ve o sırada Trey.

2611
01:56:13,800 --> 01:56:15,472
Benim için gelme.

2612
01:56:15,496 --> 01:56:16,752
Evet. Tamam aşkım.

2613
01:56:19,140 --> 01:56:20,856
Yani evet, herkes test edilecek

2614
01:56:20,880 --> 01:56:24,096
kan bulabilecek miyiz diye görmek için
ona uygun, biliyor musun?

2615
01:56:24,120 --> 01:56:26,256
Zavallı bebeğim.

2616
01:56:26,280 --> 01:56:27,090
Evet.

2617
01:56:27,114 --> 01:56:28,506
Tatlım, bu aynı şey değil mi?

2618
01:56:28,530 --> 01:56:30,186
Derek'in çocukluğunda ne vardı?

2619
01:56:30,210 --> 01:56:31,147
Evet.

2620
01:56:31,171 --> 01:56:33,609
Hastanede kaldı.

2621
01:56:33,633 --> 01:56:34,443
Mm, mm, mm.

2622
01:56:34,467 --> 01:56:35,643
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

2623
01:56:36,690 --> 01:56:37,716
Ama biliyor musun?

2624
01:56:37,740 --> 01:56:39,846
Ben ve kocam, biz
ben de test yaptırmayacağım.

2625
01:56:39,870 --> 01:56:40,822
Öyle değil mi tatlım?

2626
01:56:40,846 --> 01:56:41,859
Evet elbette.

2627
01:56:41,883 --> 01:56:43,448
Bekle, bekle, bekle.

2628
01:56:43,472 --> 01:56:45,573
Yani Kemani O negatif kan grubudur

2629
01:56:45,597 --> 01:56:47,946
sen ve Kelsey nesiniz?

2630
01:56:47,970 --> 01:56:50,548
Ben AB'yim, Kelsey'in B'si.

2631
01:56:50,572 --> 01:56:53,556
Yani O kanına ihtiyaçları var, değil mi?

2632
01:56:53,580 --> 01:56:54,390
- Evet.
- Tatlım,

2633
01:56:54,414 --> 01:56:56,343
O tipi oğlanlardan biri değil.

2634
01:56:57,480 --> 01:56:59,106
İlginç.

2635
01:56:59,130 --> 01:57:00,726
Nedir?

2636
01:57:00,750 --> 01:57:02,420
Hiç bir şey.

2637
01:57:02,444 --> 01:57:03,254
- Hmm.
- Mm-hmm.

2638
01:57:03,278 --> 01:57:05,229
Hey, hadi gidip biraz temiz hava alalım.

2639
01:57:05,253 --> 01:57:06,253
Hayır, bekle.

2640
01:57:07,047 --> 01:57:08,017
Hayır. Hayır.

2641
01:57:08,041 --> 01:57:09,747
İlginç olan ne?

2642
01:57:09,771 --> 01:57:12,027
Bu beni ilgilendirmez.

2643
01:57:12,051 --> 01:57:14,082
Danisha, değil mi?

2644
01:57:14,106 --> 01:57:14,970
- Evet.
-Danika,

2645
01:57:14,994 --> 01:57:17,826
bu benim çocuğumun hayatı
buradan bahsediyoruz.

2646
01:57:17,850 --> 01:57:19,495
Şu boku tükür.

2647
01:57:22,020 --> 01:57:25,776
O kanı üretemezsiniz
AB kanlı çocuk tipi.

2648
01:57:25,800 --> 01:57:27,186
Bu iş böyle yürümüyor.

2649
01:57:27,210 --> 01:57:28,027
Peki sen ne diyorsun?

2650
01:57:28,051 --> 01:57:30,100
Doktorlardan veya laboratuvarlardan biri mi işi berbat etti?

2651
01:57:31,080 --> 01:57:32,314
Belki.

2652
01:57:39,990 --> 01:57:41,346
Herkes bir araya gelsin.

2653
01:57:41,370 --> 01:57:43,776
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim

2654
01:57:43,800 --> 01:57:48,126
ve bizimle kutluyoruz
25. yıl dönümümüz.

2655
01:57:48,150 --> 01:57:50,016
Çok çok uzun bir yolculuktu.

2656
01:57:50,040 --> 01:57:51,040
- Vay!
- Hey.

2657
01:57:52,386 --> 01:57:53,826
Merhaba bebeğim. Bebeğim hâlâ iyi görünmüyor mu?

2658
01:57:53,850 --> 01:57:55,375
Değil mi? Ha?

2659
01:57:55,399 --> 01:57:57,322
İşin sırrı nedir?

2660
01:57:57,346 --> 01:58:00,576
Al Green ve biraz sevgi ve mutluluk.

2661
01:58:00,600 --> 01:58:03,096
Bir sürü sevgi dolu,

2662
01:58:03,120 --> 01:58:05,071
her gün, bütün gün.

2663
01:58:05,095 --> 01:58:05,904
Selam, selam, selam.

2664
01:58:05,928 --> 01:58:06,737
Tamam şimdi. Tamam şimdi.

2665
01:58:06,761 --> 01:58:07,570
İtme.

2666
01:58:07,594 --> 01:58:08,404
Hadi oğlum.

2667
01:58:08,428 --> 01:58:10,110
Şimdi, buraya nasıl geldiğini düşünüyorsun? Amazon?

2668
01:58:11,850 --> 01:58:14,525
Neyse hala bekliyorum
bazı torunlarda.

2669
01:58:17,130 --> 01:58:18,796
Bunların hepsini değiştirmek üzereyiz.

2670
01:58:18,820 --> 01:58:20,616
Bebeğim, şimdi zamanı olmayabilir.

2671
01:58:20,640 --> 01:58:22,113
Beklemek. Ne demek istiyorsun?

2672
01:58:22,950 --> 01:58:25,056
Derek, bunu sen mi söylüyorsun?

2673
01:58:25,080 --> 01:58:28,176
Veronica'nın hamile olduğunu söylüyor!

2674
01:58:28,200 --> 01:58:29,933
Aman Tanrım. Tebrikler.

2675
01:58:35,391 --> 01:58:37,392
Tina, artık alkışlamayı bırakabilirsin bebeğim.

2676
01:58:38,513 --> 01:58:39,786
Hayır, millet.

2677
01:58:39,810 --> 01:58:43,026
alkışlamaya devam edin çünkü
sürprizler bununla bitmiyor.

2678
01:58:43,050 --> 01:58:45,366
Onlara Jordan'ı söyle. Onlara iyi haberi ver.

2679
01:58:45,390 --> 01:58:47,316
Beklemek. Ne var oğlum?

2680
01:58:47,340 --> 01:58:48,996
Bir sürprizin mi var?

2681
01:58:49,020 --> 01:58:50,563
Sen neden bahsediyorsun Tina?

2682
01:58:50,587 --> 01:58:52,143
Jordan baba olacak.

2683
01:58:53,183 --> 01:58:56,766
Evet.

2684
01:58:59,130 --> 01:59:01,246
Beklemek. Yani ikiniz de hamile misiniz?

2685
01:59:01,270 --> 01:59:03,846
Hayır. Hamile değilim.

2686
01:59:03,870 --> 01:59:07,566
Bir dakika bekle. ne
neler oluyor?

2687
01:59:07,590 --> 01:59:12,025
Jordan, nasıl bir çocuğun oluyor?

2688
01:59:12,049 --> 01:59:13,416
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

2689
01:59:13,440 --> 01:59:14,586
Bebeğim, ne hakkında konuşmak istersen,

2690
01:59:14,610 --> 01:59:16,506
Gidip özel olarak konuşabiliriz.

2691
01:59:16,530 --> 01:59:19,326
Hayır, sanırım oldu
özel olarak konuşmak yeterli.

2692
01:59:19,350 --> 01:59:21,179
Değil mi Veronica?

2693
01:59:21,203 --> 01:59:25,429
Tina, ne düşünürsen düşün
biliyorsun, yapmıyorsun, tamam mı?

2694
01:59:25,453 --> 01:59:28,836
Sanırım yüzüme karşı yalan söylüyorsun.

2695
01:59:28,860 --> 01:59:30,606
Bence sen sahtekarsın

2696
01:59:30,630 --> 01:59:32,286
arkadan bıçaklayan orospu.

2697
01:59:32,310 --> 01:59:33,120
Ah bebeğim.

2698
01:59:33,144 --> 01:59:35,076
Bence buradaki herkese söylemelisin

2699
01:59:35,100 --> 01:59:36,779
Bu gerçekten kim bebeğim?

2700
01:59:38,272 --> 01:59:39,082
Ne demek istiyor?

2701
01:59:39,106 --> 01:59:40,653
Bu gerçekten kimin bebeği?

2702
01:59:42,510 --> 01:59:44,436
O neden bahsediyor?

2703
01:59:44,460 --> 01:59:46,386
Dostum, Tina ne olduğunu bilmiyor
ne sikimden bahsediyor.

2704
01:59:46,410 --> 01:59:47,796
Çok fazla içtiği belli.

2705
01:59:47,820 --> 01:59:48,629
Hadi, gidip konuşalım.

2706
01:59:48,653 --> 01:59:49,597
Bana dokunma.

2707
01:59:49,621 --> 01:59:51,216
Az önce ne duyduğumu biliyorum.

2708
01:59:51,240 --> 01:59:52,806
Peki ne duydun?

2709
01:59:52,830 --> 01:59:54,336
Bir bok duymadı.

2710
01:59:54,360 --> 01:59:56,520
Hepsini duydum, seni kaltak.

2711
01:59:56,544 --> 01:59:58,052
Ah!

2712
01:59:58,076 --> 01:59:59,076
Ah.

2713
01:59:59,760 --> 02:00:00,607
- Ah.
- Tina.

2714
02:00:00,631 --> 02:00:02,196
Tina, ne oluyor bu?
silahla mı yapıyorsun?

2715
02:00:02,220 --> 02:00:03,220
Küçük kız,

2716
02:00:04,260 --> 02:00:06,156
O silahı bırakmalısın.

2717
02:00:06,180 --> 02:00:07,806
Söyle onlara.

2718
02:00:07,830 --> 02:00:09,396
Onlara Atlanta'ya nasıl kaçacağınızı söyleyin

2719
02:00:09,420 --> 02:00:10,986
ve hepinizi büyütün bebeğim.

2720
02:00:11,010 --> 02:00:13,293
O neden bahsediyor?

2721
02:00:14,370 --> 02:00:16,626
O ne olduğunu bilmiyor
hakkında konuşuyor.

2722
02:00:16,650 --> 02:00:18,066
Dinlemedin mi?

2723
02:00:18,090 --> 02:00:19,206
Küçük Bayan Mükemmel burada

2724
02:00:19,230 --> 02:00:21,368
elinden gelenin en iyisini yapıyordu
arkandan arkadaş.

2725
02:00:22,225 --> 02:00:23,137
Bu bir saçmalık değil mi?

2726
02:00:23,161 --> 02:00:24,696
Kelsey, kapa çeneni.

2727
02:00:24,720 --> 02:00:26,300
Lütfen.

2728
02:00:26,324 --> 02:00:27,674
Adamlarımı mı siktin?

2729
02:00:29,010 --> 02:00:30,243
En iyi arkadaşım mı?

2730
02:00:31,200 --> 02:00:32,200
Erkek kardeşim?

2731
02:00:32,970 --> 02:00:36,929
Sen benim kızımı beceriyorsun. Ne kadardır?

2732
02:00:36,953 --> 02:00:38,256
-Derek.
- Ne kadardır?

2733
02:00:38,280 --> 02:00:39,726
Hey dostum, onunla nasıl konuştuğuna dikkat et.

2734
02:00:39,750 --> 02:00:42,293
Hepiniz, lütfen yapmayın
Silahı olduğunu unut.

2735
02:00:42,317 --> 02:00:43,716
Bu doğru, Jordan.

2736
02:00:43,740 --> 02:00:44,800
Kadınını savun.

2737
02:00:45,750 --> 02:00:46,776
Tina, ne oluyor?

2738
02:00:46,800 --> 02:00:48,786
Bak bebeğim, silahı bırak.

2739
02:00:48,810 --> 02:00:50,466
Bunu sakince konuşabiliriz.

2740
02:00:50,490 --> 02:00:53,256
Lütfen silahını bırak Tina.

2741
02:00:53,280 --> 02:00:54,456
Peki siz bana mı gülüyordunuz?

2742
02:00:54,480 --> 02:00:56,016
seni her aradığımda ağlayarak mı?

2743
02:00:56,040 --> 02:00:57,546
Hayır Tina, söz veriyorum.

2744
02:00:57,570 --> 02:00:59,076
Bu yeni oldu.

2745
02:00:59,100 --> 02:01:00,966
Ne zaman?

2746
02:01:00,990 --> 02:01:02,436
Biz yolculuktayken.

2747
02:01:02,460 --> 02:01:03,270
Lanet etmek.

2748
02:01:03,294 --> 02:01:04,926
Vay.

2749
02:01:04,950 --> 02:01:06,546
Doğruca mı?

2750
02:01:06,570 --> 02:01:09,032
Demek bu yüzden sakladın
yolculukta ortadan kayboluyor.

2751
02:01:09,890 --> 02:01:11,496
İyi tarafından bak, Derek.

2752
02:01:11,520 --> 02:01:13,236
Bu senin bebeğin olmasa bile,

2753
02:01:13,260 --> 02:01:14,523
hâlâ bir tane kaldı mı?

2754
02:01:15,450 --> 02:01:16,776
Bekle, ne?

2755
02:01:16,800 --> 02:01:19,296
Ne demek hâlâ bir tane kaldı?

2756
02:01:19,320 --> 02:01:20,466
Lanet olsun bunu biliyordu.

2757
02:01:20,490 --> 02:01:22,029
Sen ha!

2758
02:01:22,053 --> 02:01:24,523
Beklemek. Neyden bahsediyor?

2759
02:01:24,547 --> 02:01:25,656
Derek, o ne...

2760
02:01:25,680 --> 02:01:27,096
Bebeğiniz var mı?

2761
02:01:27,120 --> 02:01:28,356
Bu doğru değil.

2762
02:01:28,380 --> 02:01:31,296
Bu çılgınlığın ne olduğunu bilmiyorum
orospudan bahsediyor.

2763
02:01:31,320 --> 02:01:32,586
Hayır mı?

2764
02:01:32,610 --> 02:01:35,226
Yani tuvalete gittikten sonra
düşüncelerimi toplamak için

2765
02:01:35,250 --> 02:01:37,116
bu ikisinin tartışmasını dinledikten sonra

2766
02:01:37,140 --> 02:01:39,156
kimin bebeğini taşıdığıyla ilgili,

2767
02:01:39,180 --> 02:01:40,926
dışarı çıkmaya çalıştım

2768
02:01:40,950 --> 02:01:42,036
ve bu ikisinin tartıştığını duyuyorum

2769
02:01:42,060 --> 02:01:43,506
şefi becermesi hakkında

2770
02:01:43,530 --> 02:01:46,356
ve Kemani'ye kan testi yaptırması gerekiyordu.

2771
02:01:46,380 --> 02:01:48,809
Yani sen de mi Magic Mike'ı sikiyorsun?

2772
02:01:48,833 --> 02:01:49,687
Biliyor musun?

2773
02:01:49,711 --> 02:01:50,966
O zenciye takılmayacağım bile.

2774
02:01:50,990 --> 02:01:53,271
Kemani benim mi, değil mi?

2775
02:01:55,170 --> 02:01:56,736
O benim mi değil mi?

2776
02:01:56,760 --> 02:01:57,960
Bilmiyorum.

2777
02:01:59,280 --> 02:02:00,800
Bunu biliyor muydunuz?

2778
02:02:03,180 --> 02:02:05,346
Nasıl oluyor
bu ne zamandır sürüyor?

2779
02:02:05,370 --> 02:02:06,366
Veronica, dinle.

2780
02:02:06,390 --> 02:02:07,896
Ne kadardır?

2781
02:02:07,920 --> 02:02:09,576
Gerçekten bilmek istiyor musun Vee?

2782
02:02:09,600 --> 02:02:11,226
Trey, yapma. Lütfen.

2783
02:02:11,250 --> 02:02:12,060
Siktir et şunu.

2784
02:02:12,084 --> 02:02:13,746
Her şeyi yere serdiğimiz için,

2785
02:02:13,770 --> 02:02:15,246
eskiden gerçek bir ilişkimiz vardı
Kelsey'le iyi vakit geçirme

2786
02:02:15,270 --> 02:02:16,080
gün içinde.

2787
02:02:16,104 --> 02:02:18,111
Öyle değil mi Derek?

2788
02:02:18,135 --> 02:02:19,716
Ve sen hala Kelsey'le sevişmeye devam ettin

2789
02:02:19,740 --> 02:02:21,786
onun yanında olduğumu bilmek.

2790
02:02:21,810 --> 02:02:23,166
Kimse sana evlenmeni söylemedi

2791
02:02:23,190 --> 02:02:24,516
okulun en büyük fahişesi zenci.

2792
02:02:24,540 --> 02:02:25,896
Nasıl?

2793
02:02:25,920 --> 02:02:29,796
Genç bayan, bunu yapmak zorunda değilsiniz.

2794
02:02:29,820 --> 02:02:32,496
Bak bebeğim, sana yalan söylediğim için üzgünüm.

2795
02:02:32,520 --> 02:02:34,986
Ama duygularımı gömdüm
Veronica için çok uzun zamandır

2796
02:02:35,010 --> 02:02:37,866
ve nihayet yakın zamanda harekete geçtim.

2797
02:02:37,890 --> 02:02:39,456
Bu onun hatası değil.

2798
02:02:39,480 --> 02:02:42,576
Yani eğer ateş edeceksen
Biri beni vursun.

2799
02:02:42,600 --> 02:02:43,692
Ürdün, hayır.

2800
02:02:45,480 --> 02:02:47,222
Seni ve onu sikeyim.

2801
02:02:48,900 --> 02:02:50,853
Tina, lütfen.

2802
02:02:50,877 --> 02:02:53,216
Çok çok üzgünüm.

2803
02:02:53,240 --> 02:02:54,049
Ben de.

2804
02:02:54,073 --> 02:02:54,882
HAYIR!

2805
02:02:54,906 --> 02:02:55,716
Şu lanet şeyi işaret etmeyi bıraksan iyi olur

2806
02:04:55,472 --> 02:04:59,106
♪ Çamurdan geldim ♪

2807
02:04:59,130 --> 02:05:03,397
♪ Ellerimde kir var ♪

2808
02:05:03,421 --> 02:05:06,807
♪ Bir ağaç kadar güçlü ♪

2809
02:05:06,831 --> 02:05:10,688
♪ Durduğum yerde kökler var ♪

2810
02:05:10,712 --> 02:05:15,712
♪ Ah, kanundan kaçıyordum ♪

2811
02:05:17,939 --> 02:05:21,555
♪ Umarım yakında beni vurmazlar ♪

2812
02:05:26,298 --> 02:05:31,298
♪ Uykusuz bir gecede yürüyorum ♪

2813
02:05:33,149 --> 02:05:35,445
♪ Beni aya doğru ulurken yakalamaya çalış ♪

2814
02:05:40,708 --> 02:05:43,505
♪ Beni aya doğru ulurken yakalamaya çalış ♪

2815
02:05:48,319 --> 02:05:51,076
♪ Beni aya doğru ulurken yakalamaya çalış ♪

2816
02:05:56,228 --> 02:05:58,910
♪ Beni aya doğru ulurken yakalamaya çalış ♪

2817
02:06:06,028 --> 02:06:09,684
♪ Yağmur yağdığında yağar ♪

2818
02:06:09,708 --> 02:06:14,295
♪ Su çeneme kadar geldi ♪

2819
02:06:14,319 --> 02:06:17,515
♪ Savaşmayı bırakmayacağız ♪

2820
02:06:17,539 --> 02:06:21,285
♪ Sonuna kadar ♪

2821
02:06:21,309 --> 02:06:25,045
♪ Birçok erkek ona ulaşmaya çalışır ♪

2822
02:06:25,069 --> 02:06:28,576
♪ Birçok erkek başarısız oldu ♪

2823
02:06:28,600 --> 02:06:32,596
♪ Eğer cennete gitmek istiyorsan ♪

2824
02:06:32,620 --> 02:06:35,563
♪ Biraz cehennem yaratmalısın ♪

2825
02:06:35,587 --> 02:06:40,587
♪ Kanundan kaçıyordum ♪

2826
02:06:41,740 --> 02:06:45,036
♪ Umarım yakında beni vurmazlar ♪

2827
02:06:50,808 --> 02:06:55,808
♪ Uykusuz bir gecede yürüyorum ♪

2828
02:06:59,258 --> 02:07:04,258
♪ Aya uluyan ♪

2829
02:07:06,187 --> 02:07:09,745
♪ Beni bulacak mısın ♪

2830
02:07:09,769 --> 02:07:14,305
♪ Umarım beni bulursun ♪

2831
02:07:14,329 --> 02:07:17,746
♪ Yakında eve döneceğim ♪